I think the lizard says "Onore!", meaning "You!". This form of "you" is used for insulting somebody. Sorry if I sound like too much of a nitpicker. You seem like you want to do your LPs good/right and I like your LPs.
Honestly, I know very little Japanese. What I'm doing for 98% of these translations is playing through the American version of the game and just writing down what it says there.
Actually it looks like you forgot to translate everything. What does the grey slab say at the start of the tower? Or the one under the pipe in the boss selection room?
I loved the Brian Regan reference you made.
m0941752 2 years ago
Seriously though...WHO WOULD DO THAT TO THE MOON?!
RavenXeo 3 years ago
I think the lizard says "Onore!", meaning "You!". This form of "you" is used for insulting somebody. Sorry if I sound like too much of a nitpicker. You seem like you want to do your LPs good/right and I like your LPs.
Yohko86 3 years ago
Honestly, I know very little Japanese. What I'm doing for 98% of these translations is playing through the American version of the game and just writing down what it says there.
NakaTeleeli 3 years ago
@NakaTeleeli this guy is funny
dreiday7 3 months ago
You forgot to annotate what the armored lizard yells when defeated. Onole?
Crowley9 3 years ago
Actually it looks like you forgot to translate everything. What does the grey slab say at the start of the tower? Or the one under the pipe in the boss selection room?
Crowley9 3 years ago
It's not that I forgot to, I just haven't had the time. I uploaded this just before I left in the morning and I've just now gotten home.
NakaTeleeli 3 years ago
All right. Hooray!
Crowley9 3 years ago
Your boss almost looks like one of the 'World's Strongest Robots' from Astro Boy. I just don't remember his name
jasonsgroovemachine 3 years ago
Looks like Brontus to me.
TheHelldragon 3 years ago
That's the guy. Thanks:)
jasonsgroovemachine 3 years ago