Zpěvačka Marta Kubišová považuje bratry Mašíny za hrdiny. Na jejich činy je podle ní třeba nahlížet jako na činy ve válečném stavu. V rozhovoru pro magazín deníku Právo je srovnává s partyzány za druhé světové války. "Jsou to situace, které se musí hodnotit prizmatem války nebo převratu," tvrdí. Zpívání jí moc nejde, tak se pořád míchá do politiky. Bez GK by se nikdy neprosadila, umí jen agirovat. Ještě že už zapadla.
jedna z verzí této písně se jmenuje "Kdo má právo?", zpívají Rangers/Plavci, aranžmá písně malinko zmate ale slova jsou nádherná, doporučuji poslechnout
Paní Marta byla nádherná žena a výborná zpěvačka (no snad i je, pokud odmyslím "chcete mě"). Píseň je velmi přijemná a pěkná. Můj ročník je 1986. Proto jsem odproštěn od politických výjevů níže v diskusi. čistě esteticky a hudebně, pěkné.
Marta Kubišová to odnesla za všechny.Ale to nic neubralo na její kvalitě.Jak charakteru,tak hlasu.Kdo do toho vnáší politiku,dává najevo,že to nemá v sobě srovnáno.Když řinčí zbraně,mlčí múzy.Mně je jedno kdo co vyznává,ale záleží mi na tom kdo co umí,jak to umí a zda tím neškodí.
Ten hlas, ten hlas! Ten člověkem dokáže zarezonovat. Škoda, že nemá písniček desetkrát víc. Navíc typ krásný ženský, u kterého přemýšlím, jestli jsem opravdu na chlapy :-D
This comment has received too many negative votesshow
Po revoluci tohle zpívala v Paříži. Tamní tisk se jí vysmál, cože je to za úkaz z Východu.Tato dáma neprošla u komoušů, natož na Západě. To jen pár tuzemských nýmandů má jasno. Na naše poměry výborný. Neprosadila se ani po revoluci. Jenom si libuje v údajném útlaku. Janžurová taky nesla Dubčekovi kytku a kolik toho po zákazu natočila...
@SuperTeufelhund Zjisti si více. janžurka taky netočila a pak měla štěstí na režiséry kteří si ji dokázali prosadit. A Kubišová mohla znovu začít zpívat,ale podepsala Chartu a měla utrum.
No já myslím, že to pro ní nebylo o odvaze, ale spíše mladický vzdor. Ten pořad je zajímavý ještě jednou věcí, režíroval ho její budoucí manžel Němec. Jo a ještě k těm výjmenovaným písním patří Jude.
Může mi někdo vysvětlit, proč ve většině klipů té doby(Magdaléna, Proudy, Ring-o-ding..) od paní Marty jsou v nějakém obrazu zobrazené rty? Znamenalo to něco?
@Countrytom84 Podle mého názoru to symbolizuje jejich moc. Na jednu stranu mohou změnit svět - mohou vyslovit vůli, která změní životy. Na stranu druhou mohou být umlčena a skrývat tak pravdy a tajemství. Důležitost úst si mnohdy ani neuvědomujeme, možná právě proto, že je používáme tak často k různým věcem - od konzumace potravy po vyznání citu.
@Countrytom84 To je hipísácké znamení lásky, míru atd. Magdaléna, Proudy, Ring-o-ding a mamá jsou z jednoho uceleného pořadu, proto jsou si trochu podobné a objevuje se tam ty ústa
@hombrejoy Podle mě to ale není vůbec o hudbě, ale o životním postoji, jestli rozlišuji kvalitu a brak nezávisle na datu a nebo se snažím být za každou cenu in. Mně je prostě sympatičtější to první, ale klidně mi můžeš napsat, že ubohej jsem já...Je to můj názor...
@hombrejoy No dobře, mně to ale přijde jako urážka spíš od tebe k té písni, ale přijde mi prostě fakt trapný, když člověk pomalu o DVACET let starší, než já, se nad něčím pozastavuje, jako, že to možná bylo a teď už je zas něco jinýho, takový lidi si prostě nevidí na špičku nosu, prosím kdyby takhle mluvili o Michalu Davidovi, protože bohužel tohle se taky nedá říci, že bylo, jak vidím, no nebudu... Můj názor:-).
@hombrejoy --- tak to jsi vedle jak jedle. Asi nám chceš "vysvětlit" že Marta už není "trendy" a že ted frčí něco jiného. Takže Pink Floyd, Iggy Pop, MC Five, Sex Pistols, Bowie, Ferry či PPU už jsou demode? Nechci být agresivní, ale jsi hlupák. Mám rád všechno co je dobrý, ne jestli to teď frčí či ne, ono je lepší být "demode" než se snažit být absolutně moderní.
Toto je speváčka, nepotrebuje mať za sebou 29 blbcov, čo skáču, spúšťať sa na lane na pódium a podobné kokotiny ako Pink, Lady Kaká Ciká a je to hudba, naozajstná hudba.
@Auntjiji Tak to vaše povědomí o umění je dosti pokleslé. Co vy jste z Toronta dobýval? Leda prachy z dávek. Marta remcala kdysi, neprosadila se ani po revoluci a to ji zkraje média všude do omrzení tlačila. Nenechte se vysmát, tahle normalizační fosílie už dnes tady většině nic neříká. Leda, když podtrhne bývalé kamarády, kteří ji pomáhali zase nahoru. Tak se v tom Torontu uklidněte, je vidět, že muzice vůbec nerozumíte.
