The Shah, شاه و سرنوشت - Subtitled, زيرنويس

[YekEsfahaniDarParis]

خواهشمندم از بکاربردن دشنام و ناسزا و توهین به هر کسی و هر چیزی خودداری کنید.

من ناچارم که در اینجا داور باشم و بی شک پیامهایی که واژگان نامناسب داشته باشند، پاک میشوند، همینطور نویسندگان آن پیامها هم بلاک میشوند تا دوباره همان گناه انجام نشود! لطفا همکاری کنید.

با سپاس از توجه شما

[zedestemarazadi]

baba bande khoda fekr mikone estemar khodast

hanoz bad az in ke jasho ba ye shitan avaz kardan nafahmid ke hame dasiseha dasiseye estemar bod va hame cizo az khoda midone

kash bishtar midonest va komake bishtari be vatan mikardi

[222pax222]

چقدر خوب بودى وايرانيان بد والان چوبش رابه سختى ميخورند روحت شاد واسمت گرامى باد در دل ايرانيهاى پشيمان راستى ايا ميشود شاه و خمينى را باهم مقايسه كرد از زمين تا اسمان فرق است و لعنت باين گوينده انگليسى

[5aban1340]

I look forward to the day when he will be remembered for all the good he did for us.

[dshargani]

This is so great, Thanks for this translation would you please do the same translation for the rest of this interview this will be one of the greatest historical speeches for future generation. Thanks

[CYRUS29PERSiA]

پدر دهر بسوزد که دگر مادر گیتی‌ همچو تو فرزند بزاید ... شهنشاه جاوید ما ،پدر تاجدار ایرانزمین، اریامهر فروغ جاودان ،قسم به عشق تو درقلبم که همیشه چون آتش زرتشت فروزان است، تا روزی که نفس میکشم جز به انتقام آن اشک اخرت در لحظه رفتنت از دشمنانت که همانا دشمنان ایرانزمین و ایرانی‌ بودند ،اندیشهٔ دیگر در سر ندارم ... فرزندی از فرزندان دلتنگت.

[YekEsfahaniDarParis]

دوست گرامی ، کاش گوش میکردی که شاه واقعا چه میگفت. نازنین تا کی میتوانیم خودمان را به کوچۀ "علی چپ" بزنیم و از هر سخنی و کلامی بدون هیچ درنگ و اندیشه ای به آسانی بگذریم. نازنین لطفا گوش بده و بدون تعصب و بندگی "داوری" کن! شاه خودش در پایان میگوید "همه چیز (بد و خوب) ، شورش مردم ، آمدن خمینی و بیرون انداختن شاه از ایران را "خدا" طراحی کرده و "خواست خدا" بوده است. آیا ما معنی این سخنان را درک میکنیم؟ آیا "سرنوشت" و تقدیر" شاهانه را می پذیزیم؟ ـ اگر می پذیریم ، پس ما هم به زیر چتر "خمینی" برویم !!!

[SuperStern11]

@CYRUS29PERSiA OMIDVARIM KE DEGAR HICH MADARI DAR GITI HAMCHIN GOHI NAZAYAD!!

[CYRUS29PERSiA]

ALL THOSE IDIOTS AND TRAITORS ARE DEAD NOW ------ MAY THEIR SOULS REMAIN IN HELL AND SUFFERING FOREVER FOR BETRAYING THEIR COUNTRY AND THE MAN WHO GAVE THEM CREDIT AND EVERYTHING AND

TRUELY THEY WERE NOT DESERVE IT.

THEY WERE NOT DESERVE THE COMFORT LIFE , TO BE RESPECTED BY WORLD AND SUCH CRISTAL KING.

[6payam]

ruhet shad pedare mehraban iran zamin vaghean man az nobye khodam sharm sar hastam ke dar an zaman naboodam ta be yarye shoma va khandane padeshahi khedmat konam . viva iran zamin payandeh parlemane padeshahi (F)

[mimimari26]

javid shah

[saveh34]

درود بر روان پاکش

[YekEsfahaniDarParis]

آیا آدمی که به تقدیر و سرنوشت و "خواست خدا" در هر صورت (بد و خوب) ایمان دارد میتواند "روانی پاک" داشته باشد؟ آیا اینگونه انسانها میتوانند شایستگی رهبری یک کشور را داشته باشند؟ آیا اینگونه افکار پریشان از بیابانهای حجاز و از آیین بیابانگردان نمی آید؟ چرا هیچ تلنگوری مهیبی، ما را از خواب هزار ساله بیدار نمیکند تا به اشتباه رهبرمان پی ببریم و افکار پوسیدۀ آنها نقد و بررسی کنیم تا دوباره به چاه توالت گرفتار نشویم؟ تا کی میخواهیم "به به " و "چه چه " کنان در خواب شیرین و افکار فسیلی خودمان بسر ببریم؟؟