Tokio Hotel - Zoom (german version with lyrics + english translation)

[xoxrandomgirlxoxlol]

I was looking for german songs to help me practice for german A-level (Oberstuffe) and found this band- they're great! I thik i'd listen to them even if I weren't doing german AS since they also have english songs haha. Either way if any of you know of other good german songs like their please share them with me! I'd really appreciate it :D Much love <3 :)

[laykneelove]

SO BEAUTIFUL <3

[greendaygirl141]

I love the English version, but you gotta admit, the German version is just so beautiful <3

[MissLivYoung]

The german version has even more beautiful lyrics than the english one. <3

[ClarnissaSalvatore]

this song almost made me cry I love it so much? TH Rules

[HijaDelMar6]

Great translation. :) Although I think that 'Wir werden scheinen' would be more simply 'We will shine' rather than 'We will appear'.. ;)

[QueenofDiamonds1391]

<3

[Nadhiezka]

Omg i cried.... It's just to beautiful.... I love Bills voice...

[Kaminary1020]

Komm?



[lottie4lyfe1234]

This song is so beautiful, especially the instrumental bit where there is no singing. Although the german lyrics are so powerful that I can't help listening to them again and again <3

[13tokiohotelgirl]

This song is my life. Every word. I just wish I could zoom myself to Bill and everything would be okay. I cry everytime I hear this because it so true to me.

[somrazy3]

i love this song <3 kisses frm somalia

[MsIlovetomkaulitz]

i love the original but...this version and the german lyrics makes me literally...cry. because yes i have laughed with tear-filled eyes...it got me at " we will apear" ... :') ich liebe tokio hotel fur immer

[2809amelie]

Oh my god! It's really beautiful this music! Wow, it brings tears to my eyes! It's even prettier in German .. pff that emotion ... :'(

[TheScreaming4silence]

This makes me want to learn german o.O

[CrazyIpodFreak]

It's not often that a song can be described as beautiful.... Sure you have great songs and songs that make you happy, but beauty is rare. This song captures the elements of beauty. Love it., :D

[BilliePiperLuv]

Oh gosh...I cry everytime I hear this song, german and english. Its so beautiful <333 I love this band so much I cant even explain

[WiolciakXD]

Zaj*bista Nuta...

I chyba moja ulubiona,

Mimo iż koffam też inne piosenki Tokio Hotel !!! ;***

[XxxZEBRAHEADxxXxx2]

Raum... it's not room... it's SPACE!

[THforever91]

this is so beautiful..i cry everytime i hear this song, english or german! love tokio hotel!!!!!

[tatiHOLLYWOOD]

du hast aber vieles falsch übersetzt.. naja trotzdem gut, weil ja eben englisch und deutsch unterschiedliche versionen sind

[laykneelove]

So beautiful <3<3<3 Both the song and the boys :)

[fenster8]

i kinda hate TH but i love this song <3

[666immortal13]

@fenster8 Why do u hate them?

[missladychubb]

I Dislike ZOOM INTO ME. Because The Lyrics Are So Different To The Real ZOOM. ZOOM Translated Accually Has A Real Mesage :/

[JayfeatherHalfMoon]

They need this song on Itunes!

[JayfeatherHalfMoon]

God, that has to be my favorite Tokio Hotel song <3 I love it so much <333 *don't cry don't cry* Why can't there be more music like this?! Music with meaning insted of just songs about sex or alcohol! DX

[missladychubb]

@JayfeatherHalfMoon YOU READ MY EFFING MIND!!!!

[standbyurside12]

I replay this song (English Version) in the car and I get watery eyes and my brother laughs at me. :( But I will always LOVE Tokio Hotel, 4rever. :)

[NatalieSilverBelz]

I'm not that strong actually...

[Deathnotechick999]

Who else was staring at Tom's eyebrows the whole time?

[FreetKaa1]

I Love this song . ! : DD

it's beautiful . ♥

[chemical2romance]

The only thing i found that wasn't completely direct was Zoom dich zu mir

which would either be Zoom you to me or Zoom up to me. But besides that Its very well translated :)

[talkanater03]

This song made tears come to my eyes...a song has never made me do that before. Thankyou :')

[traumer03]

for me this song is haunting..but i love the rhythm of this one..