Občas si přeji vypadat jako ona, obyčejná holka s neobyčejným hlasem a krásnou povahou. Jedna z mála osob, na kterých sláva a popularita nezanechala následky. Jen škoda, že zpívá spíše balady.. nějakou rychlejší (jako je tahle) bych si od ní občas ráda poslechla
pokud vím, tak se Marta Kubišová sešla s Hladíkem v jednom hudebním projektu pouze v roce 1993 na desce, která hudebně pojednávala Erbenovu Kytici. Ona coby vokalistka, on coby hráč na akustickou kytaru... Marta tam spoluúčinkuje ve skladbách Kytice a Svatební košile ...
Naten jsem zvedav protoze vim pouze o tomto song se jmenem "Magdalena" od Kubisove, tak sem s nim !! A kdybys mel nahodou tez video k te pisni od Karla Svobody a Eduarda Krecmara "Jsem Tvoje Vcera" ,tak to sem take hod!:-)) Toje stim "Nechte zvony znit" a "Depesi", to nejlepsi co Svoboda pro Kubisovou slozil.
I will get that on tonight!! You will fall in love with this one but unfortunately I dont have photos so I will use the Studebaker shots from the convention at the Czech heritage center in IA.
zappatx má pravdu - tato píseň Magdalena (ačkoli v titulku uvádí Magdaléna) s textem Jana Schneidera vznikla v roce 1969 pro Marty album Songy a balady jako coververze hitu Aleluya španělské zpěvačky Massiel. a Marta už rok před tím naspívala píseň Magdaléna od českého autora, resp. evangelického faráře, který se jmenoval Luboš Svoboda/ text napsala Pavla Zachařová
a tento pozapomenutý song byl mimo jiné první písničkou vysílanou v rozhlase po okupaci Československa v srpnu 68 a pouději, už za Martina zákazu, se stal dokonce též znělkou rádia Vatikán... (Zpívá se tam "Máří, Máří Magdaléna rozlila Pánu vonný nard. Tak jako Máří Magdaléna u Tebe klesnu jedenkrát... ...že břímě nejtežší z ní sňal, stala se Máří Magdaléna tím, kdo ho nejvíc miloval..." atd.
Ta pisen co slozil in 1968 ten farar se jmenuje celym jmenem "Mari Magdalena" ,kdezto ta z roku 1969 pouze "Magdalena"! Alespon tak je nazvana v te knize o M.Kubisove! Cetl jsem otom, ale hned jsem si na tu prvni nevzpomenul,protoze "zappatx" zapomel napsat cely nazev te prvni "Magdaleny"!
no v knížkách o Martě se sice uvádí jako Máří Magdaléna, ale v její diskografii, na původním singlu z 1968 i na reedici na CD Dejte mi kousek louky (Singly 3) z roku 1998, včetně jejích webových stránek... - zjrátka tam všude stojí pouze a jen názec Magdaléna. a o této písně u které teď komentujeme stojí na desce jen Magdalena, tedy pouhý rozdíl čárek nad a...
je v tom docela zmatek, protože každý kdo si třeba chce koupit CDčko Dejte mi kousek louky, tak si na obalu přečte Magdaléna a logicky si hned vzpomene na tuhle známou píseň ze Songů a balad... :-) ... takže je to takový chyták na lidi...
Yea ,at je to jak chce, ja osobne davam prednost te druhe "Magdalene", co nazpivala v originale ta spanelka, a myslim ze i ta slova v cestine jsou lepsi nezli v te prvni !! " Amen pravim amen stujte,jsteli svati kamenujte.":-)
to yugon77: je to první česká verze písně Ch. Aznavoura La Mamma. Hraje orchestr G. Broma a vydal ji v roce 1967 Supraphon, ale dle mého je za všech tří českých verzí (Frídl, Rottrová) textově nejhorší.
Byl bych moc vděčný, kdyby se našel někdo, kdo má písničku od Jarmily Veselé "Mámo, snad pochopíš"! Asi ta písnička už neexistuje, nebo nechápu, že nebyla po revoluci nikdy znovu vydána....:O(((((((((((((((((((((((((((((( Jíž léta toužím po tom, si tu písničku zase poslechnout :(
Mam pocit, že zrůda vašeho typu nemůže být nikdo jiný než komunista nebo nácek, dát si tolik práce a takhle ohavně okomentovat všechny písničky paní Kubišové je k smíchu. Už dlouho jsem nezažil, aby se někdo tak dokonale zesměšnil, ztrapnil a ukázal na svoji malost. Letos sice oslavíme kulaté jubileum naší svobody, ale všichni dobří lidé bděte, stále jsou mezi námi!
Kez by to bylo tak jednoduche a kazdy hlupak spadal do jedne z techto dvou skupin... Nicmene proc ten silenec musi ventilovat svoji zluc pod kazdou pisnickou (ja to videl jen tady, ale verim Vam, ze ten blabol psal i jinde), to nevysvetlim.
Máte pravdu, bohužel tak jednoduše rospoznat zlo nelze. Trochu mě mrzí, že jsem se nechal vyprovokovat k mé odpovědi. Nejlepší je takovéto individum ignorovat. Jsem rád, že tu převládají milý lidé.
