Juan Magan- Lady Loca

[NENA123YADI]

buen0o0o0o cmo nos pongamos a traducir eeste videoo0o jajja acabamos mal jjaaj



[Velozisimoh]

my mine = my mind

body wine = body whine

tu cuerpo mind = tu cuerpo mine

[Irinutzycaaa]

Juan Magan. Tu musica me encantaaaaa. Sigue asi que vas muy bien.

[sandyondo]

buenisima! 

[2001chio]

esta wapiisiimaaaa!!!! enhorabuenaa JUAN MAGANN!!!!

[carmenyxavi]

Me encanta esta canción , es súper buena ¡¡¡ = )

[aliorgiva]

tambien nos podemos eqivocar e Devasmadimagination asi q

[nievesemo12gothic]

your body wine? tu cuerpo vino? (vino de beber) no seria wild? salvaje?

[Velozisimoh]

@nievesemo12gothic whine = gimotear

[nievesemo12gothic]

no es lady? body mine(2:21) y my mind (2:06)?

[evabrr]

Cuando ponde moby dice lady...no?:$

[desiiree98]

me encanta <3

[Saabeee2]

Primero:APRENDE A ESCRIBIR ANTES DE HACER UN VIDEO CON TUUU LETRA! No dice Mabyy ! Lee el nombre de la cancion simplemente eso y te das cuenta que dice Lady !

[juampacrack]

WTF? pero si se salta la mita de las cosas

[McBestFriend96]

me en cccaannnnnTA!

[rakelnDquino]

Haber, sin animo de ofender al de la supuesta coherencia...

CUERPO GIMOTEANDO?

los cuerpos no gimen cuando bailan...

es mas, nose lo que dicen, pero tiro mas por o Wind o Wild

[jonathanvera1]

no sabe inglesh

[ElenaMartinGallego]

no es: no me puedo despegarme from my mind? porque mine=mio, mind=mente

sino no tiene sentido

[coolgirona]

@ElenaMartinGallego si, y cuando dice: quiero hacer tu body mind-> no es mind sino Mine.Este xico no sabe inglesss

[ElenaMartinGallego]

@coolgirona si es verdad lo ha escrito mal y ha cambiado las frases, ya que esas palabras son lo mas interesante de la cancion porque hace que le de sentido y que rimen

[AdriElDeFutbol]

Temazooo!!! Aunque existan traductoress!!

[lastre95]

K asco da!!

[nadiarcy07]

@lastre95 si no te gusta no la escuches

[sara10guay]

Temazoooooooooooo

[palomitaypochita]

@yesjei lo sino pero a mi no me ha molao :'(

[cuabnitaful]

WOW this make me dance :P!

[TheMrGamusino]

Madre mía... pero no sabes que existen correctores?

[SilviayMario1991]

Me Encanta ¨=)

[Lapelirrojaaa]

@yesjei joder tienes toda la razon!

[miniashlee1]

@yesjei estoy con tigo

[isabel22x33]

mola



[MrMariyooo]

muy xula pero illo esas faltas de ortografia ejem ejem jejejejej sta cancion es impresionante !!!!!! dos grandes cantates juntos magan y mendez lomejor de lo mejor!!!!

[soyasi222]

Esta cancion no soloen este video sino en TODOS los sitios que he buscado la letra lo tienen fatal!!! (habian palabras que no entendia por eso lo busqué) pero en todas me ha dado un clavo en los ojos! jajajaja

vamos a emborracharnos todos con wine!!!!! jijijijiji

[astrogirl0011]

La canción es muy buena pero esas faltas de ortografía...

[indiraa98]

Menudo temazoo me encantaa! :)

Juan magan el mejor!! ;)

[Devasmadimagination]

Ni si quiera es Maby es Baby gilipipichi.

[oleadadoble3]

estas faltas de ortografia dan dolor de cabezaa x-(

[oleadadoble3]

sta song es nicee!!

[Lidia2662000]

me encantaa

[angeloso5000]

El mejor

[XDXDraquel]

me encanta!!!!!!!!!!!

[Pecxeyber]

esta muy wapa me encantaa

[elisabeth1551998]

Me encanta esta canción pero no me gusta la falta de ortografía como por ejemplo Wine que es vino en la canción debería poner Wild que es salvaje ;)

[rosachelo]

oleeeee un temazo me encanta

[Super1234567890202]

esta cancion me inspiro

[feitaism]

Me encanta esta cancion

[ifritmeteo]

a ver ``creo´´ que es no puedo despegarte from my MIND ( de mi mente) y, ``crazy when I see your body whine ( como la cancion whine up) por que no pronuncia wiLD /wahyld/ si no es terminado en /n/ para mi que pronuncia whine /waɪn/ y ya decir vino es una tontería

También puede que sea por el nivel de ingles del cantante o la variación de ingles que tenga por lo que haya controversia en entenderse XDe

[ifritmeteo]

@ifritmeteo y es tu body mine como quiero hacer tu cuerpo mio!! XDe

[rociocastellanos9]

me encanta la baile en la granja con mi grupo!!!

