Goran Bregovic - Ne sijam kurve tuke sijam prostitutke

[siirhan18]

Amen Na sijam TUke kurve Ne Ne Ne amen Sijan TUke PROSTITUTKE <3 Makedonijaa <3

[sexypoetry]

call them what you want but most of them are forced into it...and this is how it will stay while sleazy pieces of shit like bregovic are enjoying it.... and the "fight" against it is delegated to naive and powerless idiots like victor malarek who has no brain capacity to connect all dots and really do something about it....i seek pole shift survival group.........

[DollForNaNaNaNa]

Name this song is ''I'm not hooker, no, no, no I'm prostitute..''

[zemi442]

Srbija jebem vas usta de pisate =-)

[SerbiaTina]

nisu sve kurve glupe neke su i prostitutke =D xD

[irwinkachi]

the title is albanian : ne s'jam kurve s'jam prostitute haha

[dolar892]

i think :))

[dolar892]

we are not bitches we are prostitutes

[deliazmi]

its english translation is writing in original album inside cover

[deliazmi]

sounds like a slavic language(macedonian?!).. I think it is not Gypsy-Romani language?

[raindog93]

@deliazmi there is no such a slavic language as macedonian.macedonians spoke greek.therefore the macedonian's language were the ancient greek.just a little correction if u wanna be accurate. :)

[ZmeuFaraAripi]

translate somebody



[034KG]

CIGANSKI BRE PEVA!!!!!!

gypsy song

[DejanaSrbija]

SuPeR :)

[BozePravde01]

I don't really understand it, can someone please tell me what the title means in english or serbian?

[Spase23]

BRAVO OPA OP OP JASA ROMENGE

[Turken77]

Can anyone translate the lyrics? İ found the lyrics but İ only understand "Europe" and "prostitute" jeje

Thanks :)

Saludos desde México!

[lilianabujala]

Thanks for the song, elenarosca

[extazygirl994]

shit .. thats awful .. i dont iike it

[99sabinette]

les curva, ce sont les michetonneuses

[99sabinette]

trop cool, j adore :DDD

c est en langue rrom, ça parle de "curva"

[trelleborgsgata]

@99sabinette .curva...bitch

[99sabinette]

trop cool, j adore :DDD

[TIGRAN777777]

ужас что за говно такое,почему мне должна нравится песня про шлюх,поэтому я ставлю минус, fuuuuuuuu gadost kakaya((((( shliuxi, kurvi,prostitutki),бляди одним словом идите в жопу!!!!!!

[ganenis]

Dajte mi prevod ove pesme

[MsArabelka]

Ye!!! I agree.. :-) the song is awasome!

[n1kusQ4]

its gypsy language :)

[sibelnenufar17]

what a good song!! :D ragrdsss!

[Szasztisz]

Des prostitucija serbian?

[Lufii]

Gipzy is the language thay singe

[hjklomvg]

No it´s not serbian

it´s gypsy

[gerkov89]

EXCELLENT!!! I like this songs :)

Goran Bregovic´ is Great!!!

thanks from México

[Marilyn6Monroe6]

can you translate this song?

[mikiveljovic]

this is not serbian; this is gypsian

[ismahertu]

op op op vaska jankovka hihi jasaaaa

[IvanTankov]

Goran is a Citizen of the world. Goran es cuidadano del mundo. Горан - гражданин всего мира. saludos desde Buenos Aires. Greetings from Buenos Aires. Приветы из Буеноса Айрэса.

[bennysaraj]

ako pitate gorana bregovica sta je on...jednostavno ce odgovoriti:"Ja sam Goran Bregovic"....ziva istina:))))

[perica001]

peva da nije kurva nego prostitutka hahahah

[petarda76]

he is not croat an not serb he is bosnian! from sarajevo!!!! the language is mix from gipsy and croat-serb language. "satorski"

[lustvacious]

@petarda76 on je srbin iz bosne idioteee jedan. he will tell you himself that he is serb.

[MucaMajka]

@lustvacious guess he wouldn't say he is serbien. he would say, he is from balkan. read his biography u wont find any sign of what he expect to be as nationality. i guess he is doing that roma style music couse roma don't care wich religion or from wich country they are, at 1st they are roma! u can see it in the movie, white cat, black cat, on the neck of old grga. roma can say they are serbian, bosnien, katolik, ortodox... but they never would harm each other for that. thats the message for me.

[Kurtka2000]

as far as I know Goran is Croat, so this langiage is probably Croatian

[milossrbija83]

@Kurtka2000 Goran is Serb

[spahundula]

heheh.. no it's not croatian..

it's probably gipsy language (but not pure gipsy - probably some mix).

there is two or three croatian words in it.

[nindja25]

@Kurtka2000

ГОРАН ЈЕ СРБИН

[SuperFreedomLIFE]

what language is it?

it is gypsy rural song?

[Sunrise040]

'There aren't as many bitches as there are hookers' :))) Great song!

[Milkythway]

BEST!

[mkoev]

Къде да видя текста бе хора ? :)

[hausofslok]

pa pjeva da nije kurva nego prostitukinja! hahaha

AWESOME!

[Slavac03]

A ljudi pjesma je na romskom ako se ne varam, i pjeva da nije kurva...možda i griješim

[DNE47]

ljudi na kojem je ovom jeziku????