V jedné knize jsem četl, že ďábel (zlo) je velmi inteligentní, a má (jak se říká) pod čepicí. Taky se snaží svést každého do svích řad. Prostě tady napíše např. kkenet6207 absolutně kapitání békovinu, a jakou vlnu zla to způsobí. Ďábel má radost jak ho živíte. "Jen jsem chtěl říct, takové voly ignorovat." A kkenet6207 palec dolů.
Krome mych rodicu nezam jine lidi, kteri se tak prali s rezimem a zachovali si svou hrdost a nikdy nepodlehli. Jsem na ne pysna a hrde se k nim hlasim Jana a Ivan Charvatovi. Jejich dcera Jana.
I really just discovered Marta Kubisova - perfect Czech diamant. The funny thing, she, just as Eva Pilarova, reimind me vey much of my favorite singer Sofia Rotaru... Thanks for posting this video!
Thank you very mch! The effort you put into your reply speaks volumes. Thanks so much, tykvun. All the best to the Czech Republic, Kubisova and yourself. Warmest wishes from Canada!
Finally!.....after years of listening to this song I know what it means. (Excuse my spelling of "much" - as opposed to "mch" - on the last message. I was more excited about reading the lyrics than I was conscientious about my spelling.) Thanks for being so thorough, tykvun!
CHORUS: Love is no sin A strict fast is... Love is like a song In which the mouth's thirst changes 4th STROPHE The myrrh smells finely through the night The grass is weeping, it sheds the dew Vainly the shepherd seeks his sheep The moonlight can't be cought The wind from the vineyards wails silently: "Magdalene, Magdalene.." Hallelujah
Passionate vocal.....and not only is she is charismatic, pretty and a great singer, but Kubisova also signed Charter 77! Good luck in the Olympics, Czech Republic and Slovakia!
Thanks a lot "cumanagoto"! Upon saying "Hallelujah!", Kubisova is speaking of praising Christ, right? If "cumanagoto" or anyone else can translate even more, that would be just great. Many thanks from a Canadian who does not know a word of Czech!
Zpěvačka Marta Kubišová považuje bratry Mašíny za hrdiny. Na jejich činy je podle ní třeba nahlížet jako na činy ve válečném stavu. V rozhovoru pro magazín deníku Právo je srovnává s partyzány za druhé světové války. "Jsou to situace, které se musí hodnotit prizmatem války nebo převratu," tvrdí. Zpívání jí moc nejde, tak se pořád míchá do politiky. Bez GK by se nikdy neprosadila, umí jen agirovat. Ještě že už zapadla.
6207kkenet 1 month ago
@6207kkenet ... Jeji názor na Mašíny mě nezajímá, ale napsat o MK, že ji zpívání nejde, je mírně řečeno úsměvné. Ještě něco, už to nehulte ...
TVacl1 2 weeks ago
@6207kkenet Fakt- už to nehulte. A pokud jste starší generace, tak se už konečně vzpamatujte.
HanaBotk 2 weeks ago
naprosto me tato pisen uchvatila,
mowinka98 1 month ago
ůmoc pěkné
jedna z verzí této písně se jmenuje "Kdo má právo?", zpívají Rangers/Plavci, aranžmá písně malinko zmate ale slova jsou nádherná, doporučuji poslechnout
traindisp1 2 months ago
Já jem se asi zamiloval. :-) Marto byla jste, echhh, kravina, jste!!!! Krásná!!!
borisautsajd 2 months ago 4
1969?
ptygr 3 months ago
Paní Marta byla nádherná žena a výborná zpěvačka (no snad i je, pokud odmyslím "chcete mě"). Píseň je velmi přijemná a pěkná. Můj ročník je 1986. Proto jsem odproštěn od politických výjevů níže v diskusi. čistě esteticky a hudebně, pěkné.
jamalkobliha 3 months ago 3
Is from Venezuela this song...the name ALELUYA. by Cherry navarro
hectorjara2000 4 months ago
@hectorjara2000 No, original is from Massiel, not from Navarro. Ant this version is the best.
sorgification 3 months ago
Marta Kubišová to odnesla za všechny.Ale to nic neubralo na její kvalitě.Jak charakteru,tak hlasu.Kdo do toho vnáší politiku,dává najevo,že to nemá v sobě srovnáno.Když řinčí zbraně,mlčí múzy.Mně je jedno kdo co vyznává,ale záleží mi na tom kdo co umí,jak to umí a zda tím neškodí.
lukumo1950 4 months ago 2
Nádhera,která nikdy nezestátrne....
Leniii268 5 months ago
...gefällt mir!!! Toll! ;))
pinegreen1000 6 months ago 2
Martuska totalna jednicka v sesdesiatych rokoch.Neuveritelny hlas este aj dnes.
duvaeu 6 months ago
taki skarb komuniści zniszczyliście.
cypisgustav 7 months ago
Všimli jste si, že tady jsou písničky a ne politická debata!
zzaoral 7 months ago 5
Ten hlas, ten hlas! Ten člověkem dokáže zarezonovat. Škoda, že nemá písniček desetkrát víc. Navíc typ krásný ženský, u kterého přemýšlím, jestli jsem opravdu na chlapy :-D
MaeScaterova 8 months ago 4
This comment has received too many negative votes show
Po revoluci tohle zpívala v Paříži. Tamní tisk se jí vysmál, cože je to za úkaz z Východu.Tato dáma neprošla u komoušů, natož na Západě. To jen pár tuzemských nýmandů má jasno. Na naše poměry výborný. Neprosadila se ani po revoluci. Jenom si libuje v údajném útlaku. Janžurová taky nesla Dubčekovi kytku a kolik toho po zákazu natočila...
