Oh you, wide steppe - Ах ты, степь широкая .

[koziorozec48]

Da. Ja też się zgadzam - wszyscy jesteśmy ludźmi, ale jest na Świecie kilka "sabak". Sabaka - pies.

[Oprischnik]

В последнее время всякая сволочь пытаеться противопоставить русских людей и казаков, втирает нам всем, якобы, разное их происхождение. Но не получиться нас разделить, хватит уже и пархатых комиссаров! Мы все: и казаки, и крестьяне, и рабочие, и городская босота, и остатки интеллигенции, мы все-РУССКИЕ! И нас остаеться с каждым годом путинско-жидовской оккупации все меньше и меньше! Так не дадим поганым нас разделить! Вячеслав-умничка, поет от души! Даст Бог, возмужает и станет Артистом!

[TheTimasia]

Дураки вы все! Прекрасная песня, прекрасное исполнение, а они грызутся, аки псы станичные. Точно сказал Вишневский: "Нам не поможет даже физзарядка"...

[Dudeexone]

СПАСИБО! Спасибо всем кто помог услышать В Туманова. Пожалуста не обращайте внимание на домыслы Без умных недорослей. Вы  ,,, господа,,, песню слушайте! И если в далекой Австралии.......так сумели сберечь частичьку нашего Русского слова. А мы-то ! господа-товарищи ! Мы-то! Что после себя оставим? .......

[Dudeexone]

Спаибо за исполнение песни ..Спасибо всем кто помог услышать.

[prawduslawit]

Заменили казака на бурлака. В русской песне проводится параллель между казаком и орлом, берущих степь под контроль. Просится, чтобы контроль был не слишком жестким- чтобы орел летал не слишком низко, а казак не контролировал Волгу. (обеспечивал безопасность степи, а не контролировал торговлю). Нет необходимости обьяснять, что гуляние казака и бурлака разные вещи, в корне меняющие смысл. Заменяют не только слова. Исчезают песни. Так нам создают "нашу"культуру и уже давно.

[undinamarin]

Что же касаемо варианта с "бурлаком"... На то ж песня и народная. Волжские бурлаки наверняка её пели , да на свою жизнь примеривали. Сколько их , бурлачков-то, волной посмывало , да под баржи затянуло... Ох - хо - хо... " ... ой, да не гуляй, бурлак, близко к берегу..." Песня потому народная, что народ (т.е. каждый из нас) её через СВОЮ ДУШУ ПРОПУСКАЕТ и каждый о своём поёт. Возьмите для примера наYou Tube в исполнении Руслановой " Живёт моя отрада" и сравните с современной версией.

[1952410]

@undinamarin. Большое спасибо за ваш ценный комментарий. Я люблю российские песни. Привет из Бразилии.

.

[undinamarin]

А почему " ...ой, да не гуляй, казак, близко к берегу..." Так это плачь, плачь казацкого народа о... своём герое, о Степане Разине. Удалой казак, ох, удалой! А пошёл Волгу воевать - чем всё дело кончилось? Плачь , даи только. 

[undinamarin]

Казаки на то время были полулегальным россйским воинством, всячески подчёркивали свою независимость от центра России, но всё равно неразрывно с ним связанные - из центра ведь вышли. А что такое Волга? не зря ведь говорят: ВОЛГА - МАТУШКА. Волга пронизывает ВСЮ центральную Россию с севера на юг. И по тем временам - кто владел Волгой, тот владел Россией. Посему свободолюбивые казаки частенько ходили "воевать Волгу".

[undinamarin]

Что ж вы всё спорите, други мои: "Казак", "Бурлак", "чья" песня?! Чтобы разуметь эту песню , действительно необходимо знать историю и географию. Да, это песня ДОНСКОГО казака. Но, причём же тут Волга, если ОН - донской? Вот тут-то и нужны история с географией. Что такое Дон? Это - юг России, пограничье, соседство с кочевыми племенами, да и до горцев не так уж далеко.По сему, в стародавние времена с молчаливого( или полумолчаливого) согласия Русских царей и сталао образовываться казачество.

[filmbuff64]

what a wonderful collection of paintings thanks so much.....from Scotland UK

[1952410]

@filmbuff64 .Thanks!