[PauliiLaLoca]

Quiero hacer tu body mine , no mind.

[Playamar11]

Cancion muy buena y la letra se entiende perfe asike os callais

[FansDePeach]

es baby no maby

[lovelyfrut]

ouch!!:) me encanttta!!..

Por Dios!!

Estte Juan Magan(L) Se sale

un (k) para Todoszz Sus fansz!! y el barça Gnno al madriid wajajaja xDdeé

[SuperLauri98]

Lo petaaa!!! :D

[xItsShannon1]

awesomee(:

[Ohmygod483]

From my "mine"? MIND, por dios, MIND

[itsmatteo]

Tontos, la canción dice "Whine", que en inglés significa "gemir". Hablo inglés.

[xarlyyyy]

DIOS, COMO PUEDES ESCRIBIR TAN MAL? IMBÉCIL!

[sara24681000]

me encanta esta cancion es mi preferido

[OscarNalew]

Es mind no mine como pones y tampoco cuba,españa aver si la escuxamos y luego escribimos...

[98dolores]

Me mola me mola ^^

[coyotracing]

Dejarse de wine ni ostias, la canción el la leche! Un Juan, como le escuché decir una vez, solo hace las canciones xa k la gente baile y no le importa la letra...

[ReloaD10101]

me pongo crazy when I see your body WHINE

WHINE = gimotear, gemir

ni wine, ni wind, ni wild...

WINE = vino

WIND = viento

WILD = loco/loca

a ver si practicamos un poco la coherencia en ingles...

[shaefeatone]

@ReloaD10101 Desconocía el significado de whine. +1 para tí ;)

[ivamxaeh]

@ReloaD10101 Te has querido ver muy sofisticado PERO DEJA TE INFORMO QUE WIND no es solo viento :) tu traductor de google no te ha funcionado Wind es para decir menear tambien

LOSER

[ReloaD10101]

@ivamxaeh segun google: Wind (verbo) = enrollar, serpentear, devanar, girar, quedar, dar cuerda, enroscarse, envolver, torcer, ovillar, remontar, encanillar y dar vueltas a, en ningun momento MENEAR relacionado con bailar, asi que google tambien me da la razon ;)

no necesito google para hacer mis traducciones, y en el video se escucha perfectamente whine, si no quieres entenderlo por orgullo, cabezoneria o simplemente ignorancia pues alla tu, no voy a ser yo quien te haga salir de tu caverna

[ivamxaeh]

@ReloaD10101 DIOSSS QUE IGNORANCIA! QUE BARBARIDAD! Como le he dicho a este chavo @shaefeatone 1 hour ago , "tipo menear" jamas dije que era Literal pero mira que ignorante por cierto vivo en Londres asi que no me vengas con tonterias :) cuando significa algo relacionado a eso, aparte has dicho que no es Wind y por supuesto que si lo es :)

[ReloaD10101]

@ivamxaeh ya he dicho que no voy a ser yo quien te haga salir de tu caverna de ignorancia y pasoteria, si quieres seguir pensando que es wind alla tu

vives en londres? pues que sepas que te has equivocado, en ingles no es lo tuyo, te recomiendo probar aleman(por la baja tasa de paro alli)

hablo y escribo perfectamente el ingles, no dejo que mindundis como tu me enseñen cosas que solo son validas en su mundo. Si lo que tu hablas es un ingles coloquial y de barriobajo ya no se si se dice WIND ahi

[ivamxaeh]

@ReloaD10101 Que gracioso eres! haha profile .php?id=100002388549819  cuando quieras :) ver mis cavernas etc...<3 God bless ya

[ReloaD10101]

@ivamxaeh uh tienes facebook! congrats, ahora eres uno mas de la sociedad moderna no hablo de una caverna en si, lo que estoy haciendo es una alegoria al mito de la caverna de Platon. Culturilla, ya sabes ;)

[coolgirona]

@ReloaD10101 no es por ser listilla pero WILD es SALVAJE :L

[ReloaD10101]

@coolgirona los 5 primeros significados que me han salido en google:

salvaje, silvestre, agreste, loco, desenfrenado

se llama sinonimos...

[Rrrita413]

umm...que es "pongo"? yo.....habla ingles..

//OTL super fail XDD

I'm learning Spanish so I'm sorry if I said anything wrong DX

[AlexxALP]

Wine= vino

Whine=un movimiento sexy

[lDaddyYankee]

NO ES DESPEGARTE ES Detenerte

[TikTokTikTok123]

No dice ni WILD ni WINE. Dice WIND!!!!