SuperTeufelhund 8 months ago
@SuperTeufelhund Můžu Vás jen litovat. Z čeho jste spadl? Co tedy posloucháte?
cerberosx1 8 months ago
@cerberosx1 Litovat ho nemusíte, to není postižení, to je demagogie. A co, nebo spíš kterou normalizační fosílii poslouchá, to je snad evidentní...
MultiSoptik 8 months ago
@SuperTeufelhund Zjisti si více. janžurka taky netočila a pak měla štěstí na režiséry kteří si ji dokázali prosadit. A Kubišová mohla znovu začít zpívat,ale podepsala Chartu a měla utrum.
alamo1836alamo 7 months ago in playlist POP (CZ a SK) 2
krasna
kingobert 1 year ago
No já myslím, že to pro ní nebylo o odvaze, ale spíše mladický vzdor. Ten pořad je zajímavý ještě jednou věcí, režíroval ho její budoucí manžel Němec. Jo a ještě k těm výjmenovaným písním patří Jude.
hajlek 1 year ago
Krásny hlas a k tomu aj výborne vyzerá....
PETER61pm 1 year ago 2
Může mi někdo vysvětlit, proč ve většině klipů té doby(Magdaléna, Proudy, Ring-o-ding..) od paní Marty jsou v nějakém obrazu zobrazené rty? Znamenalo to něco?
Countrytom84 1 year ago
@Countrytom84 Podle mého názoru to symbolizuje jejich moc. Na jednu stranu mohou změnit svět - mohou vyslovit vůli, která změní životy. Na stranu druhou mohou být umlčena a skrývat tak pravdy a tajemství. Důležitost úst si mnohdy ani neuvědomujeme, možná právě proto, že je používáme tak často k různým věcem - od konzumace potravy po vyznání citu.
starepisnicky 1 year ago
@Countrytom84 To je hipísácké znamení lásky, míru atd. Magdaléna, Proudy, Ring-o-ding a mamá jsou z jednoho uceleného pořadu, proto jsou si trochu podobné a objevuje se tam ty ústa
hajlek 1 year ago
@hajlek Díky za odpověď, takže to byla docela odvaha to tam takhle dát. Je to velká dáma.
Countrytom84 1 year ago
Marta to tenkrát měla těžké,byla persekována jen s toho důvodů že pobuřovala s vým krásným zjevem dámy tehdejších pohlavarů.
LubosHero 1 year ago
nádhera akorát kdyby nezblbla
cmejrek 1 year ago
Co vice říci? Děkuji
lumirmarek 1 year ago
frázovanie na začiatku prvej slohy je ináč premakané, nechápam ako to dokáže.
eshus1 1 year ago
Před těmi bezmála 50 lety to mělo šmrnc, dnes už se poslouchá zcela jiná hudba.
hombrejoy 1 year ago
@hombrejoy seš mimo. nic nechytí za srdce víc než tyhle starší songy.
MrLokarlo 1 year ago 2
@MrLokarlo nepsal jsem, že je to špatné, spousta lidí si ráda poslechne i starší skladby stejně jako občas z nostalgie i já...
hombrejoy 1 year ago
Comment removed
HonzHonza 1 year ago
@HonzHonza To, jakou kdo preferuje hudbu, nemá s chytrostí nebo hloupostí nic společného. Je mi ukradené, co kdo má rád v hudbě, neurážím ho za to.
hombrejoy 1 year ago
@hombrejoy Podle mě to ale není vůbec o hudbě, ale o životním postoji, jestli rozlišuji kvalitu a brak nezávisle na datu a nebo se snažím být za každou cenu in. Mně je prostě sympatičtější to první, ale klidně mi můžeš napsat, že ubohej jsem já...Je to můj názor...
HonzHonza 1 year ago
@hombrejoy No dobře, mně to ale přijde jako urážka spíš od tebe k té písni, ale přijde mi prostě fakt trapný, když člověk pomalu o DVACET let starší, než já, se nad něčím pozastavuje, jako, že to možná bylo a teď už je zas něco jinýho, takový lidi si prostě nevidí na špičku nosu, prosím kdyby takhle mluvili o Michalu Davidovi, protože bohužel tohle se taky nedá říci, že bylo, jak vidím, no nebudu... Můj názor:-).
HonzHonza 1 year ago
@hombrejoy --- tak to jsi vedle jak jedle. Asi nám chceš "vysvětlit" že Marta už není "trendy" a že ted frčí něco jiného. Takže Pink Floyd, Iggy Pop, MC Five, Sex Pistols, Bowie, Ferry či PPU už jsou demode? Nechci být agresivní, ale jsi hlupák. Mám rád všechno co je dobrý, ne jestli to teď frčí či ne, ono je lepší být "demode" než se snažit být absolutně moderní.
pkraci 1 year ago 2
Pesnička ktorá chytí za srdce...
0mara1 1 year ago
Toto je speváčka, nepotrebuje mať za sebou 29 blbcov, čo skáču, spúšťať sa na lane na pódium a podobné kokotiny ako Pink, Lady Kaká Ciká a je to hudba, naozajstná hudba.
