koko wawa

[omar123man]

Oops lil bro posted this Bye Bye

[omar123man]

Qw!!!!!!! Q

[mrsawyful]

lyrics please

[Haneen000]

hehehhehehehehhehehehe

[shaabanie]

is she still a life?

[shaabanie]

what this song mean can body translated it plz? and wher she from and she still a life this girl or have another songs plz some body answer

[abomakki1]

كانت ايام جميلة

[copazero221]

ESTE VIDEO ESTA FEO BUEN SE VE FEO

[ActrizNBLEON]

el video no se ve muy bien pero si es lindo, ojala los hicieran asi ahora, seria fantastico para los niños, no esas mierdas de ahora

[PinkMona88]

que miedoooo!!! cual es niña y cual es niño?

[ActrizNBLEON]

cual es el miedo, la niña es ana, la que cantaba con enrique canciones infantiles,quien no los conoce, ademas ella era muy bella y con linda voz, no te entiendo, no tuviste infanncia?

[bahaasherif]

thanks for translating

[cendrellaromeo]

i love it so much

[yuriha1977]

so fucking depressive song, Black Sabbath , Raison D' etre or Cold Play should sing it XD

[aletsmalafama]

que miedo :(

[royal66666]

As the morning comes i hear chicks singing

It is not love inconvenience login their home

All of them are happy and singing, or Coco

Except the one who always calm and silent

Her mother left and she remained alone

she couldint learn the song is she wept in a corner alone

Coco Wawa Wawa Coco Coco or Coco

[royal66666]

يا سلام على الذكريات

أشهر أغنية سمعتها على أيام الطفولة

الأغنية هذا مقطع من فيلم اسباني عام 1981

اسمه " Las aventuras de Enrique y Ana "

والبنت الصغيرة اسمها " Ana Anguita " وكانت عمرها في الاغنية والفيلم 11 سنة

this is a spanish song 1981

the song called" Las aventuras de Enrique y Ana "

the lil girl " Ana Anguita " she was 11 yrs old

[royal66666]

لما بصحى الصبح بسمع الفراخ بتغني

ومن غير ازعاج بحب ادخل حظيرتهم

وكلهم مبسوطين ويغنون كوكو وا

ماعدا واحدة فيهم دايما هادئة وساكته

امها تركتها وبقيت وحيدة

ماقدرت تتعلم الاغنية ومن الزعل بكت في ركن لوحدها

كوكو واوا كوكو واوا كوكو كوكو وا

[royal66666]

ooooooooooo long time ago koko wawa koko wawa koko wa Cuando me levanto a las gallinitas oigo cantar y sin hacer ruido a su gallinero me gusta entrar todas se alborotan y alegres cantan su co-co-ua todas menos una que callada siempre está Cuando era pequeña su mamá se fue y ella muy solita se quedó y esta cancioncita no pudo aprender y de tristeza llora en su rincón

[hormohib]

sehr schön ich liebe das Lied

[unique0fragrance]

great great !!!

[hythamnew]

great song

[RexB]

wtf? thats spanish ?

[sekobeso]

does any one where this song from ?

and if there is any other songs by this girl ??

[royal66666]

i use to watch it on TV

i think this is the only song for her

[alexgrazo]

she is part of a duo from spain (enrique y ana). they have several albums. search "enrique y ana" and you'll see some results. they were very popular in mexico when i was a kid.

[sekobeso]

any one know where this song from ?

and if this girl have done any other songs?

no one know how much i love this song as maaad

and i am 24 y now !

[caballeroblanco2007]

thanks for the person brought the video also the person translated

muchas gracias

[yaret68]

I gotta thank the person who posted that video... Such a blast from the past! Great childhood memory! Thank you again!!!! :-)

[edukee]

the guy at the end scared the shit out of me!

[minilevrone]

really when i liesten this song iwas back 10yearsold :$

[MaryRose007]

Wow... I am 31 years old, and I sang this song all my life, never knowing if I'll ever year it again as an adult or if I'll ever understand what it means.

Thanks to whoever posted it and to the person who translated it.

Realllllly old childhood memories.

[mileysnumber1fan123]

love i was looking everywhere

( and i mean it ) thx 4 posting it here

[AthosAmo]

11- With her little friends now very happy, she'll be willing [to play]...

12- She comes to the henhouse each morning- would it be to sing?

13- Koko-wawa, koko-wawa, koko- koko- wa!

Then, repeat 1-9, followed by:

"Koko-wawa, koko-wawa, koko- koko- wa!" (X2)

Then repeat 6-9.

[AthosAmo]

0- Now you're going to start! 1- When the little one- her mama went away... 2- She, very alone, stayed... 3- And this little song, she could not learn 4- And in sadness she cries in her corner... 5- Kokowawa, kokowawa, koko-koko-wa! (X2) 6- And the others [females] -how tired they are... 7- They want to teach the chick quickly... 8- And their little song they repeat to her without remorse... 9- koko-koko-koko-koko-wa! 10- And the chick, little by little starts to play...

