Balkan Beat Box - Habibi Min Zaman

[aheist87]

انا بنت عربيه بحبك وبحبك من زمان بحب الحريه وقلبى كله مليان حنان خجوله وبحفظ سرك

نور بيتك با ايمان انا بنت عربيه بحبك و بحبك من زمان اه يعينى يا ليل يليل اه يا ليل يا عينى يا ليل

تعالى يا حبيبى معايا ما يهمك كل شىء جاى الدنيا حلوه معايا لا مشكل ولا اوهام

ما بطلبش شىء كل شىء بعطيك تعالى حبيبى معايا ما يهمك كل شىء جاى يلا

انا بنت عربيه وبحبك وبحبك من زمان بحب الحريه وقلبى كله مليان حنان خجوله وبحفظ سرك نور بيتك با ايمان

[66jud]

je kiff trop cette chanson et en plus j'ai fais une danse avec ma cop sur cette chanson

[novasportaspandimus]

Wow.. I love this Song.. Please tell me.. somebody.. what's means!!??.. I want to know, for the comments i see this 's a great lyrics..:) please somebody tell me..Gracias.. ;)

[kekenutikeke]

im amazd abouth all wonderful coments finaly all tugheter and ok,hear we are all one and one all.god bless..love ittttttttttttttttttttttttttttt­ttttttttttttt

[bitolaaaaaaaaaaa]

the BEST

[karamuratvienna]

Nice dream

[chen680]

Wow, it great to finally watch an Israeli video which is not full of politics and hate, but of kindness and will for peace. Love you guys! :D

[ThePrincessMeowMeow]

Man, this is amazing! Such positive comments!

- Much love from Denmark.

[ThanosPal]

cool

[mj0sefs0n]

Can someone post the lyrics in Arabic?

[3moonlightdrive]

THE MYSTIC LANGUAGE........ BEST BALKAN BEAT BOX SONG!

[mrwrestlemania1999]

hay



[mrwrestlemania1999]

eu adoro balkan bit box habibi min zaman

[KazakageoftheSand]

This song has been stuck in my head all day!

[lovenailz]

Thanks! It works now. I really appreciate it.

[lovenailz]

Hi! I can't watch this video on my iPad, could you please make it allowed? It says you have disabled it for iPad and iPhone viewers. Thanks so much! I need it to dance to.

[0bunbury]

muy buena musica chicos! you move my body to dance!! congatulations for your work!

[1nsolenc3]

is that weird sound at the beginning the turtle humping the boot?

[unutilized]

@1nsolenc3 LOL WHAT HAVE YOU DONE TO MY HEAD?

[ImJonesful]

@1nsolenc3 HAH you just made my day :D

[mizrahimad]

what type of music is this ?

[davidcw93]

I'm israeli, and i tottaly agree with Sweeney13todd!

Enjoy the music and don't let the poltics and religon spoile it!

fuck War!

im throwing a party in Tel-Aviv and everyone's invited! arabic-jewish theme party.

[2190EJ]

@davidcw93

where and when's the party i just moved to israel,lol

[alansmithee95608]

if they'd Anglicize the lyrics = Top10

funkiest thing I've heard lately

[countjulian]

انا بنت عربيية وبحبك وبحبك من زمنان بحب الحرية وقلبي كله مليان حنان

[gleader]

why would anybody let religion, politics or race get in the way of some good pussy/dick? that's stupid

[Chen6556]

Best song! Love you IsraeL!!! :)

[DjGrissino]

Dj Grissino follow the two super Italian dates of Balkan Beat Box!

31 Marzo Balkan Beat Box + Global Kan Kan @ Auditorium Flog

1 Aprile BALKANICA! TORINO presenta BALKAN BEAT BOX @ HIROSHIMA MON AMOUR

[Dergfight]

15 people accidentally pressed the dislike button.

[zeljkothegreekserb]

Greetings from Balkans!

[TheCarmen3939]

me encanta

[workingclasssociety]

"music is the wepon" fela kuti

people unite

[TuneFish]

music to unite the nations... greetings from germany and all love to my brothers and sisters all over the world

[Babifury]

Im fck MEXICAN and i love this music!!!! XDDDD

[Di5TuRBeD]

These are some of the lyrics. not sure about the (?)

Ana bent arabiye webhebbak webhebbak men zaman.

Bheb el hurreye w'albi, kello malian hanan.

Khajouli wbhefaz serrak, Nawwer beitak b(?)Iman(?).

Ana bent arabiye webhebbak webhebbak men zaman.

Ah ia eini ya leili ya leil, ah ya leili ya eini ya ein.

