Prituri se planinata - Stefka Sabotinova

[vaggelis642]

GOOOOOOOD.......!!

[luifer921]

godddd.... what a peaceful song!

Greetings from the other side of the world,Mexico!

[teguty777]

Искам само да отбележа, че не тази песен е била в космоса ... Иначе тази я обожавам :)

[damebra1]

Hey prick find another way for yours sexyals desirers.This is great song dont ms your sick minds PLEASE! Find other way!

[DJGergi]

Пич, не пиши folk, a folklore song, защото ние си я знаем, ама другите ще решат, че е чалга!

[walfer2]

I'm in heaven. Luv Ya.

[CyberfaceisInsane]

KAVALI kak ste?

[askocandar]

for Grecee?

[Lambrevbox]

@StivanTanev kak ne te e sram be debil skapan...

[canc3rak]

@Lambrevbox 4oveka imashe predivid 4e pesenta si e zaslujavala da bydi pratena ve ubitak !

[DJGergi]

@Lambrevbox много си глупав

[StivanTanev]

Razbiram zashto pratiha pensenta v kosmosa

[thetwins77]

mnogo mi haresa toia komentar,istina e!! ..slojih si go na FB stenata :)

[maxvibus]

Απίστευτο τραγούδι ... !

[Miroslav89BG]

Bulgaria THE ONE !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!



[velikaremeta99]

Једна од најлепших песама коју сам чула традиционалне музке у целом свету.Свака Част.

[pasofino771]

@nikanoru13 I deleted it you see because I realised I had posted a spam comment which I honestly didnt mean to offend anybody and for that I apologise. im new to Youtube so didnt even think. Sorry... My husband shared this song with me and showed me the brilliant magnificence of Bulgaria. Fighting two Governments to be together... just wanted to share our story. Beautiful song and incredible people... i hope to visit Bulgaria some day. :)

[nikanoru13]

@pasofino771 don't worry about it, you shouldn't take other user's comments so seriously! btw if you visit Bulgaria make sure to take a trip to Greece too

[versa4e06]

страхотна песен!

[TheAbsolutbiatch]

This is the scenes from Bulgaria

[Fussinated]

LOL! The scene from "Brokeback Mountain" ... quite a revelation.

[recar0]

@pasofino771 I don't think anyone cares.... FFS listen to the song or go spam somewhere else...

[nikanoru13]

@pasofino771 and where is your video??? there are no uploads in your channel

[Husk600]

Mn dobra

[Chefo9292]

Братя българи, обичайте България, независимо какво се случва в нея!

[AlexVerov]

А текст песни может кто написать?

[recar0]

@AlexVerov Притури са планината, че затрупа два овчеря, че затрупа два овчеря, два овчеря па другаря. Първи моли, пусни мене, мене чака първо любе, втори моли, пусни мене, мене чака стара майка. Прага отваря планината, ха ги пази два овчеря, любе жали ден до пладне, майка жали чак до гроба. Перевод по руский-очень сложний :)

[AlexVerov]

@recar0 Да! Перевод действительно сложный. Но понял что два пастуха просили у горы повидаться с любимой и с матерью. В итоге они умерли?

[recar0]

@AlexVerov Не точно. Гора рухнула. Запустила два пастуха. Первый попросил гору:отпусти мне, меня ждет моя первая любовь, второй просить: отпусти мне ,меня ждеть моя старая матерь.Гору отвечаеть - первая любовь страдать только один день(ето объяснено через Болгарская пословица), матерь страдаеть до конце жизнь. И я тоже не знаю умирают ли пастухы или гора оних отпустаеть.

[socceravredik]

Amazing.Bulgaria above all!

[slaviwow]

Най-хубавата!

[VashiqtBog]

Просто ВЕЛИКА БЪЛГАРСКА песен !!! Велика!

[kostaras2]

The most beautiful folk song ever written.

Greetings from Greece.

[TheRang09]

Нямам думи!!! Велика песен. Повод за гордост за цялата българска нация!

[euamominhairma]

hAHAHAHA to entendendo nada ...

[finikoundanikos]

vinagi nastr1hvam na taq pesen

[zulupolice]

Piękny głos ,zazdroszczę Wam ,pozdrowienia z Polski

[zaxxxus]

Прелепо ..... Поздрав иѕ Србије

[orfeas1930]

Το ακούμε δυνατά !!!!!!!!!