[Sakesaske]

голос очень прекраснии

[Rasa119]

Beautiful song and beautiful performance!

[1952410]

@Rasa119 Thank you very much. Enjoy!!!

[AngelEsterhazy]

Опять матрёшки! Это песня донских песня! Причём тут Волга матушка?????Удивляюсь я тупости россиЯнцев. Но спел весело!Молодец!

[1952410]

@AngelEsterhazy. Спасибо !

[nursatdg]

@AngelEsterhazy Если вы не изучали в школе географию, хотя-бы для интереса посмотрите на карту. Подсказка ---- волго-донской канал.

[AngelEsterhazy]

@nursatdg Да у ж изучали...Вот только вы не думаете своей "думалкой". Песня написана до строительства вашего канала. Во вторых, в оригинальном тексте не мешали никогда "бурлаков на Волге" с Доном и донскими казаками.Это песня Донского казака возвращающегося с похода...

[nursatdg]

@AngelEsterhazy Я про видеоряд молчу.Там автор пусть себе фантазирует сколько хочет. Хоть негров на плантациях показывает. Я писал о том, что Дон от Волги в самом коротком месте - в 50-ти км. Так почему Донскому казаку не петь о Волге-матушке. Пусть он хоть с похода возвращается, хоть в поход собирается.

Заладил - песня донских, песня донских. Не Миссисипских и не Хуанхевских же.

[KronsteinA]

@AngelEsterhazy Никаких достойных донских песен в природе не существует. Все лучшие песни это волжские песни.

[ENIGMA10293]

@AngelEsterhazy А мы все хором тВоей тупости удивляемся...

[AngelEsterhazy]

@ENIGMA10293

- Паскудник. Я тоже удивляюсь твой глупости и ничтожеству.Если ты не можешь из себя ничего путного извлечь- иди к Михалкову в Бесогон и там изголяйся- может тебя заметят.

[ENIGMA10293]

@AngelEsterhazy Кто поскудник то? Ты блядь отшалавленная.

[AngelEsterhazy]

@ENIGMA10293 А ты что не понимаешь, что ты имеешь в своей ГЛДбской голове? Ты типичный ГДЛБ!Что это? Спроси у доктора Столешникова....

[ENIGMA10293]

@AngelEsterhazy Это тебе к доктору надо. и чем быстрее тем лучше. мошт ещё успеют усыпить.

И это не только моё мнение.

[SekaLika]

И песма и видео су јако лепи. Много ми се свиђа. Ову песму слушам сваки дан. Много хвала за постављање овог снимка.

[bolotofloto]

молодец, красиво поет. Но песня немного не его. Дыхалочки не хватает

[Lionheart5294]

Beautiful! The visual match-up with this wonderful song is perfect! :o)

Dan

[1952410]

@Lionheart5294 Thanks.

[jebacpolacov13]

песня хороша, но мощи не хватает

[Onega100]

Извините, но у него диапазона не хватает

[TheRocinka]

Спасибо за песню. Она такая же широкая и раздольная как и Россия. Спасибо ещё раз и низкий поклон. Вы согрели мою душу.

Thanks for the song. It is as wide and boundless as Russia. Thanks again and bow. You warmed my heart.

[1952410]

@TheRocinka Many thanks for your passionate and moving comments. You are absolutely right: boundless Russia,boundless Russian soul.

[Somaya26]

Leider spreche ich kein russisch, aber die Musik berührt meine Seele.

[helga1940]

Ach! Co za przepiękny unikalny głos!!! Niesamowita, arcymistrzowska interpretacja i wykonanie tej starej rosyjskiej pieśni. Dlaczego ten unikalny i wybitny pieśniarz pan Władisław Tumanow jest tak mało znany w Europie?

[ohuhou69]

Na Evrovidenie 1- e mesto.

[mariadespina80]

Me too , I love russian culture....Splendid video, and music .

[jimmerly]

My god, that tenor is just beyond belief! Utterly magnificent. And the images make this work a treasure. Thank you!

[1952410]

@jimmerly

Thank you very much for your comment.

[jeffray1944]

the steppes are in Ukraine but the Russians can sing about them if they wish.After all the communist collectivlized them by starving some 6,000,000 Ukrainians!

