The Phantom of the Opera (russian version)

[maybegoodable]

good but she didnt hit the last note !!!! sad!

[ManBig4]

the phantom reminds me of cake......i dont know why. lol they sound lovely though.

[akellasv]

Otlichno speli no Malinin slishkom mnogo begal. Dlya menya eto ispolnenie Phantoma zanimaet tretie mesto posle Sari Brightman i Maykla Crowforda i Sari Brightman i Antonio Banderasa. One of the best duets ive heard. This duet takes third place for me after the duets of Sarah Brightman and Michael Crowford (the original Phantom) and duet of Sarah Brightman and Antonio Banderas

[Makilore]

Okay, she has the BEST singing out of all the different versions of the sound I've ever heard! Namely the last part! If angels can cry, that's what it would sound like.

[ChorusGirlVT]

This woman...is absolutely fantastic...

[canelongno1]

well sung but his moving around was really annoying. i liked her faint at the end tho that was well done

[abdullahbabi]

@canelongno1 hyperactive phantom...

[EduardoPsicoMetal]

YES! SHE HAS A BEAUTIFUL VOICE E SINGS VERY WELL! BUT SHE DIDN'T DO THE LAST NOTE!

[fischerman46]

@EduardoPsicoMetal The last note (E above high C) is very difficult to sing. In many productions of the show, that last note is lowered to an E flat, or sometimes even a D.) In the Phantom of the Opera Movie, Emmy Rossum sang an E flat. I think they had the orchestra carry the load here, so that she could concentrate on fainting.

[EduardoPsicoMetal]

@fischerman46 You are totally right!! The last note (E above high C or simply E6 [mi six]) is massive to sing. So, I think she could has sang an E flat on final note!

[abdullahbabi]

@fischerman46 hahaha i like ur word: "so she could concentrate in fainting"....

good saying...her last note is almost missing...

[MAGIYY]

Да .еп. неважно как поет (кристина) неважна певица. Мужская часть важна!!! мужской голос должен быть чарующим и манящим!!!!!! это дуэт!!!!призрака и кристины а не каждый поет сам за себя..

[dineydreamer]

LOVE the man's voice!!! :D * dreamy sigh....

[bellla501]

Все хорошо,только причесали актрису ужасно, нет попадания в образ!!

[Vovinkog]

Вааау.....кто эта девушка???? Ну и голос. Супер

[geek1O1]

The lady singer really welll and for some reason when she shows her teeth it makes her look a lil like a vampire. No offense intended. Overall, they did really well ^.^

[elizabethellen116]

@geek1O1 I was just thinking the same thing about the guy!

[askme1507]

仮面つけなくていいの？

[viva9626]

See, this is the good stuff on Youtube. Not videos of someone's cat, or pop culture music, but beautiful things. I've no idea what they are saying, but this brings tears to my eyes.

[operazanotaijin]

Christine seems to have an almost Contralto tone on the lower notes.

[mamc1986]

Hey that's not Eric, that's some guy that would rather go on state and look good than look like the Phantom!

[3Dmidori]

Her voice is so clear and beautiful.

[gutan1000]

Виктория ТЫ ЛУТШАЯ!

[daabigailc]

That woman is wonderful!!!

[Juvia1989]

@daabigailc Agreed! I like she is more mezzo soprano, not an ear piercing super soprano.

[OushGisher]

In Soviet Russia, your mind is there, inside the Phantom of the Opera!!!

[AtSenderOK]

Why can't I find the Russian text on Google? I am using the keywords текст призрак оперы русский разом пой "мой ангел" - None of this finds the text version above. Pomogi pozhaluste

[otchenashenko]

@AtSenderOK [Christine]: Ко мне являлся он в ночной тиши, / Он пел мне музыку моей души. / Но не во сне теперь, а напрямик, / В мой разум призрак оперы проник, / Он мой двойник. / [Phantom]: Когда стихает шум, и меркнет свет, / Звучит наш сладостный ночной дуэт. / Ты знаешь каждый миг, что рядом я, / В твой разум призрак оперы проник, / Он суть твоя. / [Christine]: / Служу лишь маскою, / Скрыт ты под ней. / Мой голос эхом стал. / [Phantom]: Души моей. /

[otchenashenko]

@oAtSenderOK [Both]: Не разделяю я себя с тобой. / В мой разум призрак оперы проник / И стал судьбой. / [Phantom]: Свои фантазии во тьме приблизь. / Порок и магия. / [Christine]: В тебе слились. / [Both]: Друг с другом намертво нас мрак сковал. / В мой разум призрак оперы проник / И правит бал. / [Phantom]: Пой, мой ангел музыки! / [Christine]: Он здесь, он близко, призрак оперы... / [Phantom]: Пой мне... / Пой мне, мой ангел музыки... / Пой мне, мой ангел музыки... / Пой! /

[LesMis931]

@otchenashenko Do you think you can post this in English letters? I would be forever thankful!