[stavroulio]

@orfeas1930 κι εδω ελληνες;; στα ρωσικα;;

[orfeas1930]

@stavroulio γειτονιά , Βουλγαρία . Έπειτα είναι ενδιαφέρον κομμάτι !

[19delija89]

Много лепа песма. Поздрав из Србије :)

[bulgariaforever1]

Невероятна песен никога няма да ми омръзне - НИКОГА!!!

[Zilog256]

Sorry, I'll stick to the original......

[MrLqlqlq]

@Zilog256 I don't believe you're aware of the fact that THIS is the original sent to space.

[vilencence]

18 човека заслужават да бъдат застреляни... Лека и пръст, тя бе и винаги ще бъде легенда!

[TK3C]

Много красиво.

[MiroslavGruev]

Изтръпвам като я слушам!

[nicksk5311]

Incredible! Amazing! I never heard something better than this!

[ivangrozniify]

Great song. Greetings to Bulgarian brothers

Sjajna pesma. Pozdrav braci Bugarima

[terminatora2]

abe golemi haiduti kato ste kvo tarsite po 4ujbina stoite si v shibanata darjava i si slushaite balgarski pesni i umiraite ot glad

[MrFigntingSpirit90]

@terminatora2 А'бе ти като не можеш да пишеш и мислиш, защо се се залавяш с такива дейности?! Толкова да си прост, че няма на къде! Много си зле!

[zuzzche]

Най - Хубавата Българска песен.

[SkyL1Ne2]

Настръхвам и очите ми се насълзяват докато я слушам тази песен! Великолепна, уникална!

[sslazio5]

Greetings from Greece!!! Unbelievable song!! Reminds me of my childhood!

[raven1071]

Истинските неща в живота трудно могат да бъдат описани с точните думи. Обикновенно, човек ги чувства с душата си. Понякога думите са излишни.

[Techtones]

:)



[jahcoba]

NiT GriTdid it better XD

[boil456]

Господ да благослови БЪЛГАРИЯ!

Во веки веков !

Да пребъде!

[Horostop]

ами колкото и да се правим на европейци...ние не сме...ние сме истинските но самозабравили се българи...иначе за страната и гласовете и за красотата и за чарът - ние нямаме конкуренция

[Alkatao320]

Кара те да настръхнеш! Малко са песните, които предизвикват такива чувства! Горд съм че съм Българин!

[Gored2Fast]

thumps up if NiT GriTs remix brought you here!

[parvanoff1]

Какво е да си чужд там където живееш и да си чужд там където си се родил ? Какво е да търсиш облачето бяло в чуждо небе за да го попиташ за майчини двори.. какво е да мислиш за прегръдката на зелените гори и усои, за студените вечни извори на балкана, за черната пръст в която Белчо неуморно е теглил ралото, за бялата лястовица която търсим цял живот по жиците... за стъпките на Ботев и Левски по които няма да вървим... за България ... гарване ти който грачиш..

Обичайте България

[zlatkasto]

@parvanoff1 !!!!!!!!!!! Независимо от всичко и заради всички!

[2003200020032000]

@parvanoff1

Ние си я обичаме България,даже колкото сме по-далече толкова повече си я обичаме ама нека сме си по далече а ?

[PaladinswordSaurfang]

16 people honestly deserve to die.

[mirelka92]

гали душата направо поздрав за всички българи

[SeeN0More]

Fantastic music.

-From Kurdistan, Our Iranic brothers.

[radkata1992]

@SeeN0More Thanks dude, nowadays such comments as your are rear. :)

[bobibts]

Не само през тези 6 мин. трябва да се чувстваме БЪЛГАРИ, а винаги от събуждането сутрин до вечер само така ще се съхраним като народ!!!

[milovancavka1992]

поздрав до сите Българи от Сърбин, който наистина обича България!Красива песен,докосва сърцето!

[LiKeThEsHaDoW]

@milovancavka1992 Доста добре знаеш български :) Поздрави

[milovancavka1992]

Одговори на овај видео... фала, братко ;)

п.с. не сите, всички това е македонски :Д

[NMagunski]

@milovancavka1992 Makedoncite ste mnogo daleko ot tezi pesni !!!!!