Significa 'torcer'.

Creeme, hablo ingles, y espanol. Y por favor, los que no me crean, no me insulteis!!!

[TEEQTUTODO]

joderr dejar la puta ortografiaaa yaa lo que importa aqui es la cancion y es la mejorrr

[lorena2orion]

Bueno por unas faltas no nos ponemos lokkitos ee?:-) seguro que a la prosima lo pone mejor .

[TEEQTUTODO]

me encanta esta cancion es mi preferida nenes lunes especial si sabado fue especial esperaros al lunes que vamos a arrasar os quiero vosotros mi todo diego tu mi vida enteraa 

[xDEvaDx]

-.-

[jddxD97]

Esta letra no vale para nada! Te la has inventado entera

[lorena2orion]

@jddxD97 Igual te la inventas tu!

[ImMariaGL]

Sigo... tantas faltas no me caben en un solo comentario...

Es WANNA PUMP IT/ WANNA RIDE (de ride a win cambia mucho, no crees)

[ImMariaGL]

Se supone que la letra te la has inventado?

1º= es despegarTE y es from my mind

2º= es when i see your body mine (cuando veo tu cuerpo mio)

3º= es your desire

4º= BODYMIND??? no tiene ningun sentido.. incluso si fuera cuerpomente cosa que no se que podria significar, seria body-mind

Es ---) hacer your body mine, hacer tu cuerpo mio.

5º= when i bumped/when i win -- ¿cuando quééé? Nueva palabreishon wowww cuantas preguntas: ¿qué significa? ¿porqué está en pasado? // cuando gano, ¿cuando gano qué?

[shaefeatone]

@ImMariaGL Dale!! Dí que sí, por fin alguien que me apoya jaja ;)

[valverdefernandezgab]

una cancion mui xula

[shaefeatone]

Aprende a escribir colega... Yo si que voy a hacer de tu cuerpo wine....

[lokilla319]

@shaefeatone como q aprenda a escribir esta biieeeen!!alomejor la que necesita escribir mejor eres tu colega!!

[shaefeatone]

@lokilla319 Vamos por partes......:

1. La canción no dice WINE, dice WILD. Wine es vino en inglés...

2. Soy un tío.

3. Se escribir mejor que tú, o al menos no he tenido problema para hacer una licenciatura.

[ivamxaeh]

@shaefeatone Lo siento pero quisiste verte muy "sofisticado" y no te ha salido, puesto que no dice ni WINE ni WILD es WIND : ) que es para decir tipo "menear"

[cobayaluis]

@shaefeatone no para escribir bien hace falta tener una licenciatura.

Y por cierto, es "sé escribir mejor que tú".

Te has equivocado de todas, todas. =)

Buena chaval!

[ymllsrg17]

@shaefeatone tendrás todas las licenciaturas que quieras,pero no es''no puedo despegarte for my mine'', seria ''no puedo despegarte for mind''mente en inglés y tengo 15 años y no hace falta tener una licenciatura

[00KazekageGaara00]

@shaefeatone Te as olvidado fe mine es Mind.No puedo despegarte from my mind :D

[xWindwalkerx]

@shaefeatone

1) No wine, wind ("twist and turn")

y no dice mine, mind.

[Maria99Love]

@shaefeatone en el video esta bien tu eres el analfabeto que no sabe escribir

[lorena2orion]

@shaefeatone Haber si esta acostumbrado ha escribir asi como yo aunque puede que no lo creas ps dejale, y callate que igual te hacemos a ti de tu cuerpo wine... AHORA QUE DICES! Levantar la mano lo que están de acuerdo conmigo

[shaefeatone]

@lorena2orion Pues sigo diciendo que sois una panda de chonis y/o canis que no tienen ni puta idea de cosas como escribir o de inglés. Con gente como tu, así va el país, y ahora seguro que va a peor, con un impresentable como presidente...

[lorena2orion]

@shaefeatone Haber si te enteras yo si quiero puedo escribir bien en el ordenador por que yo kiero escribir asi pero cuando escribo sin orde... ps escribo bn y mira callate la boca que la tienes mejor cegrada... cres que no se escribir inglés benga hombre!! mira mejor te vas a tu casita con tus palabras perfectas que yo tambien puedo ser asi! es un ordenador!! ala que te vaya bn!

[shaefeatone]

@lorena2orion No te voy a discutir que sepas o no escribir bien, pero si no eres capaz ni de demostrarlo, te dejas en evidencia. ¿Y llamas a mis palabras perfectas? No lo son, pero parece que aún así están por encima de tu nivel intelectual.

Que te vaya bien a ti también.

[theyeah69]

OHHHHHHHHHHHH soo babyy no puedo despegrtee de my mind :D

[maritajc]

This song. Love it!