Duklafan 1 year ago 6
přesně tak :)
lussy087 1 year ago
Lide dobre vule a milovnici umeni ! Tak tuto skutecne genialne nadanou nasi
MARTU Ti komunisticti bolsevici chteli znicit !!! Stejne jako jeji Motlidba a jine
pisne nas moralne nuti NIKDY NEZAPOMENOUT a OCHRANOVAT TAK TEZCE
VYDOBITOU SVOBODU na veky, stejne jako nase MARTICKA nikdy nebude
zapomenuta a bude na veky promlouvat k budoucim. Jiri George Samek Toronto
Auntjiji 1 year ago 3
@Auntjiji Tak to vaše povědomí o umění je dosti pokleslé. Co vy jste z Toronta dobýval? Leda prachy z dávek. Marta remcala kdysi, neprosadila se ani po revoluci a to ji zkraje média všude do omrzení tlačila. Nenechte se vysmát, tahle normalizační fosílie už dnes tady většině nic neříká. Leda, když podtrhne bývalé kamarády, kteří ji pomáhali zase nahoru. Tak se v tom Torontu uklidněte, je vidět, že muzice vůbec nerozumíte.
SuperTeufelhund 8 months ago
@SuperTeufelhund Toronto June 3 2011
Vase cynicka, agresivni neobektivita , napadajici vse a vsechny svedci o tom , ze jste reznicky buldog ,
absolutni arbitr - tedy prvky tyrana - fasisty , ci komunisty !!!
shawniebannie 8 months ago
@SuperTeufelhund kdybych byl kral, tak jdes prvni ke zdi. (Paranoid Android, Radiohead)
pkraci 8 months ago
Comment removed
pkraci 8 months ago
Občas si přeji vypadat jako ona, obyčejná holka s neobyčejným hlasem a krásnou povahou. Jedna z mála osob, na kterých sláva a popularita nezanechala následky. Jen škoda, že zpívá spíše balady.. nějakou rychlejší (jako je tahle) bych si od ní občas ráda poslechla
Sharazan53 1 year ago
@Sharazan53 Vypadat jak ona nyní? Ale vždyť Vy tak vypadáte, gratuluji.
SuperTeufelhund 8 months ago
@SuperTeufelhund Prosím? Copak Vy víte jak já vypadám? =)
Sharazan53 8 months ago
Masiel se může jít vycpat
Plutosius 1 year ago
Fantastická písnička a Marta byla nádherná!
Eumenida1 1 year ago
Co pro Martu znamenal ten obrázek (je v několika klipech) - ten symbol rtů v kruhu luny nebo co to vlastně je?
TejpaFilm 1 year ago
@TejpaFilm řekl bych svoboda projevu
PalatHar 1 year ago
Naprostá jednička!!!
The1000mb 1 year ago
..mala som sedem,už o mne spievali..lenže to krestansky pomýlené..
lekamiju 1 year ago
epesní ta sukně z alobalu :-D
MrKukulinek 1 year ago 3
Oproti originálu má tahle verze mnohem větší rozměr. Jedna z mála kopií překonávající originál.
tomasburi 2 years ago 9
Panebože, to byla tak krásná ženská.
Kam se na ni hrabou dnešní rychlokvašky.
Krásná ženská.
Nádhernej hlas.
Báječnej text.
Co na tom, že hudba není původní? I tak je to nádherné. A velký kus mých vzpomínek...
NeryaLeBrett 2 years ago 74
@NeryaLeBrett
to si říkám pokaždé,když ji vidím-))
MrCluge 2 months ago
@NeryaLeBrett Napsal jsi to dokonale výstižně,,,
tomachel1 1 month ago
@NeryaLeBrett souhlasím s Vámi :-)
karasovapetra 4 weeks ago
naaadherna pisnicka a moc pekna,posloucham ji porad dokola...
netahlo11 2 years ago 7
Naprosto dokonalá kombinace krásné melodie, nádherného hlasu Marty Kubišové a skvělého vizuálního zpracování filmového obrazu.
TheLa222 2 years ago 36
funguje to?
PalatHar 2 years ago
Super,myslím,že dnes by byla TOP1!zpěvačka...i jako ženská kráásná
kcm1505 2 years ago 11
Krásné,nevíte kde se dá stáhnout?
pedicul 2 years ago
Tak to je krásná píseň, krásný hlas Marto...
havelhavelhavel 2 years ago 2
super ! zdravim z Polska
mmimmol 2 years ago 5
Fantastická zpěvačka s jedinečným hlasem a navíc je fakt pěkná :D
TheCarrieFox 2 years ago 14
Comment removed
1985MarcinM 2 years ago 12
jo, místo toho milují komunistickou svini Vondráčkovou...
berkut2 2 years ago 8
Nádherná žena a nádherný hlas....Díky Marto
tatortik 2 years ago 140
fakt nádherný text a hlas, který hladí . . . no prostě dokonalost a ten klip - fakt super!!!!
MultiAndilek 1 year ago 2
Excelente!!!! No había escuchado la versión en inglés!!! Me gusta mucho la de Cherry Navarro!!!