[sweeney13todd]

i'm Muslim and proud practicing one.. being Jewish or Christian doesn't make u a terrorist neither being a Muslim will... some ppl just chose the religion and understood it on their own twisted way that has nothing to do with Allah or God or even not related to the religion it self...

every and each religion agree to not fight and try to live in peace as one nation...

[tatteau]

@sweeney13todd i'm not muslim but i still agree with you!

[sweeney13todd]

@tatteau Thanks Budd :) Glad to see that u agree with me

[shroey20]

@sweeney13todd i'm jewish and i say amen brother!

[click4respawn]

@sweeney13todd that's what u thought when u listened to the track?

[sweeney13todd]

@click4respawn I Danced to the song LoL no Joke, i started dancing in Office and my manager thought im Crazy O.o

[sweeney13todd]

@click4respawn and yes that is what i thought when i heard the song..., Peace 

[AndrejKorenic]

Heh, I found this band completely by accident and I love it!!! Israelis make great music, big respect from Bosnia

[lastemoon]

i love this song... makes me wanna dance!!!!

[619xpxuxmxa]

what are they saying?

[asdfasdffdsafasdfsda]

@619xpxuxmxa

habibi = baby/sweetie

habbuk = i love you

[felveren]

what is is the >Balkan Beat Box> idea ?

[GETABAGADRO]

seen these guys live a handfull of times, dope show.

[reutc1988]

לאומנות אין דת וגזע!!!!

[SrbijaZaMene]

Balkan, does the name of the band have something with the peninsula or mountain Balkan ? You're from Bulgaria, Serbia, Albania, Greece, Macedonia or Bosnia and Herzegovina maybe ?

[GehennaGrafiti]

@SrbijaZaMene no they're from israel and they like balkans music. most of their other songs are in balkans style, but yea, this one isn't.

[25195712]

@SrbijaZaMene or croatia, montenegro or kosavo missed a large chunk out there

[cipelar]

@SrbijaZaMene ma ovo nidje veze konto nes balkansko pfff :S

[Tulipe2904]

Only enjoy this beautiful beat...

I'm an arabic girl and i have very very good friends from israel. Stop racism !!

[familev]

@Tulipe2904 Salam Alekum From Israel :D

[Tulipe2904]

@familev  Salam. Kisses from France.

[familev]

@Tulipe2904 Plain De Bisous D'Israel :D

[MrSsarax3]

@Tulipe2904 never arabic

[Zwepmeister]

To all my habibis :)

الذاتي اعطاء السلام يخلق السلام على نطاق أوسع.

עצמית נותן שלום יוצר שלום בקנה מידה גדול יותר.

Self-giving peace creates peace on a larger scale.

Enjoy the music!!!

[shroey20]

@Zwepmeister lol i think you used google translate to write the hebrew. the grammar is totally off :)

[ales641989]

wtf?beat box???

[ales641989]

beat box???wtf

[TheMisterkrump]

habibi min zaman=חבר שלי מיזמן

[MEMELOVE111]

@TheMisterkrump זה יותר אהוב שלי לא חבר שלי ....אבל לא נורא :)))

[shiri101]

This is the best from BBB... love it!

[MEMELOVE111]

YES I LOVE YOU !!! (but you'll never know :( coz im livin' a dream )

[czlowiekmech]

We should seek enlightenment in differences, and create not destroy. I'm not a loony hippie and know the meaning of anger, nevertheless I never judged people by their differences and mistakes of the past. Wise people have opened eyes and minds, answer to yourself: Am I wise?

[good2btheking]

Remember guys our only true identity is our race, the Human race so stop with all these divisions and enjoy music for what it is. I send you all LOVE and LIGHT :)

[Marzuk665]

I think that arabic Israel's song can just show how bad we're trying to go for the peace or w/e..

[naphon1]

on one PLANET!!!

MIR

[yonaboos]

@silverdragon994 nice melody from israel israel lenguage:arabs

[XxslitwristsxX]

@silverdragon994 what the hell dude...

[silverdragon994]

@XxslitwristsxX

i hate arabs for what they do i sure you dont know how it feals

[Zwepmeister]

@silverdragon994 If you want tohate them, you choose for war inside your head. Doyou like it?If you love them, you choose to givepeace and you could be one of the peacemakers in this world. It all begins by yourself. Give love, reflect (receive) love, give hate, reflect (receive) hate. You hate arabs for what they do, you give them the power over your feeling. :) thats easy:)) whow you give all your power to feel good awayto the arabs! Peaceman, and i hopeyou stillcan enjoy this wondefull music.