[modsaid]

Thanks Athos for the wonderful translation :)

[AthosAmo]

My pleasure.

[AthosAmo]

1- Cuando la pequeña- su mama se fue 2- ella muy solita se quedo 3- y esta cancioncita no pudo aprender 4- y de tristeza llora en su rincón 5- Cocoguagua, cocoguagua, cocococogua! (X2) 6- y las demas- que cansado estan 7- a la gallinita pronto quieren enseñar 8- y su cancioncita le repiten sin pesar 9- Coco- coco- coco-coco-gua! 10- Y la gallinita poco a poco empieza a jugar 11- con sus amigitas, ya muy contentas, se prestara 12- viene al gallinero cada mañana, sera a cantar?...

[AthosAmo]

13- Coco-guagua, coco-guagua, coco-coco-gua!

Then repeat 1-9, followed by:

"Coco-guagua, coco-guagua, coco-cocogua! (X2)

Then, 6-9.

I made at least two mistakes here: "poco a poco" is really "poquito a poco." I also ommitted the first phrase: "Ya vas a empezar!" which corresponds to the Zero in the English translation. I rushed.

[Bozmugabe]

Now what the hell does it all mean? Saw this in october 1980 on Egyptian TV... it's stuck in my head all these years for obvious reasons!!!

[Bozmugabe]

el katkout awam aal fe3lan tamam

lazem afra7 wad7ak wakol howa da el ma32oul

koko wawa koko wawa - x6

fe 3esht el toyour

fe katkout amour

resho akhdar fabyad fasfar

ya salam 3aleeh

wadi el neni el boni fe 3aino hayghani wey2oul

koko wawa koko koko wa

[Bozmugabe]

al aih mamto be3det 3ano 7atta babah kaman

wel katakeet el tanya fe donya malyana be7anan

mosh hayghani wala yetnatat we hayefdal za3lan

koko wawa koko koko wa

yallah ma3ana ghani ma3ana

ma7na kaman mosh ben3ayat zayak wala khayfeen

efra7 yallah we farfesh wemla 3enaik al7an

baba we mama akeed gayeen

koko wawa koko wawa - x6

[Bozmugabe]

7atta el 7ab ma 7ab ylakhbat mino kaman khas kteer ya 7aram amma maskeen el katakeet el tanya shafoo wa7do za3lan sabo el le3b we goum 7awaleeh ayleen koko wawa - x6 ya akhouna el katkout malak mosh mabsout lanta btel3ab wala tetkalem wel akl rameeh 7atta el neni el 7elo el boni mosh beyghani leh koko wawa koko koko wa

[Bozmugabe]

Koko Wawa koko wawa - x6 fe 3esht el toyour fe katkout amour resho akhdar fabyad fasfar ya salam 3aleeh bas el neni fe 3aino el boni mosh beyghani leh koko wawa kokokoko wa al aih mamto be3det 3ano 7atta babah kaman wel katakeet el tanya fe donya malyana be7anan mosh hayghani wala yetnatat we hayefdal za3lan koko wawa kokokoko wa

[1337dav31337]

koko wawa koko wawa kokokoko wa!

[xXxTuttaXxX]

can anyone just translate it??

[modsaid]

that would be hard...

i doubt anyone would try...

[xXxTuttaXxX]

actually a kind person (sry dunno ur name)translated it to masry :D

[modsaid]

where is that translation???

[AthosAmo]

I could try. But not yet. I need time.

[AthosAmo]

To translate, I mean.

[arxch126]

well????

[kemogrey]

يا سلاااام زكريااااات

[samavenus]

ارجوكم عايزة اغنيه اولد ماكدونالدز القديمه بتاعت العيال الايطاليه او الاسبانيه

[maxima666666]

1000 is not enough, 1000000000 thanks for you

you recall my childhood back, i use to sing that song even when i dont know what they say XD

[mufflerdee]

what language was that??? italian isn't it?

[nasbond007]

no, spanish

[xXxTuttaXxX]

at first i thought she was speaking jibarish

but after reading mufflerdee & nasbond007 's comments i can just laugh at how stupid i was until the last 2 minutes :P

[alexandro8egypto]

الف شكر لصاحب الفيديو. فكرتنى بايام زمان وخليت عنيا تدمع على الايام الجميلة اللى راحت

[unoitlaino]

كنت بطفش من المدرسة و اروح اشوفها هةهةهةهةهةهةهةهةهةهة

[dracula82m]

1000 shokra ya ragel ya barakah,

eeh el 7alawah de

wallahe raga3teny yegy 20 sanah

[kimo123med]

انت ميه ميه و الله متشكرين جداَ

[ibrahim201040]

ياااااااااه فكرتنا بايام زمان اشكرك بجد