[animefanatic96]

I agree this version has more heart to it. :3

I love this song~ > o<

[terroroftacos]

WHATS TAKING THAT GIRL SO LONG TO COME TO BILL!!!!!>:[ i know I'll cry rivers oceans n seas when he finds her, but i'll also be very happy for him. he deserves her, espeacilly since all hes been through. HURRY GIRL, HURRY!!!!!!!!!!!!! :(

[semisecrettwihard]

@terroroftacos i know! where is she? he shouldn't be alone! heck yes i'll cry when she does but he deserves it.

[XxWaterBabyxX]

You did 1 of my favorite songs, and you did my favorite photo shoot of the boys. thanks<3

[viirvla]

@XxWaterBabyxX I'm glad you like it. :)

[xxhumanoid0emoxx]

I cry to this song every night, it's so beautiful <3

[nikimariesixx14]

Ich liebe mein Engel Tom kaulitz

[TheMadmoasel]

im not impressed that there arent haters

[singerstarstuck]

Im crying...so emotional ;}

[hpotterfan57]

Zoom dich zu mir

Ich zoom mich zu dir <3

[IchliebeTokioHotel17]

And sorry to say, that I lauged really hard at 41 when you said runned...sorry..but I like spit everywhere xDDD Don't take it as rude, idk why it struck me as funny! :D

[IchliebeTokioHotel17]

Wow, good job on this video! THIS SONG IS SO AMAZING! It makes me wanna cry and I NEVER cry! :D <333

[viirvla]

@IchliebeTokioHotel17 Thank you! Aaw. <3

[coli98]

This song is so beautiful. I love Tokio Hotel because of the special meanings they have in their songs. The crap nowadays is just about sex & money. That's not what life is all about. Tokio Hotel really has true meaning in their songs... I love them <3

[hayleycwr]

i love this song so much <3 <3 where can i download it?

[JK10050]

This song makes me cry evey time I hear it. I love the translation.

[starlight37]

when he sings Durch raum und zeit isn't it supposed to be through space and time not room and time. great video though. I've always liked the German versions better than the English.

[aLmOsTSK8ar]

@starlight37 yeah I realized the same thing. Raum und Zeit is idiomatically like space and time

sprechen sie Deutsch oder haben Sie dein uebersetzen gefunden, wegen des englischen Albums?

[starlight37]

@aLmOsTSK8ar Ich spreche ein bisschen Deutsch. Ich bin derzeit Lernen. Ich bin in Deutsch 2 jetzt

[aLmOsTSK8ar]

@starlight37 Viel Glück. Wie finden Sie die Sprache? Freuen Sie sich Deutsch zu lernen?

[TinkaWinkah]

This is so beautiful,

That it makes my skin crawl.

I always loved Tokio Hotel.

But now, i really know why.

[theghostofyouGee]

How can you not love when Bill sings in German? I mean there is so much more emotion and stuff like that. I absolutly love it! ♥

[mychemicalromancesky]

this song describes exactly how i feel....♥

[KoreanLover3]

It is very good :P I love it <3 and Tokio Hotel :D

[cheena428]

I just love the lyrics. Truly impressed. Thank you for sharing a litteral or direct translation.  Just beautiful! ;-)

[viirvla]

@cheena428 Thank you and you're welcome. :)

[laykneelove]

@viirvla You did an AMAZING job on this song and the translation :) Also, you made the lyrics pop up on time, most people don't do that.

[pizzawings75]

these lyrics are 10 billion times better than the English version!! <3

[viirvla]

@Tigergoroar Hi, thank you. I'm not sure what you mean though...where in the vid have I written "fitted"?

[luisaxlix]

GERMAN VERSIONS ARE ALWAYS WAY BETTER THAN ENGLISH ! they have more sense in my opinion

[772200ELL]

They're not wrong!

[jexykaulitz]

This is my song. <33 I love it.