[familev]

@silverdragon994 Dude im from Israel and i don't hate Arabs its all stigma's.

Never Say that Again, they are great people but as we know some people of them aren't (Hamass) but it dosen't mean they are all bad!

Salam Alekum From Israel :D

[shaharrr53]

amazing language..

[cadeservesbetter]

Balkan Beat Box!!!!

[polishgirl567]

respect.

congratulations from Poland.

it's the excellent band ;)

regards

[MusicByAlix]

This is AWESOME!!!! YEAHHHHH PARTYYYYYY!!!!

[mondoshar2]

I'll echo the other people who have asked this: Does anyone have the lyrics in Arabic?

[portuguese4you]

Is it Natacha Atlas singing?

[MrBizzoBear]

BIG TUNE!!!!!!!!

[JustKeepLivin23]

haim zeh b'ivrit?

[MrDogbert2]

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!בלקן ביט בוקס

[beanmaster15]

jeah at may 15th they come to vienna :D

[forksmuggler]

Just recently discovered BBB on the local college radio station. (I live in the States, the south.) I hope they make the big time, they are an amazing group.

[cptmountain]

nice!!

[sweeney13todd]

guys stop fighting over nothing ppl who r angry plz just suck it and shut, typing on ur computer never solved any problem, if u really wanna do something go and fight there instead trash talking about everything and like i said b4 JUST ENJOY THE FUCKING SONG........ it doesn't matter if ur arabic or not, israeli or not as long as u hate war and want peace, and i never heard that music made wars...

[glanced8282]

Nationalities do not exist. What exists is music. So dance!

[patchstitch]

@glanced8282 no nationalities do exist, but the music is whet we are for :)

[tallyhojo]

wow this pulled me out a bad mood and got me dancin!

[shiri101]

0:00- 1:00

crazy, I like it

[proizvolen]

Hey, if they are Israeli, why are they called "Balkan beat box"? The Balkan Mountains are in Europe.

[OzzySweet]

@proizvolen this is israeli weirndess buddy ;))

IsraEl 4EvEr

[ronenx2]

Its a great song but i cannot find the english translation for this song. Can anyone help?

[mechanoiddolly]

Nice! This track is just what I needed to hear. Freshest song I've heard in years. A song you can live your life to.

[Olkidzh]

חרא

[bluz4allah]

this is a great fucking song and we should just dance to the music and stop fighting

[SaLonaiSan]

what means habibi min zaman?

habibi is like darling, or?

[daLosrazos]

@SaLonaiSan

inta habibi men zaman  =

u r mi lover from long time

[MuslimahSoapbox]

@SaLonaiSan habibi= my love; min= from; zaman= long ago....so my love from long ago.

As for everyone else arguing, get a life. Im a Muslim and I like this song.

[sweeney13todd]

ppl who fights< i'm arabic and muslim as well, who cares if this band is Israeli, ur not gonna marry'em... i like'em coz they got some good music that's it.....

so stop fighting and ENJOY THE FUCKING SONG!!!!!!!!!!!!

[bluz4allah]

U R so right!

[geva90]

@sweeney13todd speak it up..!,

a7la nasheed \ shir tov \ good song

&god damit what do you think your parents heard in the exiles in moroco iraq or wtf?!? arabic musicccc

[Diegolobobranco]

@sweeney13todd

Amazing!!!!!

Greatings from Brazil, brother!!!

[sweeney13todd]

@Diegolobobranco

Thx but I'm not a Brother, I'm a SISTER :D

[Diegolobobranco]

@sweeney13todd

Você é do Brasil! É que eu tinha lido no seu comentário o ' i'm arabic and muslim', daí, pensei que fosse um árabe. Agora é que entrei no teu perfil que ví que é do Brasil por causa do escrito em portugues, abaixo do seu vídeo em que você ensina maquiagem.

Foi mal, pelo 'Brother'!

Paz!

[dancejazzo]

@sweeney13todd

[sweeney13todd]

@dancejazzo

sweeeeeeet silence :D

[bogdanic29]

@sweeney13todd

respect for your words i'm romanian who live in israel and i have arabian friend who think like u.stop war in the world!

[bogdanic29]

@sweeney13todd respect for your words i'm romanian who live in israel and i have arabian friend who think like u.stop war in the world!

[SMoK177]

@sweeney13todd yea, make peace not war... i agree with that post, and this music is one of the best!

[webguy21]

@sweeney13todd amen, brother! 

[HOMEOFNONA]

@sweeney13todd "who cares if this band is Israeli, ur not gonna marry'em..."