[silvislava]

male male vie srabiye vse ste ludi obicame vi ot bulgaria

[savage9strawberry]

muy buena cancion

[fejibfewj]

moze li mi iko pomoci? trazim ovu pjesmu ali na nasem jeziku, neka zena pjeva, sad se dvoumim jeli neda ukraden iil neko drugi... ista melodija i sve, ali malo je ono izvedeno vise u turbo folk fazonu

[boesehexe71]

pjeva ju Severina, novi album "Zdravo Marijo", pjesma " nisi valjda gay"

[chakradaradas]

chidoto el bato

[jonchyy]

i idemooooooooooo

[tararatatta]

hűhűha

mivan velem?

:P

[LemRoo]

It is not Serbian but GYPSY music!

[bahtalorom]

Es la musica de los gitanos. Creo que nosotros tenemos la alma igual ..caliente.....entiendes? A lomejor por eso te gusta ....somos gente caliente! Con Dios......amala (amigo)

[salpety]

Si entiendo amala, muchas gracias por contestar bahtalorom.

¿Sabrías decirme que significa el titulo de la canción? Gracias de ante mano !

Un fuerte y calido abrazo !!

[savage9strawberry]

WHAT's the means in enlish or spanish??? the tittle?

[TarkanSelahiye]

Great!!!

[arkadyaminev]

а шлюх на клип не нашли?

[RumjanaTakeff]

in which language do they sing?

[danieltina]

ELENAROSCA its not serbian its in romanes ;-)

[elenarosca]

Ok:)

[delija321]

@elenarosca nije to srpski vec ciganski..

[Homik111]

@elenarosca I think it´s romani. .)

[sherox12315]

@elenarosca

it isn´t serbian for sure! :)

[SerbianYouthLeague]

@elenarosca Actually, it's Gypsy language, sung by Bulgarians. But the song is by a Serbian, Goran Bregovic.

[jebus0000000]

@elenarosca No this isn't Serbian. I think it;s Romani, the langauge of the Romas: the people who used to be called Gyspsies!

[jasamcarsveta]

@elenarosca it is not serbian it is romanian...

[auranina2007]

@jasamcarsveta is not romanian (i am romanian and i swer isn't). it must be serbian

[Navodrock]

@jasamcarsveta this is not romanian because i cannot understand a word. and i know romanian very well. don't say something you do not know.

[wwwvuk]

@elenarosca This may be any language but Serbian!

[malibou698]

@elenarosca nije Srpski , ovo je Romski ! :o)

[SerbiaTina]

@elenarosca sto lazes matori :D

[stolevole]

@elenarosca this is not serbian

[sibelnenufar17]

@RumjanaTakeff ...ser...ser...serbiaaannn!!!

[Enueni]

@RumjanaTakeff

IS not Serbian..... is gypsy language !! :D :D

[savage9strawberry]

nice song

[salpety]

fantastico !!!

great music, saludos from spain !!!

OP OP OPA !!

[anarc0sindicalista]

Gracias por pasarmelo , suenan genial! jeje

[UreChetnik]

Ala severina krade pesme pa brate nema granice

[batranucarnat]

would anyone be kind enough to at least partailly translate this song ?

[kvandess]

"I'm not a whore, I'm a little prostitute"

[Emmakissa]

Shes singing that shes not an whore, shes an prostitute :D thats all i understand :D

[helenvon]

Lyrics: Tali nu la si, dame si tonu ravde Poli cajcja a no kundre a men no stikle Evropa Evropa, mangla pemi kurve des Ake amen ake amen cento euro kes Ej ajde adje aj de aj de a va ka te Ej ajde ajde ajde ajde so si tu krava te (x2). Tali nula si, da mea no pe khera Policajcja pendre kjenca amen centenca Evropa Evropa mangla pemi kurve des Ake amen ake amen cento eurokes Ej ajde adje aj de aj de a va ka te Ej ajde ajde ajde ajde so si tu krava te (x2)

[alidoyran]

can you send the lyrisc original

[Charodeiski]

Haha..."We're not whores, but we are prostititues".

I guess this is what it means.

Hilarious, and so typical! :)

[Emmakissa]

hahah exactly :D

[Emmakissa]

Opaaaa super muzika! Obozavam cigansku muziku! Pozdrav od srpkinje iz swedske ! Ljuljaaaaj!

[dorfana16]

muuuy buenoooo!! en concierto esta rola prende a toda la banda cañón!!!

[Iberianwildwolf]

This man is such a loony!:)

[Jimihumunukk]

Goran Bregovic RLS !!! couldn`t go to his concert in Plovdiv :(

[lilianabujala]

This is very nice, but talking about sluts :-) I like very much the song "Soske Murseske Manglape Kurva" which I cannot find anywhere in youtube (except for Severina's performance but the quality is not too good)

[elenarosca]

I will post it soon;)

[ljuba1986]

i have the one from seve i good quality musko samo treba kurva right !!!!

[nekojx]

@lilianabujala h*tp://w*w.youtube.c*m/watch?v­=3TASoX1y4Bo

[riversandmountains]

@lilianabujala you can get it directly downloading the disc from taringa, or any of these places using megaupload :)

Love this music, ad Bregovic too.

[ocizelene60]

wonderful song but i don't understand the lyrics- what does it mean in english, srpski or deutsch ;)

[elenarosca]

We are not sluts we are prostitutes:))

[J3R1N4]

dobra dobra

[helenvon]

određeni član najbolji muzika! hvala elenarosca!

[valentinmale]

It is a great song, and now Severina recorded it for her new album.... Lyrics and title are different.... Da Nisi Mozda Gej