[otchenashenko]

@LesMis931 [Christine]: Ko mne yavlyalsya on v nochnoy tishi, / On pel mne muziku moey dushi. / No ne vo sne teper', a napryamik, / V moy razum prizrak operi pronik, / On moy dvoynik. / [Phantom]: Kogda stihaet shum, i merknet svet, / Zvuchit nash sladostniy nochnoy duet. / Ti znaesh' kajdyy mig, chto ryadom ya, / V tvoy razum prizrak opery pronik, / On sut' tvoya. / [Christine]: / Sluju lish' maskoyu, / Skrit ty pod ney. / Moy golos ekhom stal. / [Phantom]: Dushi moey. /

[LesMis931]

@otchenashenko I LOVE YOU!! THANK YOU SO MUCH!!!

[otchenashenko]

@LesMis931 [Both]: Ne razdelyayu ya sebya s toboy. / V moy razum prizrak opery pronik / I stal sud'boy. / [Phantom]: Svoi fantazii vo t'me pribliz'. / Porok i magiya. / [Christine]: V tebe slilis'. / [Both]: Drug s drugom namertvo nas mrak skoval. / V moy razum prizrak opery pronik / I pravit bal. / [Phantom]: Poy, moy angel muziki! / [Christine]: On zdes', on blizko, prizrak operi... / [Phantom]: Poy mne... / Poy mne, moy angel muziki... / Poy mne, moy angel muziki... / Poy! /

[LesMis931]

Oh, my God! This woman is amazing...why is the phantom doing all those weird movements?

[starsoverthere]

I really like the ending

[FragrantGarlic]

I like the lady's voice. Very powerful.

[didichannel]

great!

[sh61288]

all the russian versions are such travesties...so over-the-top and tacky...i feel like i'm watching Bowie in Labyrinth

[HHHPPP8]

@sh61288

It is informal statement. In Russia "Phantom of the Opera" was never formally raised.

[MrAngel088]

Po rusku jakoś to głupio brzmi, może jestem uprzedzona ale dla mnie jakoś kiczowato.

[Elly3981]

I'm surprised they can sing this song in so many different languages, even Chinese and Japanese.

[KirbyYostom]

Wait...is Count Dracula russian?

(jk, I LOVE this version.)

[stacyfergieferguson]

english version are better!!!!! im russian so...

the phantom voice are like. . EWWWWW

[xXDoomMonkeyXx]

@stacyfergieferguson

do you know thw golden rule that the original is allways the best, so don't be critic

[stacyfergieferguson]

english version are better!!!!! im russian so...

[princess10170]

i like the part at the end when she "passes out " it just go with the song

[KlemenseMDFOK]

а как мне текст понравился!!!!!!!

конечно, английский это английский, но вот она - русская правда.

[ElizabethHwang1]

where is her front hair?

[Avlaak]

такое ощущение что каждый поет только для себя - без души поют да и оркестровка глухая и слабая

[lolF16]

the phantom looks a lil like Arnold Schwartz lol .

[punkviolingirl]

why isnt the phantom wearing the mask? wtf!

[YzyRpAToR]

@punkviolingirl

cos he's too handsome to wear it :D

[HHHPPP8]

@punkviolingirl

Because it only a song, instead of a fragment from the whole musical. In Russia "Phantom of the Opera" was never formally raised.

[PonyAnia]

I've looked almost everywhere for russian version of Music of the Night, and I cant find it :( Can someone help me?

[KirbyYostom]

I have a question. Are they using a track or is this live? I know both singers are magnificent live, but, at the end when she falls into his arms, the note continues. Normally, that note would've been a little messy because of that. So, again, is it a track, or are they just this amazing? Either way, it was a very good performance.

[SasoDeiLover7]

@KirbyYostom It's live, the instruments just continued the note on longer, she stopped holding it.

[Kizuna333]

anyone know where I can find this song? so want it on my mp3!

[rrpsexygirl]

kruto

ja bolschaja pokloniza phantoma operi

hotja i ne ljublju musikli

no etot prosto otlishnji

ja smotrela na nemezkom

no i tak eto nastolko horoscho dasche na ruskom

etot muzikl prosto nelzja isportit nikak

[kar22lita]

Love the phantom's voice U_U

[theHollowStrawberry]

wow... i think i like the russian version better than most of the other languages i've heard :)

[alexakb1976]

Хорошее исполнение, но другой русский перевод, там где "твой вид внушает страх толпе людской, я маска для тебя, я голос твой" мне больше нравится. Но, это, конечно, дело вкуса.