[radka7a]

@milovancavka1992 Сърбите, Македонците, Българите и Руснаците сме братя. Общата ни история трябва да ни обединява, а не разделя. :)

[milovancavka1992]

@radka7a право збориш!

[recar0]

@milovancavka1992 Сърбите са готини, македонците SUX!!!

[milovancavka1992]

@recar0 И Сърбите мисля так за Българи, а за Македонци, не те разбрях. ;)

[denzoko]

Настръхвам всеки път, когато чуя този глас, просто невероятна песен!

[ellenofag]

@denzoko

Оваа ли е песната што е ставена на Војаџер? Извонреден глас. 

[Slu4ainika]

@ellenofag Не, братле, песента, за която говориш е на Валя Балканска - Излел е Дельо Хайдутин. :)

[rldkfl]

@ellenofag

you are thinking about 7lJYq6bjHTQ

[nezgodni]

Fenomenalna Pesma!!!! SJAJNO!!!

[rumen11000]

Бог да я прости! Земля пусть будет пуха!!Уникална песен и изпълнение!!

[har4o0]

Кажете ми това не ви ли кара да настръхнете ?

[sunflowerofpeace]

Love this, much thanks ,love from Canada ;)

[superpsion]

Аз поне мога да кажа че наистина съм горд с това че съм българин, щом тялото ми настръхва щом чуя тази песен на тази певица ... Бог да я прости мир на праха и... Това е една от любимите ми песни !!!

[anastasiapasak]

υπεροχο τραγουδι,σε ταξιδευει.

[Metatrongufi]

Едни шест минути в твоя живот, в които да се почувстваш Истински Българин!

Поклон пред невероятния глас на Стефка, лека и пръст!

Този глас никога няма да умре! Винаги ще живее в Българските сърца и души!

Поздрав на всички слушашти и оценяващи Истинската Българска Музика!

[bluerain716]

A wonderful song!!! No doubt! I'm just wondering why pictures from the Brokeback mountain are there?

[MrPlaguewrath]

U'll know us better as people. Still im very glad that there are people who arent bulgarians but are still interested in our music.Actually i think that people from Balkans can feel that very magic hidden in our songs cuz we all here have same souls. Keep on being interested in our music and culture -> i admit It's really great.|Y|

[MrPlaguewrath]

Guys , its quite impossible actually to translate it to non-speaking bulgarians. Even if we translate it literally to you , i doubt u'll be able to get the point. It's difficult to get the point of our folklore cuz this type of songs have a very special soul that only we can understand. Songs might sound amazingly to u but u wont be able to get deeper and reach the soul. I feel sorry for saying that cuz would be really amazing , cuz when u get to know the soul of the folk songs

[polutop]

Я много лет искал эту песню не знал кто поет!!! Вдвойне приятно, что это болгарская песня! Это восхитительно

[TranceElevation]

M U S I C!

[demitris1983]

i dont know bulgarian but i would like corrections to this translation i have tried. I would like to know exactly the meaning of the song. The mountains shook burying two shepherds, burying two shepherds, two shepherds, two companions. The first prays, release me my first love waits for me, the second prays, release me my old mother waits for me. The mountains said: “Oh you two poor shepherds. Lover mourns day until noon, Mother mourns until the grave” 

[sleeper7271]

@demitris1983 Yes.But the most important thing is,that the "mountain" is allegory for the Turks.

[khpeev]

@sleeper7271 what do you mean with that?

[NinjaRafter]

@demitris1983

It's kind of hard for us to understand it too. I think it's intentionally left ambiguous. It could mean one of two things: either the mountain burried them both, or released the one, whose mother was waiting for him, since she would "mourn until the grave"

[keitmost]

English speakers:

Storyline of the song is about two befriended shepherds captivated by the mountain.

Both begging it to let him go - one claiming there's his mother waiting at home, the other one - his wife.

Mountain releases both but points out that wife mourns day or two, while mother mourns till her death.

[wiboki]

ei az imam da kaja 4e tazi pesen e mnogo gotina h se radvam 4e sam balgarin jivea vav tapata gartsia 10 godini mladosta mi mina vav gartsia BALGARIA ZA VINAGI NE E LESNO DA SME VAV 4YJBINA 6TOTO NI GLEDAT KATO BOKLYTSI AZ OBI4AM BALGARIA I NIAKOI DEN 6TE SE VARNA DA JIVEA 6TOTO TOVA E MOIATA RODINA I NEIA DAVAM ZA NI6TO NA SVETA !!!!!!