073407 2 years ago 23
@073407 en ingles ??? la cancion esta cantada en checo
andrejka2002 3 months ago in playlist Ceska klasika
Fakt povedenej song. Pěkně rytmickej
volta190 2 years ago 3
Byla, jest a bude to NEJ co znala naše hudební scéna!!! a při téhle písni i po x letech mrazí v zádech!!!
tuggett 2 years ago 25
Božská samice...přesně takovej typ ženský..který žeru...nádherný oči..vlasy...asi sem se měl narodit dřív :)
KubikCv 2 years ago 79
@KubikCv kolik ti je?
radiowashington 1 year ago
@radiowashington stačí kouknout na profil 27
KubikCv 1 year ago
@KubikCv
ja mam taky velke oci a vlasy :P
Meepka 1 year ago
@Meepka :D :D
KubikCv 1 year ago
@KubikCv ja take ))))))))))))))
webyna 1 year ago
@webyna to je hrozný :D :D :D škoda že to tady na tube nemůžu okouknout :D
KubikCv 1 year ago
@KubikCv chlapce, tak to by si mal tazke, keby si sa chcel narodit drive. nemas zrejme ani sajnu , kto je tato dama a co si prezila.....
spisskahruska 1 year ago 6
@spisskahruska kdykoliv líp než teď :)
KubikCv 1 year ago
Mrazení a slzy v očích... Možná samotnou písní, možná i tím, že jinou zpěvačku takového naturelu v našich luzích a hájích nenalezneme dříve ani dnes.
VrseckyMartin 2 years ago 25
Nadhera... Genialni text!
ziticka 2 years ago 7
Comment removed
1985MarcinM 2 years ago
pokud vím, tak se Marta Kubišová sešla s Hladíkem v jednom hudebním projektu pouze v roce 1993 na desce, která hudebně pojednávala Erbenovu Kytici. Ona coby vokalistka, on coby hráč na akustickou kytaru... Marta tam spoluúčinkuje ve skladbách Kytice a Svatební košile ...
obeznizaba 2 years ago 2
týden zpátky, Pohoda 2009, paní Marta byla výbornááá, lidé nadšenííí, až jí to dohnalo k slzám, krásný zážitek :)
mirrousek 2 years ago 7
I have another Marta song called Magdalena which is totally different from this. I will have to get it up on youtube.
zappatx 2 years ago
Naten jsem zvedav protoze vim pouze o tomto song se jmenem "Magdalena" od Kubisove, tak sem s nim !! A kdybys mel nahodou tez video k te pisni od Karla Svobody a Eduarda Krecmara "Jsem Tvoje Vcera" ,tak to sem take hod!:-)) Toje stim "Nechte zvony znit" a "Depesi", to nejlepsi co Svoboda pro Kubisovou slozil.
kralsumavycz 2 years ago
I will get that on tonight!! You will fall in love with this one but unfortunately I dont have photos so I will use the Studebaker shots from the convention at the Czech heritage center in IA.
zappatx 2 years ago
zappatx má pravdu - tato píseň Magdalena (ačkoli v titulku uvádí Magdaléna) s textem Jana Schneidera vznikla v roce 1969 pro Marty album Songy a balady jako coververze hitu Aleluya španělské zpěvačky Massiel. a Marta už rok před tím naspívala píseň Magdaléna od českého autora, resp. evangelického faráře, který se jmenoval Luboš Svoboda/ text napsala Pavla Zachařová
umelechonzoslav 2 years ago
a tento pozapomenutý song byl mimo jiné první písničkou vysílanou v rozhlase po okupaci Československa v srpnu 68 a pouději, už za Martina zákazu, se stal dokonce též znělkou rádia Vatikán... (Zpívá se tam "Máří, Máří Magdaléna rozlila Pánu vonný nard. Tak jako Máří Magdaléna u Tebe klesnu jedenkrát... ...že břímě nejtežší z ní sňal, stala se Máří Magdaléna tím, kdo ho nejvíc miloval..." atd.
umelechonzoslav 2 years ago
Ta pisen co slozil in 1968 ten farar se jmenuje celym jmenem "Mari Magdalena" ,kdezto ta z roku 1969 pouze "Magdalena"! Alespon tak je nazvana v te knize o M.Kubisove! Cetl jsem otom, ale hned jsem si na tu prvni nevzpomenul,protoze "zappatx" zapomel napsat cely nazev te prvni "Magdaleny"!
kralsumavycz 2 years ago
no v knížkách o Martě se sice uvádí jako Máří Magdaléna, ale v její diskografii, na původním singlu z 1968 i na reedici na CD Dejte mi kousek louky (Singly 3) z roku 1998, včetně jejích webových stránek... - zjrátka tam všude stojí pouze a jen názec Magdaléna. a o této písně u které teď komentujeme stojí na desce jen Magdalena, tedy pouhý rozdíl čárek nad a...
umelechonzoslav 2 years ago
je v tom docela zmatek, protože každý kdo si třeba chce koupit CDčko Dejte mi kousek louky, tak si na obalu přečte Magdaléna a logicky si hned vzpomene na tuhle známou píseň ze Songů a balad... :-) ... takže je to takový chyták na lidi...
umelechonzoslav 2 years ago
Yea ,at je to jak chce, ja osobne davam prednost te druhe "Magdalene", co nazpivala v originale ta spanelka, a myslim ze i ta slova v cestine jsou lepsi nezli v te prvni !! " Amen pravim amen stujte,jsteli svati kamenujte.":-)
kralsumavycz 2 years ago
Originál nazpíval Cherry Navarro a píseň se jmenuje "Aleluya", ...když už.:-)
watch?v=_d5Cb5pTj6w
czechport 2 years ago
Jo s takhle podmalovanejma ocima byla Kubisova CooL a sexy !
kralsumavycz 2 years ago
Ona byla sexy i bez nich. Plus si vezmi ten hlas. Bejt chlap, tak po ní skočím.