[lyuuuuuuu]

omg wow////////////////////////rus­sian version? OMG HOW ROMANTICA! thought i dont understand it though...xD it's really good for a russian version

[alexhsinshih]

Rather not have the mask at all, if you are going to swing it around like a silly clown. I hate when they do such stupid acts in mainstream performances!

The voices are very good, but not exactly spectacular or exceptionally memorable.

[lilrowyravenclaw]

Fantastic! Bravo and brava!

[BoldSnake]

I don't know why but my previous post was signed as a spam. So I repeat my ask for anyone who knows such a thing - what is the title of the Russian version of "The point of no return"? I'll be grateful for any help. :)

[otchenashenko]

@BoldSnake I don't know why your previous comment was signed as a spam, but here is the answer: "Нет теперь пути назад" ("Net teper' puti nazad").

[Alfidele]

Малинин обалденный

[LADYVISHA]

А Малинин жжет! Такой голос!

[giaur793]

Oczjeń krasiwo Onji pjejut tot pjesjeń- bolsze spasiba :) :) :)

[shortybabii1]

EXCELENT!!!!

[444mariam]

5***)))) klasno

[sianovskaia]

Excellent performance! Love it!

[afedorovmyhero]

Чудесный!

[animeshniza666]

Малинин на Дракулу похож

[KatieShining]

ух ты)круто спел Малинин))))и Виктория тоже)

[3MFan]

Can someone send me the russian lyrics? Its a great version. Thank you a lot.

[klarissadeil]

do you mean the translation from Russian into English?

[444mariam]

brawoo

[vodolejka]

Malinin velikolepen - namnogo luchshe nemezkoj versii v fil'me...

[nina12345678917]

she had a beautiful voice very nice =D

[russianamericanbaby]

she could be a little prettier but i loved it

[Mishellable]

Dear MissLuxa,have you heard another version of this duet? If yes you will see Malinin is singing rubbish and I d say V.Solovieva is not Sarah Brightman,just poor pale copy...M,London

[MissLuxa]

I really like Victoria Soloviova's voice, and I absolutely LOVED her cadenza (though I don't like the way her high note at the end got lost in the instrumentals).

Alexander Malinin... well, he could have been better. Don't hate me for it, but my brain was shouting "DRACULA!" the entire time.

[olensiin1]

Beautiful!

[MannMan16]

Can anyone give me the lyrics in Russian, then translate them in English. Spasibo!

[8magnolia8]

a gde maska ???????????????

[Nejitard2]

Her dress is so beautiful, as is her voice.

[Hiphopluva00]

That sounded good =]

I love her dress!

[kavtoM]

the phantom shouldn't take hos mask of

[jemimajellicle]

But how can we recognize Alexandr Malinin under the mask? :-)))

[kavtoM]

@jemimajellicle well i think his voice would be enough!!!! i will allways recognize that voice!!! <3

[GoldenDuckson]

Самая лучшая версия от русских. Басков не так уж плох но петушиное самолюбование собой не дает ему стать артистом. Про ФК ничего не буду писАть. Малинин приятно удивил. Молодец. Но для идеального Фантома его тембр глуховат. Кристина - попадание 100%.

[yusrom]

Согласен. Фантома надо было по-звонче поборать. Но всё равно супер!

[jemimajellicle]

Вот и я говорю...

[arabzanqi]

@GoldenDuckson , да, глуховат...

[nugo444]

o4en krasiva poyot bravo

[t777EX]

у кого нибуть есть это выступление в мп3 ? Везде обыскался , нигде нет -((

[acesanddueces]

nice forehead lol

[liricobarroco]

great! she sing much better than sarah!

[0Immortelle0]

Ok, now all countries will make the Phantom of the opera=))))The only difference is that the original is not french but english and it has pretty good end in comparison to R&J and NDdP, i am glad i missed good musical for a while

[cliffy236]

okay, christine was good, little phantom girl gaved me an eye sore dancin' around like a little dancin' fairy, very disrespectful to the phantom, go home and study the character alittle more next time you go on stage...for we are a bunch'a very serious POTO fans here watching!!!

[Svetnoy]

А вот за такое исполнение России не должно быть стыдно. Зауважала Малинина и девушка очень в теме.

Вот тут Киркоров с Басковым есть- вот это ПОЗОРИЩЕ...

[0Immortelle0]

Ну так уж и позорище,вполне талантливые певцы!

