ニュートン・ファミリー Newton Family -Time goes by ( Holnap hajnalig )

[90Angiee]

Ez egyik kedvenc dalom. :)

[pookerville]

I saw this as part of a "Siempre En Domingo" broadcast in 1989 on the Univision broadcast.  The concert from Japan was a Yamaha World Song Festival retrospective that year.

[SteloMalgranda]

A kedvenc dalaim egyike, de nem értem miért kell mást énekelni angolul mint magyarul. A magyar nem olyan jó külföldön? Pedig valószínű hogy az eredeti szöveggel is simán nyertek volna.

[Emeletbaby]

Aztamindenit!!!!!! Ezt még sosem láttam! Le vagyok döbbenve!!! Nem semmi, mit produkáltak!!! Én pont ebben az időben szerettem meg a Neotont (ekkor már 5 éves voltam)!

[Libidoll]

@Emeletbaby

ez minden idők legnagyobb magyar popsikere!

[Libidoll]

ez minden idők legjobb magyar popdala

[mktuag]

This song was later translated to spanish by venezuelan Jose Luis Rodriguez el Puma

[brandhuber]

@mktuag Can you help to find his version ?

What's the song title, even here on tube ?

[Roboslav1972]

@brandhuber Newton Family -Time Goes By (Honey)

or you might even try to find it under the Finnish Title which is:

Neoton Familia-Holnap Hajnalig -sorry, it is in Hungarian and not in Finnish, anyway, it does sound the same:)

[daisicooper2]

@brandhuber What are u looking for?Yhe original hungarian lyrics?

[Libidoll]

@mktuag donde se puede encontrar en espanol?

[Libidoll]

@mktuag donde se puede encontrar en espanol?

[szeleitamas]

@Libidoll yo tambien lo estaba buscando, pero me parece que solo existe en Hungaro y Ingles

[horcso]

Archív..... 1983 ....

[Libidoll]

a hideg ráz, ahogy ezt hallgatom, annyira szép és jó

ők még tudtak zenélni, nem a menedzsment íratta bérprofikkal a zenét

a szöveg szerintem is jobb magyarul, de így sem rossz

[Dzseffi]

EZ valami fantasztikus.

Annyira szép.

[Vackor79]

Refr.: Until tomorrow dawn we will guard our dreams sleepless Until tomorrow dawn we will find everything allright touch my soul once again touch it and then release me Until tomorrow dawn sincerely cuddle me cuddle me

[TomKay]

Thanks. Actually I prefer the English lyrics though :) Never saw this video though - very good :)

[BubbleBobble79]

The Hungarian in Hungarian is so much better in my opinion, but the English is quite allright.

[daisicooper2]

@BubbleBobble79 mindig sirok mikor hallom az angol valtozatat mert abban a cipoben jarok amirol enekelnek

[Vackor79]

...however the lyrics are better and more emotional in the hungarian version. If i would translate it, it would sound like this:

"Don't think that ho-one loves you

Hold me closer, I am beside you

A new lover is followed by other

But our friendship promises star-time

I guard my face

You fear for your own, too

You would chain down yourself

while asking for your freedom

(to be continued...)

[Vackor79]

Yeee...a real hungarian band which ruled the world.

There are more very good songs from them on Youtube...LISTEN THEM !!!

[murakas2]

Szia! A videóid igazi ritkaságok (legalábbis én még sosem láttam őket), klassz, hogy feltetted! Nincs meg véletlenül a "Ha szombat este táncol" is? Égre-földre keresek egy korabeli klipet vagy koncertfelvételt...

[bejniiii]

oh yeeah xD

[lolakissx]

Of course, stay Adam & Eva! What an awesome, powerful song, lyrics and performance. Well done! Still as good as it was back in 1983.

[LAboy456]

Actually it's the 1983 performance... ;)

[karcsi1975]

Igen!!!!Ők a mieink!Imádom Őket!

[benediktusz]

HELP!!!

Lyrics Wanted!

If anyone could provide me with the English lyrics of any of songs by Newton Family and Eva Csepregi, or drive me to a website where Ican find them, I would be extemely happy and greatful. Thanks. (I am more of a maniac than a fan of this band, and this hasn't ceased since their first (HIT) LP (Napraforgó/Sunflower) was released in '79 when I was 10.)

[TomKay]

Always wanted to see this performance! Thanks. Had no idea that it was only Adam and Eva that appeared at the contest though...

[SundownerDrifting]

It wasn't. This was from the 1989 Unicef benefit.

[LAboy456]

Not quite true... if you go to the WPSF website, and to the 1983 section, you'll see the same decoration rather than of 1989's one. ;) And I guess in 1989, Eva (Cserpegi) was not the same beautiful girl at that point... :(