[blackmassus]

The best ! 5/5 !!!!

[Andoniz1993]

А не чалгата,която се слуша напоследък!!!

[Andoniz1993]

Поклон!!!Такива песни трябва да се слушат в нашата родина България!!!

[stefanovivan]

интересно какво търсят двата " КОМБОЕЦА" (2:46...2:52) в този клип?!...

[barmanadt]

@stefanovivan клипа е правен от фен на МК

[insipidbeauty1]

И аз харесвам песента.Но ако не бяхме българи , не е нещо особено.Просто си е наша.

[perperovbig71]

Притури са планината, че затрупа два овчера, че затрупа два овчера, два овчера - два другаря. Първи моли - пусни мене. Мене чака първо любе. Втори моли - пусни мене. Мене чака стара майка. Проговаря планината: "Ой ви вази два овчаря, любе жали ден до пладне, майка жали чак до гроба".

[9Y0]

Оригиналния видео клип с колата е много смотано измислен,въобще не пасва на епичната песен >:(

[MrPunkanarchy]

Nastraxvam ot valnenie,kogato slyham tazi pesen.15godini sam v 4ygbina,no ne zabravam,4e sam BALGARKA i rano ili kasno hte se pribera v milata mi  RODINA.

[Sixb0nes1]

@MrPunkanarchy не натрупахте ли най-накрая пари бе..... България има нужда да си върне хората от чужбина !!!

[Medscho]

Dieses Lied gefällt mir sogut, das ich es bestimmt schon 100 X gespielt habe.

Medscho

[petinka159]

bez dymi 4ista magiq

[nolimits19866]

За тези които не харесват песента не знам, но аз настръхвам когато я слушам!

[mire7o91]

Тези, които не са харесали песента имат или спешна нужда от лекарска интервенция, поради сериозните си слухово-зрителни проблеми, или просто ги пере простотията, за което пък за жалост няма и лечение ...

[Mirkosqnis]

Abe ei Bulgurtabak forever ve ei

[kalima991]

Поклон!

[2222liviu]

this song is remixed by dj tiesto

and the name of the song is dreamword great song

[Deaznam]

Виждате ли тези които не харесват това ... Турци !!! See those who dislike this ... Turks !!!

[Fussinated]

@Deaznam See! who hates Turks enough to usurp their culture and then lick Britishit, Russian ass like good dog of theirs.

[Errosan11]

awesome song <3

[lionkabonbonka]

12 hora nqmat u6i!! prekrasna pesen!! <3<3 Bulgaria<3

[gerganank]

Abe kak mojaha da zagrozqt taq hubava pesen s tiq amerikanski obratni kauboi.

[smotlio11]

БЕЗ ДУМИ-))))

[radityyy117]

Една Велика Песен, Изпята от Велика Българка! Поклон пред нея, творчеството и и всичко Българско, Родно и Мило!

[shebek1733]

Прекрасна песен .Поклон пред светлата памет на тази страхотна певица и човек

[jankojankov86]

Заради снимките ми се ще тоя дет го е направил клипа да го линчувам........

[lev4o7]

@jankojankov86 Xaxaxa .. nali ! .. ima i dobri snimki.. ama tiq Amerikanski Kauboi det prili4at na gei4eta nz ot kude mu hrumnaha !

[ellyts]

@lev4o7 Те не само приличат на гейчета, а май са кадри от Brokeback Mountain.... Развалят цялата магия с тези снимки....

А за песента нямам какво да кажа... без думи....

[07sz]

@jankojankov86

Bulgaria ima mnogo silni i gadni vragove(po mrasni i gadni ot tezi ne sam sreshtnal do sega) . Moje da sa mrasni i gadni no ne sa glupavi.Te shte napraviat vsichko vazmojno da ia opliuiat i da ia unijat , no na kraia istinata i pravdata shte vaztarjestvuvat. Da jivee BULGARIA

[0876078853]

Blagodarq na Gospod,che sum roden v tazi prekrasna strana Bulgaria!

[alwaysbgp]

12 ............... които гласувахте с палец надолу ПОНЕ НЕ СИ ПОКАЗВАИТЕ ЖАЛКИТЕ ФИЗИОНОМИИКИ за многоточието всеки да си избере определение че аз немога да намеря дума за тези

[elinor8111]

БЪЛГАРИЯ Е НАД ВСИЧКО!!!!!!!!!!!!!

