Violetta Villas - Dla Ciebie Mily (Nice To You)

[ruchalbym]

ruchalbym

[maghrebianka]

Super :)

[MsYsta]

Uwielbiam Violette Villas, Jej śpiew i utwory. Szkoda, że tak skończyło się Jej życie!

[maxsimotos]

Świat bywa niesprawiedliwy, bardzo jest mi jej żal... Miała swoje piękne, wspaniałe 5 minut w życiu szkoda że po powrocie z Las Vegas by pożegnać się z umierającą matką ówczesna władza ją zatrzymał w Polsce... Nie wyobrażam sobie by którakolwiek z polskich gwiazd współczesnych zaszła tak daleko jak Violetta Villas. Mam nadzieję że spełniło się jej marzenie...

[BarbaraKuchmistrz]

Szkoda, że to co piękne tak szybko odchodzi.

[atutysztuki16]

Wyjątkowa. Byłem na koncercie, wyszedłem oczarowany, potrafiła zaczarować publiczność. Smutno

[DORUSIA02]

'wielki, zmarnowany talent...' [*]

[BudrikEntertainment]

@DORUSIA02 jaki kurwa zmarnowany to nie jakaś amy whinehouse. Zmarła w pięknym wieku, pieprzony attention seeker

[HonoluluEluna]

[*]

[nowy5]

RIP

[kormalejka]

Genialny głos, niesamowite możliwości. Pani Wioletta bawi się nim, jednocześnie bawiąc i wzruszając słuchacza.

Czy zmarnowała talent? To sama powinna ocenić.

Może zabrakło w jej życiu wiernych i oddanych przyjaciół, kogoś, kto wspiera, pomaga i cieszy się z sukcesu bez zazdrości?

[Bucz150]

@kormalejka Zmarnowany talent? haha . To ona była synonimem talentu i mistrzostwa w swoim fachu. Violetta była jest i będzie żywą legendą.

[jadwigagrzelak]

zawsze bede sluchac jest najepsza za wszystkie czasy co przezylam z piosenka.J.......

[grabseb14]

ze wszech miar GWIAZDA

[jotce666]

Bogusław Kaczyński wyraził się o niej "wielki, zmarnowany talent..."

[catalia91]

To było coś... Violetta Villas- prawdziwa gwiazda. Nie to co teraźniejsze gołodupce, zaprzedające swój tyłek i intymność za karierę..

[januszbeata]

Tak kobieta to miała klasę ! Prawdziwa gwiazda!

[hipertracker]

She has 5 octaves

[Amazonka50]

Wychowałam się na piosenkach Pani Wioletty zawsze zachwycałam się jej głosem jak i urodą jest Ona jedną z Największych śpiewaczek przy takich sławach jak Irena Santor czy Anna German .TO BYŁY WSPANIAŁE PIOSENKARKI

[MSStudio73]

muz. Ryszard Sielicki, sł. Mirosław Łebkowski

[krupska2009]

cudowna,cudowna,cudowna-po prostu,brak słów....

[malgorzatalub48]

Fenomen śpiewaczy. Od Boga. I tyle!

[Kajeragon]

Początek i końcówka są prawie takie same jak w jednej z piosenek Ymy Sumac!

[spencer0000000]

@Kajeragon w jakiej konkretnie?

[spencer0000000]

Początkowa wokaliza jest bombowa, szczególnie ten niski rejestr jest niesamowity, słychać, że zaśpiewane było pełną piersią bez krzty wysiłku:)

[gilraena24]

anielski glos, niech mnie szczur pokąsa...

[longoponte]

wstęp rewelacyjny- pokazuje możliwości artystki : barwę i skalę.

[wieslawaify]

Cale piekno mlodosci w slowach i glosie Pani Violetty.

[wieslawaify]

W atmosferze tej piosenki wlasnie podalam do stolu...obiad oczywiscie.

[wieslawaify]

Piekne slowa i melodia.

[wieslawaify]

Jak skowronek o poranku......

[deszcze2]

chyba "for you darling" a nie "nice to you". miły w tym przypadku to rzeczownik a nie przymiotnik.

[bethirsonek]

Choć jeden raz, żebym była tak piękna.

