訳詩で歌うポールサイモン「キャシーの歌」"Kathy's Song" Simon&Garfunkel cover

[bonno911gti]

なかなか面白い試みだと思います。

英語の歌詞自体が非常に分かりやすくちゃんとポエムしている感じ­ですが、日本語に直すとやはりちょっとイメージが違う感じになり­ますね。

[chochotakamuneek]

@bonno911gti

なるべく原曲と同じイメージにしたいと思ってるんですが・・

難しいですね。

[101nightshade]

あまり違和感がないですね・・・元々語るような歌詞だからでしょ­うか。

忘れてはいけない、ギターが原曲通り優しくもしっかりと伴奏され­ているのがさすがですネ♪

[alohadaisaku]

アップありがとう！

この曲はこのままいけるね。

いつも拝聴しています。

続けて下さい。