[19masaka]

bulgaria na 3 moreta i 7 planini

[emmanuelles7]

extrêmement belle musique

[danmuzikmailbgdan]

Уникално! Без думи!

[radostinivov]

А колко много се надявам, всички тези коментари от сорта на "Горд съм, че съм българин!", да идват от цялото сърце на едни искрени хора и родолюбци, а не от сърцата на тези, които не си свалиха шапките по време на Химна, които не спряха да бръщолевят глупости, докато се отдаваше почет на Апостола.Гордея се, че съм българин, хора.Гордея се с родината, гордея се с планините зелени, с огряната слънчева Тракия и със всичко хубаво и родно, но срам ме е от сегашната нация!Нация на овце без бъдеще!

[musito091]

@radostinivov 

[ellenofag]

@radostinivov

Супер е тоа што ти се гордееш со својата нација, односно Бугарија. А дали ќе дозволиш дека и јас имам право да се гордеам дека сум Македонец? Или од патриот ќе се претвориш во нацист и ќе ми речеш дека јас не знам, дека сум заблуден, дека татко ми погрешно ме учел? Јас сум Македонец и се гордеам со мојата татковина. Поздрав од Скопје.

[Slu4ainika]

@ellenofag Абе не ви ли е срам на всички клипове да идвате да пишете. Мълчете си, живейте си в заблудата. Никой не му дреме за вас, вие сте тези, които имат проблем, а не ние.

[ellenofag]

@Slu4ainika

Сигурно, баш тебе ќе те прашам. Нас пак знаеш колку не боли ...увото, за вашите глупости? Музиката е убава, ама ти нема да ми кажеш дали и што ќе пишувам.

[ellenofag]

@Slu4ainika

Сигурно тебе ќе те прашам следниот пат.

[Vankobg81]

@ellenofag

Гордей се, че си Македонец, но без да забравяш, че имаме обща история. Всичко хубаво на Македония!

[ellenofag]

@Vankobg81

Така ова е коментар на место. Тоа е точно за заедничката историја, но не можам да дозволам некој идентитетот да ми го руши. Се најубаво за Бугарија и за сите чесни Бугари. Не треба да се јадеме, сепак сме луѓе. благодарам за коментарот,

[ellenofag]

@Vankobg81

Оваа песна е стварно неверојатно убава.

[vekilev]

@ellenofag Па татко ти, много дрът бре, има няма, 2000 годишен ке да е.

[ellenofag]

@vekilev Tatko mi ima 63 godini. Sto se obiduvas da navredis?

[vekilev]

@ellenofag Че, татко ти барем с Кадъм требе да е достлук правил, да ти рече че сте македонци. Повеке мислата ми е, че дедо ти е комунист интернационалист, или най малце, югословеноинтернационалист.

Или ислямист, негли, ислама е интернационален, како католицизма.

[bobibts]

@radostinivov Не е важно да си свалиш шапката в памет на някой, а е важно да го правиш от сърце! Защото както казваш ти всичко трябва да е искрено, иначе и гол да се съблечеш пак не е ли искрено няма смисъл, нали така?

[neomul13]

@radostinivov Браво за коментар, както и музика! Поздрави от Румъния!

[Huyedelomalo]

@radostinivov Бъдещето се създава С Ъ З Д А В А днес .... Има нужда не от мрънкане - това всички го можем, а от действие, в каквото и да е....

[Fussinated]

LOL Turklerin sahip cikmadiklari kulturel degerlerini yagmacilar gibi kapisin bakalim. Yiyin birbirnizi bu arada Ingiliz siksin gotunuzu. Siz de sukredin rabbinize.

[musito091]

@Fussinated Ако нямаш какво да кажеш просто не го прави !! и то точно на тази песен !

[Fussinated]

@musito091 Right back at you.

[dobridobri3]

Това са уникални гласове от България от които всеки българин трябва да се гордее .Лично на мене косите ми настръхват горд съм че съм Българин!!!

[Tacturia]

Горда съм, че съм българка !!!!

[sandimenVR4]

България над всичко!!!

[droctagon2009]

Да Жиевее Майка България !!!

[ntmaragk]

απλά πολύ γαμάτο!!!! φέρνει αναμνήσεις!!!