Dziś, właśnie dziś, bo wieczorem na bal

z tamtą druga masz przyjść.

Spostrzegasz mnie, nagle serce ci pęka,

ta scena mi, każdej nocy się śni,

od wieczora po świt.

Korali sznurki trzy, jak mi w nich ładnie,

że dziś płakałam nikt nie odgadnie.

Przyjdź ukochany, przyjdź, ubawisz ty się dziś,

lusterko mówi mi, że mogę iść.

[bethirsonek]

We włosach kliwi kwiat, dla ciebie miły,

kolczyków ciepły blask, dla Ciebie miły.

Pudruję nosek i węgielkiem czernię brwi,

szal cienki jakby z mgły, dla ciebie miły.

Korali sznurki trzy, dla ciebie miły,

dobrze, że siostry mi pożyczyły.

Pierścionek miota skry i jak prawdziwy lśni,

lusterko powiedz czy nie ładnie mi.

[baltona4]

Sopot 1961 roku....po wystepie "to ta co śpiewa nisko i wysoko" - "For You My Darling" - ang. wersja - spiewala Brigitte Falk....

[WandaLap]

Wonderful voice.

[janusz110]

piękna piosenka :) mam taką płyte z Violettą Villas i chętnie ją słucham :)

[krzysmster]

z kim villas jest na zdjęciu w 2:31 ? wie ktoś?

[Miketayfan]

Bob Hope.

[wieslawaify]

Piekna piosenka ukazujaca mozliwosci artystki.

[rapemerapemeagain]

"Nice to you"?

Po co coś tłumaczyć, jeśli się tego nie umie?

[tajakjejtam]

Zgadzam się ;) nice wygląda tu jako "miły" - cecha, nie rzeczownik oznaczający kochanka. Więc w tłumaczeniu: "Miłe dla ciebie", ewentualnie "Miła dla ciebie". Lepiej zastąpić to "my lover" -em.

[Miketayfan]

Or "For You Dearest", "For You My Dearest".

[k3cz]

jest cudowna to moj ideał kobiety

[Aoelel]

Jako śpiewaczka operowa, podczas proby z orkiestrą, potrafiła nagle improwizować intermezzo wykorzystujące całą skalę jej głosu, bo w operze jej tego brakowało.Dlatego nie przepadali za nią dyrygenci. Muzyka poważna to nie improwizacja.

[Aoelel]

Jej głos,zdarzający się raz na sto lat przyrównać można tylko do głosu Marii Callas. 4 oktawy od kontraltu aż po koloraturę!!!Powinna zyskać sławę jako operowa diva, a nie piosenkarka. Problem jednak tkwił w tym, że nie ma arii dla tak szerokiej skali głosu.

[kmeler89]

pytanie tylko na jakich trafiała dyrygentów. W polskich jakoś nie wierzę. Ostatnio widziałem wypowiedź dobrego przecież muzyka, skrzypka, kompozytora, Z.Wodeckiego, twierdzącego, że jej głos był jak zerwane konie, tratujące wszystko na swej drodze. Jej ten kraj nadal nie rozumie, a szansy na pracę z takim Karajanem nie miała biedna. Z drugiej strony jej Violetta z Traviaty i Carmen to faktycznie dosyć bogate improwizacje, z widocznym odciskiem jej silnej osobowości:)

[bulpup49]

Sprawdź nazwisko Edward Czerny.

Wszystko co w Jej wykonaniu najcenniejsze to

w towarzystwie Orkiestry Tanecznej Polskiego Radia pod dyrekcją Edwarda Czernego i w jego opracowaniach (też symfonicznych).

[GREG44HBde]

nic o niej nie mowcie ,m m49 lat i byla moim idolem i ...kochalem ja jak niedostepna laske .......Ma glos ,ze zadna Polka nie bedzie miala pruzez nastepnych 200 lat ...i do opery ..i do soap-noveli....ps.biust tez miala niezly:)

[michu12355]

superrr :))

[SlawekBerlin]

Violetta Villas jest glosem porownywalna tylko do Ymy Sumac. Polecam. Pani Violetto Pani Charyzma dziala do dzisiaj. Nikt nie potrafi pewnych piosenek zaspiewac jak Pani. Pani byla sexy. Wow. Na poziomie swiatowym. W holdzie.