Calucifer13 2 years ago 5
podmanivej pohled a skvělej hlas .-)
Grabefruit 2 years ago 3
Comment removed
1985MarcinM 2 years ago 2
Paní Kubišová byla jako slečna moc krásná! Kočka!
topovo 2 years ago 5
Nejkrásnější spěvačka to je krása,neskutečné
YukariKochiva 2 years ago 11
to yugon77: je to první česká verze písně Ch. Aznavoura La Mamma. Hraje orchestr G. Broma a vydal ji v roce 1967 Supraphon, ale dle mého je za všech tří českých verzí (Frídl, Rottrová) textově nejhorší.
malesten 2 years ago
Moje oblibena <3
Akashaaaa 2 years ago
yahaha ten alobal na te babe xDDD
Jinak ta Marticka byla kus v te dobe navic pisnicky nemela spatny
CRYPTfromCATACOMBZ 2 years ago
This comment has received too many negative votes show
ekonomická krize byla tehdy permanentní:D..............shite, Marta is all flesh and bones!!!!! Hotie
PalatHar 2 years ago
Marta je super
Rolandvalaitis 2 years ago 5
Byl bych moc vděčný, kdyby se našel někdo, kdo má písničku od Jarmily Veselé "Mámo, snad pochopíš"! Asi ta písnička už neexistuje, nebo nechápu, že nebyla po revoluci nikdy znovu vydána....:O(((((((((((((((((((((((((((((( Jíž léta toužím po tom, si tu písničku zase poslechnout :(
Uzhorod 2 years ago 2
Znám od Jarmily řadu písniček, ale tahle mi také nic neříká. Zajímá mě, čím je tak zajímavá, že po ní toužíte ?
yugon77 2 years ago
dejte tomu kkenetovi každej palec dolů, ať tady dlouho neotravuje (stačí šest a jeho "message" už na obrazovce nebude
PalatHar 3 years ago
This has been flagged as spam show
Martička se uměla muchlovat s kdekým.
kkenet6207 3 years ago
Tebe ale nechtěla, viď.. :-)
zeppelinn 3 years ago 5
Mam pocit, že zrůda vašeho typu nemůže být nikdo jiný než komunista nebo nácek, dát si tolik práce a takhle ohavně okomentovat všechny písničky paní Kubišové je k smíchu. Už dlouho jsem nezažil, aby se někdo tak dokonale zesměšnil, ztrapnil a ukázal na svoji malost. Letos sice oslavíme kulaté jubileum naší svobody, ale všichni dobří lidé bděte, stále jsou mezi námi!
hajlek 3 years ago 16
Kez by to bylo tak jednoduche a kazdy hlupak spadal do jedne z techto dvou skupin... Nicmene proc ten silenec musi ventilovat svoji zluc pod kazdou pisnickou (ja to videl jen tady, ale verim Vam, ze ten blabol psal i jinde), to nevysvetlim.
Tehomas1971 2 years ago
Máte pravdu, bohužel tak jednoduše rospoznat zlo nelze. Trochu mě mrzí, že jsem se nechal vyprovokovat k mé odpovědi. Nejlepší je takovéto individum ignorovat. Jsem rád, že tu převládají milý lidé.
hajlek 2 years ago
V jedné knize jsem četl, že ďábel (zlo) je velmi inteligentní, a má (jak se říká) pod čepicí. Taky se snaží svést každého do svích řad. Prostě tady napíše např. kkenet6207 absolutně kapitání békovinu, a jakou vlnu zla to způsobí. Ďábel má radost jak ho živíte. "Jen jsem chtěl říct, takové voly ignorovat." A kkenet6207 palec dolů.
Pablosiux 2 years ago
sexy
PalatHar 3 years ago
No tomu říkám písnička!
quesch 3 years ago
Vždycky, když tohle slyším, říkám si, jak je ta čeština krásná. Ten text je úžasnej a podání samozřejmě taky.
azalinka 3 years ago 2
Marta je prostě obdařená úžasným hlasem a uměla ho použít... až z toho mrazí
czechlin 3 years ago 2
This comment has received too many negative votes show
Proboha a tohle je co za komunistický úkaz??!
kkenet6207 3 years ago
Františku, jak vidím v tvém profilu jako nejoblíbenější skladbu normalizační Asi, asi od Zagorky tak se ničemu nedivím:)
PalatHar 3 years ago
haha. super komentář. tohle bych nedokázal napsat, ani kdybych chtěl.
mrADA 3 years ago 5
Hm, was?
deeeephouse 3 years ago
Mohla bych to poslouchat stále. Marta Kubisova je skvelá zpevacka, statecna zena s hlubokým sociálním cítením. Hodne zdraví do dalsích let!!!
