上海灘 Ben Thuong Hai Thai Doanh Doanh 字幕版

[overthemoutain1]

中文博大精深，词中有意，意中孕词。歌手唱得很不错，只是感觉在­语言的气势上，总少了我们所期待的东西，这也可能是因为文化差异­吧，说不清，道不明。

[caiairowa]

really good

[liuhonghai2009]

哥送给周庄大学同学们的一首歌

[27122009vn]

Cô bé này hát tiêng Hoa hay ghê

[trang42001]

@27122009vn chắc là gốc hoa

[MatsuriVN01]

She is Vietnamese

[pthang1]

She was born in Vietnam . She sings Vietnamese best . I am so proud that we have a singer with her talent so we all can enjoy and appreciate

[gk910830]

越南人，什么东西

[8888blazer]

awesome..........

[xinhnhuhoa60]

China licking cunt

[329421990]

why vietnam aways to learn china cultuer

[Masoukishin]

@329421990 well you know what i think China is to blame... u take over someone for 1000 years make them into your slaves and make them forget their own culture then u get these people who are half wits half this half that. So dont blame anyone. (^_^)

[djonutube]

the female indian body guard is cool

[MrNormanHuang]

do not understand Vietnamese, but she songs really well

[Jarik1996]

Vietnam monkeys are just ruining the Chinese Cultural.

[yan5116482]

@Jarik1996

what are you talking about ??? They are spreading chinese culture, culture is something we should share with everyone.

Nice song, nice girl, why are there so many hate ????

[Jarik1996]

@yan5116482 Don't listen to Chinese song and experience Chinese culture if you viets really hate Chinese

[Masoukishin]

@Jarik1996 sad to say this but alot of viet music now is stolen from Cantonese and mandarin songs. And u cant say chinese song anymore because its either mandarin or cantonese now....

[Masoukishin]

@Jarik1996 also chinese stole a lot from japanese too so everyone copies (^_^) if you want examples just hit me up i'll show you.

[Jarik1996]

@Masoukishin Sure,show me some.I would like to see did Chinese claim sushi is theirs or so...

[Masoukishin]

Did i say it was sushi? You must not have the brain to know how to read (^_^). Hahaha.oh i didn't see you're only a kid. You need to learn how to read (^_^) study more or else you'll be put to shame.

[Masoukishin]

@Jarik1996 Goodbye day is a song taken from japan by jackie cheung. His song is Qing Yi She. If you want me to name more i have quite the list. But then again you should be doing the research not me.

[xinhnhuhoa60]

@Jarik1996

dumbass, it's the same with you that people China. stupid

[GDQT]

she is Chinese VIetnamese. Ironically her Vietnamese and English is better than Chinese

[djonutube]

@GDQT

How is that ironic?

[dianthusboy]

WOW, THANKS FOR THE VIETNAMESE PINYING. NOW I CAN REALLY SING THIS SONG IN VIETNAMESE.

[vuxuanhung]

Fucking china

[df7604]

@vuxuanhung

NO, FUCK YOU

[vuxuanhung]

廣東話是越南的一部分

[RLEofficial]

@vuxuanhung fucking cool story, bro

[mmtarng]

金馬體制 青幫仁社 寶島台灣﹕ 海上滩

步虛法師之預言詩 紅霞蔚　白雲蒸　落花流水兩無情

四海水中皆赤色　白骨如丘滿崗陵　相將玉兔唐明皇漸東升

黃蘗禪師詩 十二

日月推遷似輪轉 中興事業付麟兒唐明皇

繼統偏安三十六 坐看境外血如泥

蜀漢諸葛丞相 馬前課 第十二課

拯患救難 是唯聖人(推背圖44象) 陽復而治 晦極生明唐明皇

[mmtarng]

海上滩﹕ 唐明皇 沈寶島 主演

浪奔　浪流　萬里滔滔洋水永不休

淘盡了　世間事　混作滔滔一片潮流

是喜　是愁　浪裡分不清歡笑悲憂

成功　失敗　浪裡看不出有未有

[mmtarng]

36年愛你唐明皇 36年恨你唐明皇

問君唐明皇知否　似大洋一發不收 

轉台灣　轉千灘　亦未平復此中爭鬥

又有喜　又有愁　浪裡分不清歡笑悲憂

仍願翻　百千浪　36年在我沈寶島心中起伏夠

仍願翻　百千浪　36年在我沈寶島心中起伏夠

[achunxie]

