Patre Nostre - Lord's Prayer in Interlingua

[egwpisteuw]

Interlingua è veramente interessante--è facile capirla.

[leolucas1980]

I speak Portuguese and comprehending Interlingua is straitforward to me.

[iSPaLiTo]

ha dicho tentación pero ha escrito tentation, que alguién lo explique

[leolucas1980]

@iSPaLiTo I guess he is pronouncing it as in Latin ecclesiastical pronunciation. But, as far as I know, Interlingua does not have a standard pronunciation.

[iSPaLiTo]

@leolucas1980 no, lo ha pronunciado como en español, pero estaba escrito TENTATION, interlingua no es como el inglés T siempre es T, las consonantes como se elija su pronunciación se pronunciarán siempre del mismo modo, tentation tiene 3 T y la 3ª la pronunció diferente a las anteriores

[leolucas1980]

@iSPaLiTo Entonces, lo que estás a decir és que la pronunciación está errada. No tienes una pregunta, sino una afirmación.

[iSPaLiTo]

@leolucas1980 no he preguntado nada, sólo he solicitado una explicación no una respuesta, y estas pueden ser varias

[apopheniacMCMLXXXIX]

Does anyone know of a nice online tutorial for Interlingua? I'm very interested in it and I love the concept.

[CrisBrighton]

Remember, Interlingua considers how everyone worldwide will see the text. 'Nostro patre' may look more natural to people who speak gendered languages, but most do not. 'Nostre patre' may be more regular and easier for them.

Rememora, Interlingua considera como omnes mundialmente videra le texto. 'Nostro patre' pote parer plus natural a personas qui parla linguas con generes, ma le plus non lo face. 'Nostre patre' pote esser plus regular e plus facile pro illes.

[Psittakos2]

Isso es logico, espaniol es la lingua de origen latino quias palabras si parecen plus al latin

[ANZO89]

estas equivocado, yo hablo español y para mi los italianos son los mas beneficiados con la interlingua, no es tan facil para los que hablamos español.

[Psittakos2]

Inteleguita per totos los parlantes de linguas latinas, no?

[Psittakos2]

(Melior si concertaN verbos e adjectivos:) NostrO patre, qui es in LOS celos que tu nomine sia sanctificate; que tu regno veni; que tu voluntate sia facitA super LA terra como etiam in EL celo. Da nos hodie nostrO pan quotidanO, e pardona XaX nos nostrAS debitas como nos pardonaMUS a nostrOS debitores, e non duce nos in tentation, sed libera nos del mal

[BesACB]

Cur melius sit congruentia inter verba et adjectiva?

[mrbufon]

NostrO patre, qui es in Le celo, pote ser altre via

[isisro]

tre simila al portugala lingvo.

[mrbufon]

espaniol de plus =)