[EternitySmellsOfOil]

This song is about a Don Cossack. Don Cossacks are Russian Cossacks, not Ukrainian. The Volga River on which is sung in this song is a Russian river.

[makzim1]

@jeffray1944

Have U been in Russia?

Russia is biggest country. There is so many steppes

[lelevna]

Это просто чудо! Голос то какой! А под припев прям как на коне рысцой :))

[mara63000]

Владислав Туманов. Почему такой талант до сих пор только здесь? Где можно получить о нём информацию? В инете нет.

[1952410]

Unfortunately, I have no information. This song I got from a MP3 CD (80 songs) with several singers. Tumanov is an excellent singer.

[Greo999]

@mara63000 "Почему такой талант до сих пор только здесь?" - ответ ИМХО давно известен. Потому что он не входит в соответствующий клуб друзей. И потому что такая музыка не укладывается "в формат" тотальной дебилизации.

[olvler]

Исполнение великолепно, а вот зрительный ряд, в большинстве своем, не совпадает с песней

[MrSlapro]

простительно для бразильца, тем более он старался.

[stefalbert]

..Many soldiers died in the Steppe..let's not forget that, whil listening to this song...

[gezam31]

Very true blood Russian song, I love it, the spirit and also lets not forget the background...Paintings.

Thank You for all these beauties!

GEZA

[1952410]

Thanks.  Enjoy it!

[archanticipator]

@mooseman780

What is the difference?

Russian or Ukranian.

[ausconsuela]

This is brilliant!! I am Russian and I felt like crying while listening to this Beautiful strong voice wonderfully depicting the magnitude of the boundless Russian steppe

[1952410]

Спасибо

[Greo999]

Здорово! Спасибо!

[Jagdmesser]

Es ist so toll!!  Затрагивает давно забытые чувства.

[Volgasar]

они ей давно плотно интересуются...:), на уровне институтов. Только вот не получается ни хера пока. И не получится.

[Volgasar]

Рад ,что Вы бескорыстны.

[DDFoxtrott]

Hallo Cesar!

Ich habe da mal was auf Englisch bei dir gelesen. Halt den Text zum Lied aso " Lyrics ". Du schreibst, "Burlack, dont walk near river's bank...". Das ist nicht ganz richtig, eigenlich ganz falsch. Er singt " Kosak, dont walk near river's bank...". Denn Burlak so wie ich es verstanden habe ist ein Mensch an der Wolga der die Schiffe am Seil zieht. Siehe auch " Volga boatman song" höre mal "Paul Robeson" und sein Song da ist auch das Bild mit den Burlaks.

Bis dann mein Freund!

[1952410]

Hallo, mein Freund. Vielen Dank für die Aufmerksamkeit und wertvolle Beobachtung. In Wirklichkeit ein Russischer Freund hat mir die Version vorbereitet. Auf jeden Fall, da hast Du Recht. Ich habe es schon repariert.

[DDFoxtrott]

Entschuldige! Ich bin es wieder:-). Das gilt natürlich auch für "It's the river burlack walking" Burlack ist falsch auch Kosak bitte. Das Lied singt ein Mensch der die Freiheit kennt. Burlacks sind arme Schweine sie ziehen die Schiffe und haben davon kaum was fürs Leben.

Gib mal "Volga Boatman By The National Tatarstan Orchestra" ein. Du wirst echte Burlaks sehen auf Fotos wie die Schiffe ziehen sogar Frauen.

Bis dann mein Freund.

[ReRite123]

☆☁☀˜☁☆☆☁☀˜☁☆☆☁☀˜☁☆☆☁☀

DDFoxtrott- Du schreibst, "Burlack, dont walk near river's bank..."-WAHR- die Mutter Wolga Schiffer zunächst, und das Lied - Leute ...

Don und Wolga sind verschieden, was auf dem Wolga zu tun, die Don Kosaken, und nicht typisch für die Menschen in einem Lied zu vereinen Veranstaltungen.

Und die Tatsachen der Geschichte werfen kann nicht ...

Erfreut Kommentar!

☆☁☀˜☁☆☆☁☀˜☁☆☆☁☀˜☁☆☆☁☀

[CristalShade]

without words... I'm so in love with russian music...

[1952410]

You are right. Enjoy it.