[jemimajellicle]

Cool! But Sarah Brightman sang better...

[twizzlerskittles]

I hate to be mean. But does he have a beer-belly or what?

[Pontisti]

who....??your wife skittle man.

[twizzlerskittles]

Look. I am a teenage girl. A very cute, innocent teenage girl. Don't start anything. It's not like you should be offended at my simple question.

[emlodik]

Malinin? Yes, he does. He's pushing fifty, if not older...

[twizzlerskittles]

The book Phantom was old too. He said something about "someone his age". Ok whatever now, I'm done talking.

[CyberCandyDoll]

it soudn really nice in russian

[mealmv]

thx for sharing!

[DenyLuu]

she's hot!! the expression of her face at 3:55 is just mind-boggling..

[Dudee78]

I agree that she is looking good.

[HouseOnSunset]

It's not the best translation... There's a four track Russian demo CD with MUCH better lyrics for this song!

[thethedew]

Never heard of that disk.... do you know where one can get one?

[emlodik]

I had it for a while... Let me see if I can still find it, I'll email you the four tracks.

[emlodik]

If anyone would like the FOUR-TRACK Russian demo of "The Phantom of the Opera," send me a private message with your email!

[LadyDragonbane]

I love his costume! Her dress is pretty too.

[CZARMGIRL]

hi who has the english version? or who sings that song thank you

[0Immortelle0]

OH=))))many people it's pretty old musical, first Sarah Brightman and Michael Crawford, after Michael with many other actresses and there is a new version which was made as a film with Emmy Rossum and Gerard Butler

[amokdelviento]

Amazing, I would love to have the lyrics. what's the russian name?

[teafico]

It's called "Призрак Оперы" or "Prizrak Oper'" I tried looking for lyrics for you, but I ran up nothing. Good luck, someone's got to know them.

[evadepeva]

love it <33

[Moonshadowcat]

Бессмертная мелодия!

[languagelover455]

she scares me...

wait shouldn't his face be disfigured??

[danadenk]

A mne ne smechno, eto super molodci!!!

[plutoniangirl]

ehhh this is awesome but this vocal she does at the end scares me ... it sounds like Eeeei.. it should be A .. no?

[0Immortelle0]

Ohhh=))))i don't think it's important and i guess Brightman sang the same way...Rossum sang in a different way (cause not that strong voice)but i prefer Sarah's way cause she did it amazing

[abbyisdead123]

she has an excellent voice for this part if only someone could sing it exactly like this but in english that would be amazing

[barsikovaa]

Малинин однако слабоват

[darkandre76]

I loved the Ending

[BlackFlower80]

The text is okay, but I really hate this phantom, his voice hasn't got enough power for this song...

[RemLupin]

Малинин в роли Призрака - смешно.

[HouseOnSunset]

Agree, Malinin can't act this role even if his life depended on it.

[apsua82]

ya Iübyü tebyaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa­aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa­aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa­aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa­aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa­aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa­aaaaaaaaaaaaaa

[GregoleX]

she's hot!

[ioet]

Oh, only a rumor? ack.

[mozartfanatic]

She should play as Christine in the upcoming Moscow production.

[ioet]

Where can I get more info on the upcoming Russian version?

[mozartfanatic]

In wikipedia, it is rumour that is going to come in 2009.

[ioet]

this is AMAZING!!

[CrazeeForPAC]

i want her dress

[beigeotter]

can he please look anymore like dracula?

[otchenashenko]

i'll tell it him.

[knightpatamon]

Oh, This's one of very good version.

It's so stressful in many word and soft when was sung lol

Anyway, I love it!!

Can you tell me, what "The phantom of the opera" is called in russian language?

Thank you, ;)

[otchenashenko]

In russian it is called "Prizrak Operi" [Preezrack Operyi]

[annawithgorik]

I like it. But Enslish version is still better, and German, too..) I'm so unpatriotic now :(

[lrblumenthal2]

oh and the actress wasnt bold

[otchenashenko]

she's not bald too. it's a stupid haircut.

[lrblumenthal2]

yeah thats what i thought so.. she sings very well

[0Immortelle0]

actually i think it's her forehead though i prefer it would be just a haircut

[lrblumenthal2]

i watched the full version in brazil.. the most wonderful thing iv ever seen (and it was a VERY cold night)

[Tdejk]

SUKI! Nastojawwaja pesnja na angliskom lu4we 4em vawa!!!!! Powli v6 v zopu!

[broadwaymusicalfan]

This is good! The full Russian version is coming to Moscow in 2009! Can't wait!

[xMarionElizabethx]

Good, I like it... 4 stars...