[iloveyou5256]

for some reason this song remembers of some 17 year old girl with the most fucked up life and drug addict parents that never cared. and know she prostitutes just to live and no one to loves her. this song is soo sad and beautiful. <3333

[foreversmile1997]

i love tokio hotel.....

[CBToyz]

i see you Bill,everyday:)

[Zooxmow]

This song is sooo beutiful! Me and my friends had fuss and when i lissten to this song and look at a picture on us i strarted allways to cry :')

[musicgirl999]

I could listen to Bill's voice all day

[donttrustahoe]

all of the lyrics are wrong. there is an english version of zoom on the english album. listent to that.

[viirvla]

@donttrustahoe I know that - Zoom inte me. But the english album is not a word to word translation you know. They say so themselves - you have to look at the album as two different versions. I have done the translation of the german version and this is it. Much more beautiful than Zoom into me in my opinion. If you look up the german words you'll see.

[RegenxKaulitz]

@donttrustahoe

Just becuz Tokio hotel Does an English Verison does not Mean that is The Translation. I know this being a fan of theirs for 5 years eversince Durch den Monsun was released which is NOt the same as Monsoon, Lass uns laufen does not mean world behind my wall, lass uns laufen if you put it in a german translator it means Let us Run. of which I wrote a more correct english translation on my channel.

[99kaiden]

@donttrustahoe The translation from german to english isn't always exactly right. and the band changed some of the Lyrics to sound better Im taken german so yea

[JenLikeNow]

@donttrustahoe

hahaha.Really?

There isnt an exact translation. Most of the songs are infact changed alot. For example,

'Forever Now''s german version 'Fur immer Jetzt' is about him comforting a girl. Totally different.

Alright now?

[lauratdrummer]

@donttrustahoe English version is not the actual German translation. Sometimes it's not even close.

[TokioHotel88722]

@donttrustahoe its not fucking wrong u dont even kno german ja

[Celticsinger1]

@donttrustahoe this is the litteral translation of the song

[DahviAndBill]

@donttrustahoe THE ENGLISH AND GERMAN DONT ADD UP, LOOK UP THE GERMAN TO FIND THEN ENGLISH, AND IT WILL COME UP IKE THIS! IDIOT!

[Zooxmow]

Im crying! This song is soo beutiful and .. and i cant found the words! This song means soo much to me! I love u Tokio Hotel !

[donttrustahoe]

these lyrics are wrong.

[viirvla]

@donttrustahoe where?

[LucyValentina]

@donttrustahoe r not wrong r traslation from german in english from this song ZOOM!!! not zoom into me...i know i lit bit german so i know that this lyrics r perfekt traslation:d

[HaHaxIxWin]

Bill's voice makes me cry.

So beautiful T_T

[Jboo287]

good job but btw raum means space not room

[viirvla]

@Jboo287 well yes it does that too, and it probably would've fitted better since you say in english "time and space" but in sweden though you say "time and room (tid och rum)" that's why i translated it with room. automatically. :)

[Vietchiqua166]

Ive been looking for a video on Youtube for ages for this song... THANK U FOR UPLOADING..!!

Ahaa, there are so many bad qualities on Youtube, but this ONE IS PERFECT..

so Downloadiiin onto my ipod! :)

Love Bill Kaulitz, and Love the Band Tokio hotel :)

[viirvla]

Yes, it's a good version, although it's not the original. Buy the album, it's awesome! :)

[Jboo287]

love it and love the way he speaks german here lol : Liebe und liebe die art und weise er spritch deutsch hier lol

[sweetestgirl12345678]

wow. thts all i can say...speechless.......

[ITACHI123gh]

NICE JOB except for the Lyrics Becaus what you have and what i have in my Lyric book from Humanoid are COMPLETELY OFF.i can give you the lyrics to the song if you want

[viirvla]

I'm not sure what you mean. I've done a translation for the german version of Zoom. The english version 'Zoom into me' is not a word-to-word translation. None of the songs on Humanoid is. If that's what you meant.

But thank you anyway and take care!

[TokioxNaturexDobby]

Beautiful, I always love the direct german translations, they have such meaning!

<333

[shoshy20]

this song is amazing ...i love the german verison more than the english 1 ! <333