Arctic Monkeys - Mardy Bum / Español - Spanish

[bigshot311995]

Hola!" Podrías traducir la canción de Under Cover Of Darkness! es de The Strokes! por favor gracias! :)

[pornobanda]

cuando dice lo de "get things off the ground" se refiere algo asi como hacer que las cosas funcionen, no es tan literal como levantar las cosas del piso

[Iridiumraven]

som super buenos hacen canciones muy buenas

[luisasanchezz]

argumentative significa peleadora, pero está super buena la calidad del video y del audio :)

[thevinesgirl]

Buenissssimooooooo!! (:

[km3l4]

No me gusta la traducción aunque está buena me refiero odio la letra D: cómo me dedican algo así ¬_¬ le pegaré, gracias por los subtítulos :D

[Squallkpo]

nunca entendi que significa Mardy Bum, pero en fin, gran tema

[Dakhaner]

@Squallkpo Mardy bum Es una forma de decir gruñona o amargada

[rockdrigodream]

En donde fue este concierto....o como se llama el DVD...????

[JulietBeatle]

@rockdrigodream disculpa que te conteste medio tarde, recien vi tu coment, Es en Glastonbury

[MariaSuffocated]

Me encanta, gracias por la traducción.

No puedo esperar a verlos en directo!

[Elcandadero]

No se porque siento que esto me pasara a mi.

[eskazos]

Muy buena traduccion y mucho mejor cancion... grande los Artic

[Falvarezaraos]

exelente, gracias...

[Ponferrada22]

La traducion es bastante bien yo cambiaría un par de cosas.

Soy inglés pero vivo en España. saludossss!

[deibid2003]

los que dicen que es una buena traduccion definitivamente no saben nada nada de ingles

[marlitadonaldo]

Es la primera vez que veo un video con una traducción tan decente! Muchas gracias, no acostumbro a escribir nunca en niingún canal de youtube, pero realmente esto ha sido muy favorable. Gracias de nuevo. besos.

[Chema103186]

@marlitadonaldo Muchas gracias por el comentario =)

[xpcasino007]

@marlitadonaldo yayaya no mames tampoco seas pinche lambistcon

[KeaneEnEspanol]

ooooooooooo arctic monkeys, me gusta esa cancion, otra k me gusta es "When The Sun Goes Down" ojala y luego la pudieras traducir tambien jejeje, gracias por esta traduccion de Mardy Bum

[janet453]

mue mue en vdd mue geneal¡¡¡¡¡¡¡¡

[OSCARMIBR]

no ma mi cancion favorita gran traduccion artic 4ever

[checkoesquizofrenico]

Oye, tu traduccion es buena... ademas tu video se ve mejor que el mio jaja me podrias pasar el video (sin subtitulos)? Saludos!... Aaadios.

[Chema103186]

Borre el video xD. Pero lo baje de aquí mismo de Youtube, busque videos HD y apareció este. Salu2 y gracias por el comentario!

[ferchabarker]

Yo le pedi a santa q vinieran este año a México ojala y me lo cumpla :P

[gerardo030590]

@ferchabarker tss, ps si te lo cumplio

[ferchabarker]

esta cancion no me canso de verla xD

[thedaychr]

q buena cancion y grx por subtitularla!!!! XD

[Cromos47]

Genial!!! El video, la traducción, el concierto y la "performance" de Los Mono Árticos.

Gracias por tan buen aporte.

[ferchabarker]

eso es todo!!!! gracias chemita!!!!!!! eres la bandota! n_n

ah amo a los arctic y mas esta rola!