KATEB YACINE on ALBERT CAMUS (With English Translation)

[zenjabyl25]

Camus en litterature et Enrico Macias en musique, c'est pareil: il n'y a que le soleil et Tipaza pour l'un et Constantine pour l'autre!

[zenjabyl25]

Info: Premier Romancier de l’Algerie et de l'Afrique du Nord c'est Mohamed ben si Ahmed BENCHERIF natif de la ville de Djelfa :o)

[shnoepie1]

c'est chaoui berbere:). j'adore berberes!

[TheUltraAkafriy]

C'est presque la meme remarque !

Pour Albert Camus ,l'Algérie ,c'est la plage,le soleil ,le climat ,ect...

Mais il n'y avait pas de références culturelles ou linguistique dans "l'œuvre camusienne " faisant allusion à L'Algérianité ,qui est la sienne aussi si je ne m'abuse !

Mais il faut bien le reconnaitre que Camus Est un ecrivain Algérien/Français ,ses œuvres plongent leurs racines dans la toponymie Algérienne ,mais aussi et surtout le Soleil et la plage .L'Etranger par ex

[taganika]

Il faut dire aussi que son personnage principale dans "l`etranger" est un francais 'Algerien" qui est condane a mort pour avoir tue Said, l`algerien.

C`est une contreverse a son epoque , on condane pas un francais qui tue un arabe.

[imedhghassene1]

Normalement,sa mére n'avait pas à passer avant l'Algérie parcequ'en étant normalement Algérienne elle serait sur un meme ordre de priorité....

[imedhghassene1]

dans ses romans...et suite logique cette priorité secondaire qu'il donne à l'Algérie et aux Algériens se traduira par la suite par cette prise de position ou sa mére passe avant l'Algérie comme si sa mére n'était pas Algérienne.

[imedhghassene1]

Qaunt à Camus, moi je crois qu'il faut faire la difference entre Camus l'écrivain qui a un don certain.

et Camus le Français d'origine Algérienne qui n'est jamais arrivé à se débarraser de l'héritage colonial. Et c'est pour ça que les Algériens sont en arriére plan....

[imedhghassene1]

moi il ne me viendrai pas de choisir entre l'Algérie et ma mére, ni entre l'Algérie et la France; ni entre l'Algérie et l'égypte ni entre l'Algérie et l'Arabo-islamisme.

Quel pertinence de Kateb.

On la perdu trop tot celui la.

Et dire que la suffisance d'El Ghazali la condamné ici chez lui en Algérie. L'islamiste égyptien,l'integriste qui condamne le Keblouti.

[ecina1]

Suite

et pour cela l Algerien que je suis ne le lui pardonnera jamais!!!!

[ecina1]

Merci du partage

Je dirai qu il ya le Camus celui qui a ecrit Misere de Kabylie du tps ou il etait journaliste pour Alger Republicain ou on voit son amour et respect pour les Kabyles Algerien et surtout ou il demandait aux francais qu il fallait changer les choses pour les Algeriens

Et bien sur il y a le Camus des ses celebres romans ou les Algeriens sont invisible comme ds la Peste ou juste font partie du paysage comme ds l Exile et le Royaume et surtout celui qui a choisi sa mere a l Algerie

[TheTaghit]

Cest bien dit, camus c'était pas l'Algérie.

[USASalim]

Desole Mr Kateb, mais Faulkner n'etait pas raciste du tout.

[ziride]

Albert Camus est un Collon français qui écrivait dans sa langue. Et en tant que colonie française, Il est tout a fait normal que les français voient en lui la littérature algérienne.

Les écrivains de l'Algérie indépendante, auraient due en faire autant... écrire dans leurs langues (Arabe dialectal, Arabe, Berbère)

Ceux qui me disent que le français c'est "un butin de guerre" com kateb - je leur dit arrêter ce "ahchi li awladna ahchi", la littérature française n'a jamais été algérienne

[152Tarn]

@ziride

et hop !!

voila comment ont exclut l'élite algerienne !!

et le faire remplacez par des bisons egyptiens !!

lui la !! il etait nobélisable en 1976 !!

on la tuez enfin on la suicidé !!

ps :: les revolutionnaire ceux qui ont fait la guerre de revolution pendant 7 ans et meme plus etait exclusivemnt francais

ya el bokoko

[ziride]

@152Tarn saha bakaka... laisse les bisons chez eux , et apprend a faire la différence entre littérature algero-française, et littérature algero-algérienne...

Pour ce qui est de cette dernière, si on est honnete avec soit meme, elle n'arrive tjr pas a décoller (pour des raisons connues)

Pour ton ps; J'ai oublié que ces révolutionnaires (sans parler des martyrs), "exclusivement français" comme tu dis, ont fait la guerre pendant 7 ans pour une Algérie francophone .... Merci Mr Bertit

[152Tarn]

@ziride non non !! allah yarham echouhadas !! exuse moi !! je ne savait pas !! allah yarham les 1 millions et demi égyptiens tombé au champs d'honneur !! aya tarbah !! tu sait pourquoi un bisons est gros la version soft :: car il est plein de certitudes un bison est un bison rien a faire !!

[elkhabta06]

@152Tarn hahahhaha tanmirt très belle réponse pr ce khoroto

[kr666imo]

WAH'DEK YA YACINE!

GALOU SAID DARBATOU ECH'MS MAT..

plus d'algerie plus d'algeriens y a que les belles plages et le soleil !

TOZ FEL HOUKAMATE !!! GA3 KIF KIF!!!

LI DOU9 EL BANA INIK'NA!!!

la suite tout le monde la connait...

[memetou]

merci pour le partage. Où est-ce qu'on peut trouver la suite ou l'intégralité du document?

[docflyte]

@memetou \m/watch?v=zHyKl1_CTrI ca reste toujours un extrait mais en plus longue version

[yeailikeu]

@docflyte Salut doc, de ton avis quel est le meilleur roman de Yacine?

[jeloventi]

mais il parle tellement bien

[docflyte]

@jeloventi de rien mon frere