...maybe the best comment ever.

[i2tg]

fuck the hell outta this Israeli group !!! why arabic ??? couldn't they use an israeli whore ??

[xchattykathy]

@i2tg

What a dumb thing to say!

[i2tg]

i don't think u understood the song dumbass

[xchattykathy]

@i2tg

Don't call me dumbass, you scuz bucket.

Oh, and you think you understand it. What an idiot! Go to hell.

[i2tg]

i absolutely understand it u coon, learn arabic letters then converse

[scheming8rythem]

@i2tg ur a funy litle thing

[xchattykathy]

@i2tg

If you hadn't used the profanity, maybe I could've tried to make sense of your so ambiguous comment. They're making a teeny tiny step toward peace. Why does that irk you?

[i2tg]

now ur a dumb for sure. don't see what's happening around ?!! Gazas massacre...the slaughters that take place every single day! can u create peace with somebody whos whipping ur children all day log!...

[liran2005]

Oh...you poor thing

You could have established a state 50 times by now...but NOOO, you just like to sit and cry all day long..

Just remember that...you lose in the meanwhile.

[i2tg]

yes we're losing in the meantime, but that won't last forever :) COMEBACKS baby ....do u think what happened to an entire nation will be forgotten !!!

[sunflowerduck]

Obviously, as no sentence should start with an expletive and especially, with such a prejudiistic  unnecessary ??? what was the objection?

[scheming8rythem]

@i2tg just unite and quit beingsuch an old fart enshallah

[i2tg]

don't worry if politics don't unite us BLOOD DOES. and u will live on our farts OKAY understood !

[namrur2]

@i2tg

Inaal abu abuk, yah kalb eben shrmuta. Zbur ochtak and kus om-omak, madar gend'e. Gur be gur beshi, pedar shucht'e a'arum zoa'de.

[sam999333]

this is a lebanese song !!!

[sssdddkkksss]

its an Israeli group

[sam999333]

yea i know, but the original song is lebanese, this is remix !

[sssdddkkksss]

oh. didn't know tht. personally I dont even like the group, an israeli friend told me to check it out though.

[andaap91]

balkanska muzika? ovo je marokansko govno

[barasd]

@andaap91 .... its an israeli group... they mix all sorts of music. this is a rmx of a lebanese song. you should try other songs.

[pimp849]

anti-Semite mo' fo'

[Kedzik]

juden shit

[boushveg2]

Yallaaaaaaah

[jsphmrm]

leslie hubilla!

[atmosfer95]

this music sounds like Turkish Music

Amazing!!!!!!!!!!!!!!!!!

[blingblingeddy]

אני מאושר שיש ישראלים שעושים מוסיקה כזאות. יאללה i dont know what that means somebody can help me please!!!

[carriehadassa]

that means:

i'm happy, that there are israelis that are doing music like this.

Yallah(thats an arabic word used also in hebrew slang, its like: come on!)

[blingblingeddy]

fuck m an tnx XD now i know wat that guys say yeeey!!! so YALLAH!!!! were u from man???

[gididaf]

hahahahhaha!!

it's mean the you happy that some israelis doing music like that

[blingblingeddy]

well man i like this music i think is good lol yallah!!!

[gididaf]

i saw that's you love the word Yallah!

hahaha tell me if you want some more Hebrew Slangs :)

[blingblingeddy]

oh hell yeah i like learn everyday something new teach me new words :) pls YALLAH!!! man

[SellingBlackberries]

that means "I`m happy that there are Israelis who create such music."

[konfolut]

but the titile means "darling from the past", I believe

[33fgfhjjggy6y]

they played at womad time ago.....!

[butchieman]

this shiite is funky.

[oded113]

can anybody post the original lyrics in arabic and not the translation?

[OA4]

Not a fluent Arabic speaker but this is what I could get (AAA=didn't get it): I'm an Arab girl who loves you, loves you for a long time Love my freedom and heart AAA Tell me and I will keep your secret AAA I'm an Arab girl who loves, loves you for a long time With me, my love, with me, AAA The world is sweet with me, the problems are not important Nothing is needed I have everything With me, my Love with me AAA My eys, my night, my eyes (common Arabic reference to loved one)

[3wwasha]

Nice translation ;)

[saxz99]

Thanks for the translation!

[bourberi]

hahaha lol lol!!!!!:-O

[condessax]

Is it Natacha Atlas' voice?

[Ta7ady]

loooooooool .. a trifle girl sing a trifle words

[melzitah123]

thanksssssssssss cuz I love this music a lot!!!!