[DDFoxtrott]

Echt wunderbar, schon alle mal in meiner Kindheit aufgeschnappt alle mal gehört aber erst die letzte Zeit erinnere ich mich daran und höre ganz durch.

Russische Sprache kommt mir gefühlvoller rüber als andere somit immer wenn man Gefühle zum Ausdruck bringen möchte und mir gegenüber beherrscht Russisch mach ich das lieber auf Russisch.

Ich wette die jenigen die kein Russisch sprechen können die Gefühle spüren, manche Sachen sind auch schlecht zu übersetzen. Grüße aus Deutschland!

[valson52]

Великолепно ..!!!!

[quitimetdominum]

Nach diesem wunderschönen Lied habe ich seit über 20 jahren gesucht. Ein Traum ist in Erfüllung gegangen

[1952410]

Es freut  mich darüber. Genießen Sie es.

[DDFoxtrott]

Wau du hast schon mit 6 Jahren angefangen sich dafür zu interessieren und mit Nachdruck danch zu suchen. Respekt! Das Lied ist mit Sicherheit schön, doch deine Frühreife beidruckt mich ;-)

[MrSarMax]

Лучше всего, эту песню поет хор Сретенского монастыря. имхо

[1952410]

спасибо за вашу информацию.

[Antofffka]

Tears in my eyes +1. I remember those times... When was free like bird )

[Jagdmesser]

Tears im my eyes....

[Nataljnka]

Красивый голос!

[yabba234]

da kriegt man richtig gänsehaut:)

классно! привет друзям русским из германии!

[1952410]

Спасибо und Vielen Dank.

[8tashina]

Möchte bitten; welche Bilder waren das bei 0:42-0:46, bei 1:15-1:19 und bei 3:05-3:10? Die waren SO schön! Und vielen Dank für das wirklich SEHR schöne Lied! Bin Halbrussin und mit der Musik aufgewachsen, aber dieses Lied habe ich noch nicht gekannt. Danke!

[1952410]

Danke für Ihre Interesse.Die Bilder sind als im Folgen: 0:42-0:46 (Close to rain von Alexander Butusov); 1:15-1:19 (Lugan River von Vladimir Sergeev): 3:05-3:10 (Village of Stary von Viktor Skubak)

[8tashina]

Danke vielmals! Werde mich nach den Bildern umsehen.

[quagapp]

I actually "stumbled onto" Repin some years ago and wrote a poem about him - also something that mentions both Mussorgsky and Rimsky-Korsakov.

I dont mind not knowing what the words mean - it increases the power or the "mystery" of it for me...

[quagapp]

The art of Ilya Repin is incredible. He did a great painting of Mussorgsky "the inebriate clerk." It is realist but great considering his place in the history of art etc

[1952410]

You are absolutely right.

[YuliaMin]

Thank you for your love for the Russian culture! Really, the posting was made from all the Heart !

There are many russian paintings in Amsterdam art gallery. One day will go to see.

[1952410]

Thank you very much.Hope you can enjoy the paintings in Amsterdam.

[KubanKosake]

wunderbar unser Kosakenlied !!!

[1952410]

Da haben Sie recht ! Vielen Dank.

[Kievest]

Wonderful paintings combined with

passionate music and singing....

well done!!

[1952410]

thaks, my friend.

[MKWHH]

Wunderschönes Lied, great singer, красивые картины. Where can I find the Russian lyrics?

[1952410]

Vielen Dank. Da finden Sie es bitte:

Ах ты, степь широкая, широкая, раздольная !

Ах ты, Волга матушка, Волга вольная !

Ах ты, степь широкая, степь раздольная,

Ах ты, Волга матушка, Волга вольная !

[1952410]

Ой, да не степной, орëл подымается,

то речной бурлак разгуляется.

не летай, орëл, низко ко земле,

не гуляй. бурлак, близко к_берегу.

Ах ты, степь широкая, широкая, раздольная !

Ах ты, Волга матушка, Волга вольная !

[MKWHH]

Herzlichen Dank. Большое Вам спасибо.

[alexi626]

This is terrific!

[adigisauro]

jätte bra!!

väldigt fina bilder.

+5

[1952410]

Tack själv mycket

[Pxndxero]

esta cancion est compuesta para el rio volga verdad?