133LinkinPark133 3 years ago 4
Benetomme, díky, za všechny ty úžasné songy, co sem dáváš! Ale tenhle vede! :)
listicka007 3 years ago 7
Mockrát díky Martičko,jste nejen skvělej člověk,díky za tu odvahu a statečnost,klaním se před vámi...
oldasvobodka 3 years ago 15
není co dodat
roadtrain000 3 years ago 4
hrdá ženská která se nesklonila před mocipány
panacek111 3 years ago 21
Krome mych rodicu nezam jine lidi, kteri se tak prali s rezimem a zachovali si svou hrdost a nikdy nepodlehli. Jsem na ne pysna a hrde se k nim hlasim Jana a Ivan Charvatovi. Jejich dcera Jana.
janamik 3 years ago 3
Marta je fatkt nesmrtelna..............a kolik pravdy se v jejich pisnich skryva....Mam ji fakt moc raaaaaaaaaaaaaada.
janamik 3 years ago 7
bezva
Tojestary 3 years ago 3
Nádhera..díky!!
el671211 3 years ago 9
Compare with original version by spanish singer Massiel - Aleluya and you find out, that Marta Kubisova is even better!!!
pohodaman 3 years ago 11
Nothing new ;)
OliviaEglantine 3 years ago
něco nádherného-krásná píseň,nádherný text,fantastická zpěvačka
vasek56 3 years ago 7
nádherná žena nádherný hlas.....
tatortik 3 years ago 8
I really just discovered Marta Kubisova - perfect Czech diamant. The funny thing, she, just as Eva Pilarova, reimind me vey much of my favorite singer Sofia Rotaru... Thanks for posting this video!
BabkaParaska 3 years ago 2
7th STROPHE
By the name of Love, by the name of Youth
By the name of night that sleeps
By the name of heart that's awake
Amen, I say, amen, stay
If you're saint, then stone
Hallelujah
tykvun 3 years ago 2
Thank you very mch! The effort you put into your reply speaks volumes. Thanks so much, tykvun. All the best to the Czech Republic, Kubisova and yourself. Warmest wishes from Canada!
TalkALotMore 3 years ago 5
thanks:)
tykvun 3 years ago 2
..jen Ti tam nějak vypadli ti "Farizeové"...:-)
czechport 3 years ago
jo to sem si taky vsim:-/ no nicmene panu talkalotmoreovi sem uz poslal definitivni verzi bez vypadavani:)
tykvun 3 years ago
Já taky... "very much!"..:-)
czechport 3 years ago
6th STROPHE
The Olivet Mountain's stone
Will rain in mundane wrath
The mouth that used to kiss
Are forced to lie by the gown
A hand (gentle in longing) now takes a stone
Hallelujah
tykvun 3 years ago
Finally!.....after years of listening to this song I know what it means. (Excuse my spelling of "much" - as opposed to "mch" - on the last message. I was more excited about reading the lyrics than I was conscientious about my spelling.) Thanks for being so thorough, tykvun!
TalkALotMore 3 years ago
5th STROPHE
Strict judges seized the woman
Cut her beautiful tress
They lead her to the pillory through the town
They can't pardon it
They use various names for her,
She just doesn't hear "Magdalene"
Hallelujah
tykvun 3 years ago
tykvun 3 years ago
Passionate vocal.....and not only is she is charismatic, pretty and a great singer, but Kubisova also signed Charter 77! Good luck in the Olympics, Czech Republic and Slovakia!
TalkALotMore 3 years ago 5
kam se na ni hrabe Vondráčková...
InstantEuphory 3 years ago 6
I don't know what she says, but I love it! I heard this song in the 1960's by Cherry Navarro from Venezuela. Awesome!
cumanagoto 3 years ago 2
I have always wondered that as well. Maybe some Czechs can help us out and translate?...
TalkALotMore 3 years ago
Briefly, it's song about Magdalene, the prostitute. Probably reference to Mary Magdalene.
kokpit 3 years ago
Thanks a lot "cumanagoto"! Upon saying "Hallelujah!", Kubisova is speaking of praising Christ, right? If "cumanagoto" or anyone else can translate even more, that would be just great. Many thanks from a Canadian who does not know a word of Czech!
TalkALotMore 3 years ago
Well I can try to make some translation but the sons is full of biblical term and i may not translate them properly to English.
...
1.STROPHE
The glare of the Zaron rose is in her,
The glow of afternoon's daystar
On the lips her sweet vine
The smooth skin smells with nard
Her name is Magdalene, she no saint,
Just a woman....Hallelujah
tykvun 3 years ago
2. STROPHE
Like a fountain woman is usually locked
with a lock of virtue
A pilgrim comes, dies with thirst,
The fountain's jail torments the water
The thirst is soothed by Magdalene,
She's no saint, Just a woman
Hallelujah
tykvun 3 years ago
3. STROPHE
The Moon looks badly after the grapes,
She can't heed the vineyard foxes
There are ever more men
She has given them the key to the vineyard
She's no saint, just a woman,
Therefor Magdalene sins
Hallelujah
tykvun 3 years ago
Pavlínka: No skoro o mě :-)
ojudic 3 years ago
Marta má dneska svátek, vše nejlepší!!
PalatHar 3 years ago 3
Marta byla Super hvězda je velká škoda že tak dlouho nemohla zpívat byla nejlepší !!!!
orietka 3 years ago 2
Myslím, že jsem se zamiloval... ( čas už ale asi nevrátím) Marta = krásná Magdaléna
Kastelan8 3 years ago 7
"...jste - li svatí, kamenujte..."...nádherný hlas, nádherná žena a...nádherné srdce...
Emerencia 3 years ago 5