大家有沒有覺得主唱長的像黃乙玲？唱的不錯，但聽起來像廣東歌！­越南話跟廣東話是不是互通的？

[spring62854]

越南~感覺受中國影響很深的說~

很多歌曲~都夾雜著中文~

應該不少人都聽得懂中文吧~

[myth206]

两国争的是海上的资源，没有民族仇恨。你们至于么。。。

越南就是在中南半岛的中国

[LionDanceBoy3938]

which is this asia and if it is what episode

[vuxuanhung]

中国的侵略，暴行，红肿，它仍然是一个千代

[janatajay]

现在的越南人在古代就是群无名无姓的蛮子，希望发动第二次对越做­­战，攻下河内以慰79年阵亡的六千多名将士。

[heji108]

@janatajay 打什么啊 新纳粹主义么？

[dingyanzimaoyan]

@janatajay 同源同祖

[leo9250225]

白痴



[iamladydada]

嗓子不错

[gaviald9]

广东人能明白越南语吗

[gosu]

vietnamese part is better than the cantonese one, but both really good

[djonutube]

@gosu That's only if it's sung by this lady because her cantonese is not quiet accurate. When sung properly, cantonese would be much better.

Btw, where was this production staged? Interesting.....

[GDQT]

@djonutube USA

[Masoukishin]

@djonutube sadly music shouldnt be translated because its really gay... sometimes its better sometimes it's not... This song is not better.... please dont copy anymore

[djonutube]

@Masoukishin

what is homosexual about translating lyrics? This seems to me like a community stage production. It's not hollywood going for an oscar or tony.

anyways, i think this lady has done a great job inspite of her accent.

[Masoukishin]

@djonutube they dont mean exactly the same... if you cant figure that out and you have to ask me then damn thats a pretty sad brain you have... unable to think critically.

[djonutube]

@Masoukishin

someone rattled your cage honey?

[djonutube]

@Masoukishin

if it's not homosexual..... it must be a very happy thing to translate lyrics... certainly not stupid.

[Masoukishin]

@djonutube totally dont understand what you're saying now

[djonutube]

@Masoukishin

Oh that's right, you didn't graduate from little school did you?

[Masoukishin]

@djonutube LOL just by saying little school and not elementary school you've already proven you're dumb as fuck HAHAHAHAHAHA

[djonutube]

@Masoukishin

The intention of using "little" was so that you could understand, as you know, you do have comprehension difficulties. Wow.. that is amazing that you know the word "elementary".. Well done!

[Masoukishin]

@djonutube no, when sung by a better singer LOL not all can sing dude... i wouldnt compare andy lau to jackie cheung... (^_^) right?

[hfchow007]

@djonutube She's doing the best she can to give a bilingual rendition of the song and we should give her a big applause for that. I wonder if she is a Vietnamese of Chinese descent or just Vietnamese. Is she a famous singer in Vietnam? Does anyone know?

[djonutube]

@hfchow007

Well, i did say she's done a great job if you read correctly apart from her cantonese pronounciation. Someone said it's an amercian production so probably not known in vietnam.. just my guess.

[lol02468]

@gosu to me cantonese one is the best probably cuz i understand cantonese :S

[dianthusboy]

@gosu hahaha, that's because her cantonese sucks!!! she doesn't speak cantonese. she just know how to mimick the song, that's all. vietnamese and cantonese are both based on tones so if you speak one of them you can speak the other one very easily. it's just like all european languages that are based on latin such as SPANISH, FRENCH, ITALIAN, PORTUGUESE, ROMANIAN, ETC.

[Masoukishin]

@dianthusboy and if you're like me who can speak 4 diff languages with the accurate tones then you're a monster (^_^)

[dianthusboy]

@Masoukishin hm, that's funny becuase if you use languages to determine whether a person is a monster or not then i guess i'm way more than a monster now since i speak cantonese, mandarin, spanish, english, french, thai, and italian. does this sound good enough?

[Masoukishin]

@dianthusboy doesnt sound good cause you're only a fob from one place... (^_^) why dont you post up some vids of you speaking them and lets hear if they sound like they're supposed to... i bet you have a very heavy accent from where you're from. And im pretty sure you're not fluent in them. (^_^)