[jarharld]

very good i love it but i cant russian dont speak that becus i am a sweden that is a great contry no war no hunger no terrorist my contry is the savetes to live in and + no bombing and no enemy aricraft flying over your city and drops bomb thats why i am thanking thats i was born in sweden ^^

[slaw1848]

„thats why i am thanking thats i was born in sweden? I suggest keep mum.

Only Swedes and Germany throughout the turbulent history of Polish signing up, as a unexampled bleeding unimaginably barbarians , wild destroyers and the thieves... To this day, not in Poland places, where there were no signs that your looting and destruction: the city, churches, castles, works of art ... In comparison with you Huns are a angels ... Great glory of Russia for the Poltava

[DunkleWaldElfe]

Ich liebe es!!!

[1952410]

Vielen Dank. Genießen Sie es.

[ediunicko]

Very touching song. my eyes are wet in this moment. Really. Thanks for this splendid video. Ciao (Privièt) from Italy.

[1952410]

Grazie!!!

[ediunicko]

can you put the lyric in the section "other information". Unlucky i don't understand russian.

[1952410]

The lyric is there. Just click on "more information". Try it, and tell me later.

[ediunicko]

thanks. i didn't saw it. i'm a little distracted :-)

[Decebal88]

Sehr schönes Video! Alles passt perfekt, wunderschöne Bilder zu wunderschöner Musik :)

Thank you.

[1952410]

Vielen Dank.

[compuclay]

Un arte espectacular, me gustan los colores.

[1952410]

Gracias!!

[Aleksandr1488]

Я скажу пару слов если вы непротив:Слава Руси!

[RUSSIANHAWK1978]

Русская Душа....)))

[RUSSIANHAWK1978]

Я в шоке, как гвоздями к стулу прибило, какая же силища!!!

[BachLoveNat]

Замечательная песня в прекрасном исполнении!

Большое спасибо за это видео, сделанное с такой любовью к России!

[1952410]

Большое Спасибо, Дорогая Наташа.

[irinapod2004]

душа развернулась, свернулась и опять развернулась :-) Очень красиво!

[1952410]

Большое спасибо.

[radurambo]

this is not zana bichevskaja

[busevi4]

imho the Aleksandrov ensemble s intrpritation is the best. Listen it and may be you will cry...

[busevi4]

i may give you the link)

[1952410]

Please, send the link. Many thaks.

[iryna78]

Спасибо!А мне всё понравилось.Сейчас ещё раз прослушаю - чтоб глубже понять.. чтобы плакалось...

[1952410]

Спасибо,ирина

[alfred024]

fantastic song for heart

[1952410]

Vielen Dank.

[BaranovV]

на вкус и цвет товарищей нет.Этот вариант тоже по своему хорош!Оригинал есть оригинал,но это не значит что спето хуже.Просто спето немного и в другом стиле. Я ставлю +5

[1952410]

Большое спасибо!!

[CEMABOIKOV]

THIS IS AMAZING! beautiful!!

keept it up Cesar from Brazil!!

[1952410]

Большое спасибо, мой друг

[seeer1978]

Песня сама замечательная, но голос его не очень подходит, слишком моложаво он поёт. И обработка музыкальная лишка синтетическая и громоздкая в некоторых местах. Короче, запортили песню.

[1952410]

Thanks for your comment. I have listened to several interpretations of this song, and I like them all, indeed. Personally,I find Tumanov´s interpretation more vibrant.

[leopik37]

Друг,

ЧУШЬ Вы написали ...

ЧУУУУУУУУУУШЬ !

Голос и тембр  певца -

ВЕЛИКОЛЕПНО дополнили

русские Красоты !!!

[izCCCP]

Спасибо. Песня за душу берет...

[1952410]

Российские песни очень перемещаются. Спасибо за ваше рассмотрение

[CEMABOIKOV]

LOL online translation cut and pasted!!

[EmilianoChagas]

Very Good Cesar, keep doing your great videos for us!

[Zeppski88]

Very nice and touching effort, Cesar!

Congrats!

[1952410]

Thanks, my friend.

[sobe128]

Thanks, also for the information, normaly people dont say very much so i have to search :) also yeh amsterdam im from holland :)

[ozandevrimyay]

I love this song. Thank you.

[1952410]

Thanks. Your opinion is very important. This was my first video on youtube. Enjoy.