[Kajeragon]

@SlawekBerlin Z Ymą Sumac masz rację, ale zobacz, iż początek tej piosenki jest prawie taki sam, jak  w jednej z piosenek Ymy.

[oguzkaanbulut]

ı nder whats her highest and lowest.she uses falsetto in her higher notes,and it seems like that her real range is 3rd and 4th octaves.

[Heraldeena]

oguzkaanbulut, her range is 5 octaves. Listen to her Traviatta on youtube. It's the best I have ever heard:

watch?v=BVVuOdqzRIA&NR=1

watch?v=4FLdfKal-TI&feature=re­lated

[MrMelancholie]

@oguzkaanbulut I think her lowest was in "Besame mucho (live)" (1993) and highest in "Spójrz prosto w oczy (live)" (1962, also lowest in 1970 version) and "Jak nazwać miłość"(1966). Though she had a big range she never forced her voice to sing higher than it naturally was.

[BytomGirl]

PS. Nie chcialam powiedziec " Mily nie ma dokladnego tlumaczenia na Angielski", powwino byc " Mily nie ma dokladnego tlumaczenia na Angielski w tym przypadku,

normalnie znaczy "mily-mila" ale nie wtym zdaniu.

[BytomGirl]

Tytul "Dla Ciebie Mily" nie znaczy "Nice to You". Tlumaczy sie "For you, my Beloved", w tym przypadku Mily nie ma dokladnego tlumaczenia na Angielski i to po prostu oznacza ukochana osobe. Oznacza Nice na przyklad w tym "Ty Jestes bardzo mila" - "You are very nice"

[lukasz2888]

No, fakt, tłumaczenie dość zabawne.;)

[BytomGirl]

Tak Lukaszu, bardzo zabawne:-) Zupelnie zmieniony sens. Lepiej wogole nie tlumaczyc.

[gougegougegouge]

what a VOICE!

[BytomGirl]

Her voice is incredible. She had operatic traning but chose "popular" music. She has a very wide voice range from tenor to soprano, very rare in operatic world. She could have had a great career in opera if she chose to do so. Too bad her talent wasn't appreciated the wayitshould have been.

[MrMelancholie]

@BytomGirl While in Las Vegas she had a special show where she sang 6 operatic arias. But only recorded 2 in studio after coming to Poland.

[BytomGirl]

@MrMelancholie Yes, that's too bad, such wasted talent.

[syrenkaninja]

her choice..we should b greatfull 4 everytin wat shez done!! enjoy her voice :)

[BytomGirl]

@syrenkaninja absolutely :-)

[HalszkaD]

Ktoś fantastycznie wrażliwy i dobry może mieć tak fantastyczny głos i piękną urodę i sylwetkę. Jest wszechstronnie idealna.

[spoxpaula]

Znam tę piosenkę na pamięć.... śpiewałam ją kiedyś w programie "Od przedszkola do Opola". Miałam wtedy 6 lat :)

[monisisisi]

Piękny śpiew! oby więcej takich talentów. Szacunek dla Pani Violetty

[MAPSOTA]

majstersztyk

[fireexit22]

Polska to najbardziej niewrażliwy kraj na świecie mamy i mieliśmy tyle artystów których nie potrafiliśmy wypromować... żałosny kraj.Villas to bez wątpienia jedna z największych polskich artystek. a tu co? nasz zakichany naród śmieje sie z niej i zamyka w szpitalu.

nawet jeśli ma problemy to (no moze przesadzam) ale sam prezydent jej opieke zapewnić powinien. dziwne ze wszytskie te Chopiny itp zrobili kariere i stworzyli największe utwory życia poza granicami naszego kraju.

[baltona4]

Violetta nigdy nie powinna wrocic do tego chorego kraju. sama stwierdzila w jednym z wywiadow, ze przegrala...

wielka strata dla kultury swiatowej!!!

[marbert01]

to mi sie naprawde podoba...

marbert.

[johnxxx20000]

This video belongs to me! I made it (it is on MySpace, Google and my blog).

Thank you for mentioning it!

[goska1]

Violetta jest cudowna ..kocham jom ;)