Manuel & Lalo " Botineras" Part 12 English Sub

[1991manali]

Lalo, make up your mind :P

[cuorepericoloso]

To me "I love you" is used very loosely in America you say that to your parents, your children and your lover to make them equal in your heart. The "te quiero" in Spanish to me means "I want you" when you say it to a lover and "I love you" when you say it to your parents, children and friends from my point of view but I could be wrong. In Italian you always say to someone you are seeing, I like you or I like you a lot and then it becomes I love you after the relationship is grounded.

[gabyta0507]

Spanish is my native language, and yes "Te quiero" doesnt mean exactly "te amo"

But we do say to our parents "te quiero" instead of "te amo"

"te amo" is only for your partner, at least in mexico.

Anyway, even though "te quiero" is not "I love you", its very odd to hear that from one man to another man. Its not common, unless they are drunk.

So maybe here "Te quiero" is like Im starting to fall in love with you.

[susantash]

I think he said "te quiero", (unfortunately my computer´s sound system doesn´t work) Which is different from "te amo". In English we just have "I love you" but in spanish "te quiero" might mean "I care a lot about you", instead of "te amo" which means "I have very strong romantic feelings for you". So, after all, this might not be such a direct love confession.

[LadyVioleta1]

@susantash You're right. Lalo says: "TE QUIERO ", not " TE AMO"

"TE QUIERO" is more than "I like you", "I wish" but is less than "I love you" is in the center. English only there " I love you."

Spanish is a Romance language, very rich, has many nuances to express emotions.

Greetings from Argentina:)

[orlisbabe]

3:46 Heelllzzzz yess!! Lol Is it sad that I can't tear my eyes from Flaco and his gawjus bod whenever it's presented to us?? Heehee. I'm such a pervy chick. xD.... On another note... AWWWW Lalo told Flaco he loves him. ^__^

[76002700]

Re: Lalo's shirt. Awwwwwwwww, but you ARE adored, you squirrelly little freak. I know I'd watch you make out with Flaco and pout into your orange juice or whatever it is all day if I could.

Muchísimas gracias por los subtítulos!!!

[Allegrajohann]

@76002700 lalo's shirt! from Stone Roses,I wanna be adored!He's a teenager!so...

[Madelynn1984]

Hey cutie. Now I know that I'm not caught up yet, but I just feel so bad for you being pressured by exams and then feeling like you need to hurry for us. :) Just wanted to say thanks for the videos, and take you time! Maybe we'll all just be forced to study too when we run out of hot men to watch!

[yeus10562056]

the reason lalo said to him "let us end it", it is because he started to fall for manuel. He realized that he would be the one to get hurt. he was also jealous , that manuel spend the night with his wife, lalo was already in love manuel.

[orlisbabe]

@yeus10562056 You said it.

[alwaysuseless]

Lalo: I don't like men.

Manuel: I don't have the courage to be honest.

Lalo: I love you.

Faster than a speeding bullet! Is it an Argentine thing to turn on a dime? Or just the writers for this show who decided to fast forward?

[pacchiarotti1]

Heh, did I miss an episode? Didn't Lalo just say recently, "I love my girlfriend, and you and I are just good friends"?

This show is great.

[skyemcleod1]

Hey! you're not a jerk at all-we're grateful to you!!! Good luck with school--kisses~~

[genlabelle]

A jerk you are not. Thank you for taking the time to do this.

[Aramikah]

You are not a jerk! You have been so kind and the others to sub this interesting story. I do appreciate all your effort. Thank You so much! Get your school work done before anything else. Your future matters most. I love this episode where true feelings were revealed. Gorgeous LaMa! Great to hear the "i love you"...

[nyser1]

You have not been a jerk! You have a life and I know how much time clipping and subbing can take. Thanks for doing this. I'll patiently wait as long as it takes.

[79butters]

Thank you girls for subbing this story ;-)

[Too2ManyLuvas]

I felt that he said "leave me alone" because he thought that

Manuel was coming to end the relationship. So, he thought

he'd end it first. Right before Manuel gave Lalo the "L" necklace,

he told him that they had to be careful. I think that hurt Lalo,

because he acted differently right after.

[Amitrip0tylin]

Whot? Didn't he just say in ep 11 'leave me alone'? Well, well, the shilly-shally of the young @_@

Brilliant acting from C, I think. And I think too that it might be better not to take anything they say to each other too seriously. So when Flaco said he doesn't have the balls to live his life differently I won't get all depressed thinking there is no chance that he will chose Lalo in the end ... ^^;;

[saywhut008]

@Amitrip0tylin Yeah I totally agree. What the heck? Didn't Lalo JUST say to Flaco in episode 11 that he "wasn't like him," "didn't like men" and all of that? How did we go from "stay away Flaco" to "I love you Flaco"? I feel like I'm missing something here, like a scene where Lalo may have paced around his room debating over his feelings before finally admitting the truth to himself and then tried to apologize. Or something. This feels a bit rushed. Either way, I like them as a couple :D

[lov3boy6y]

These two men are so beautiful and sweet!!!Great work,thanks for the english sub : ))

[rkj1978]

yeah, dont be sorry. appreciate all you ahve done so far. happy you are able to post the subs at all. thank you! =)

[simonismyhero]

take your time, we're all infinitely grateful for all you've already done for us.

Good luck with the school work. <3

[Sunsetlime]

School always come first. That's your future. We'll wait patiently until you post the clips.....

Tato is a snake. Lalo is so sweet and understanding to Manu. Aww..he loves him!!

Thanks for posting!!

[gwenpookie]

There is something nasty and perverted about Tato, He looks like the kind of man who will sleep with any man wife or girlfriend. I got a feeling he and Lily will become lovers, just to hurt Mr. Sexy(Manuel)

[jospree]

Thanks very much for subtitling! We all know you have a busy life and appreciate what you are doing for us all the more!!

[chefgirl866]

thanks for the new subs and don't worry, school work first.

Thanks