I noticed at the first two instances of the letter H in the original lyrics, they were pronounced /x/ (Romanized as 'kh'), typical of a Russian accent. Later in the video, they turned into /h/. Conscious accent suppression?
@mozhajtseva You did fantastic! I assume that Finnish isn't your first language, yes? It's a very difficult song to perform and your langiage was very accurate! The dancing was adorable too :)
This comment has received too many negative votesshow
i like this song i like finnish people and i am chechenian and dont lsiten to those russian bastards here finladn has nothing to do with the murderes and vodka heads and prostitues
This comment has received too many negative votesshow
@Dima100 shut ur hole up and speak here english. ur contry brought only distructions to my place 3 tiems genocide u r doing everything to vanish from earth my people. after all u have done u even dare to represent us to world as terrorists and barbars u even dare to say we did genocide on u. how can someone be so stupid only u and ur primitive nations u killed so many ur own russians there are so many tapes where u r killing ur people in checheniya but u r liers all u do is liyng ur life is lie
This comment has received too many negative votesshow
@Dima100 fuk u u russian bitch u r lier u have niothing all u have is made for by jewish germans and so on u know only how to lie and how to throw bombs u even dont have spirit to fight
Its Pleople like this that makes me feel good, shes very talanted, nice job with the Loituma cover, despide the fact shes Russian, even though they are neighburs and the language it (probably) very similar? :D well done!!
no their not similar at all.. so it's so amaizing she can sing it so well and sound pretty much like finnish people... I couldn't sing this, even tho i'm from finland. 8---D
@nichaila1 it is not amazing, because sound of finish language is quite clear for the russian ear despite the fact that languagies completely different.For instance I can relatively easily repeat finish words without understanding them.
It may be that she is a Finnish, but living in Russia. Soviet Union after 2nd war took some part of Finland. At this theritory there is Finnish etnic group.
@KrzysztofvGazeta Actually no. Practically _all_ (meaning each and everyone = 400 000) residents moved to Finland and the area was repopulated by people from other parts of the SU. There are of course related ethnic groups (Karelians) still living in other areas close to border, but they are in areas that were part of the SU already before the war.
And actually her pronunciation, while extremely good, has that distinctive Russian character in my ear.
In spite of being neighbouring countries, Russian and Finnish are very different. In fact, English and Russian is closer to each other than Finnish and Russian...:)
LOL. Not...FOr the first the sauna is not only finish, but russian too. Second we have many likely words, than it is one group of people in Russia, that called Mari and it is same people as finish. For many many years ago the lived with fins, estlands
@Dima100 u have niothing common with finnish people ur language is slavic dumbass and finnish is event not indo germanic. sauna is invented by finish people u never had saune till u adopted it. u r the msot barbaric people in europe all u can do it killing innocent people ur people even. finnish people are peaceful people proud people ok so shut the fuk up bitch and go and tell ur fuking stories to someelse in russia u believe every shit everybody tells u r the most premitive nation ever lived
This has been flagged as spam show
HaHa It's wonderful I like it
JMY20120117 2 weeks ago
Great song interpretation!
bogdanbp84 1 month ago
Hyvä! :D I'm a finn that also speaks russian, awesome performance :D
Kamilla240 1 month ago
Один из любимейших клмпов.
mrvoloja56 1 month ago
charming
zeusgemini 1 month ago
Yes, this is embaressing for Loituma. :(
miniW 1 month ago
This has been flagged as spam show
маладца!
Apacofish666 2 months ago
lol why didnt she took a leek when she sang that leek spin song there :DD
TheAmonamarth17 2 months ago
маладца!
MrArkader 2 months ago
супер
mihamed6 2 months ago
Просто класс!!!!
mihamed6 2 months ago
Без gay porn уже не то :(
k3nbacc 2 months ago
She is very cute! Ja mina olen suomalainen usassa! A job well done!! Kiitos!
finnchick59 2 months ago
С 1:47 начинается Як-цуп-цоп
k3nbacc 3 months ago
Браво!
BigFuckingPig 3 months ago
таланта нет - иди в культпросвет)))
ved661 3 months ago 2
Я почти влюбился:)
Bumbarah100 3 months ago
Khorachoo, if only I could sing it that well...
Svartalf14 4 months ago
at the begining was the mic on, lol
KingStarfire 4 months ago
hawt :D
TheP1ngP0nG 4 months ago
nice!
you could be a soloist
brilliant job!!
Sashapc1 4 months ago
Nice work fore a russian ! Finnish is really hard fore u Russian, right?
xJannixx 4 months ago
Девочка............. я украду твою тень ))))(которую видно)
SuperZloy777 5 months ago
бурные аплодисменты!
monoklemonokle 5 months ago
Тем не менее это ужасно
Hast4656 5 months ago
Прикольный уровень для начальной школы ))
Hast4656 5 months ago
This has been flagged as spam show
embarrassing????? it is very good!!!
metalnemo 6 months ago
Молодееец))))
Milana705 6 months ago
I love the way you bite into the words. Why are the European languages so sexy?
BoeingB17FF 6 months ago
That was an awesome performance, whatever your nationality is?
MrNoturaveragerednek 6 months ago
this skirt is made of angel
Shadenuat 7 months ago
I love the way your skirt swings!
99thBattalion 7 months ago
Очень хорошо))
DragomirMr 8 months ago
девушка умница ! )
RedDeviloo7 8 months ago
Kinda cute and awesome. from across the ocean.
laertesjones 8 months ago
I think you really enjoyed the performace. It's good to do what you like, and your performance wasn't too bad.
Raquii01 9 months ago
А где снято это?
Не в моем ли родном городе Выборге?
WESKER1975 9 months ago
Comment removed
AndreSaratov 9 months ago
Такое непосредственное исполнение!!!
AndreSaratov 9 months ago
Arms.... Lol...
MrBassakos 9 months ago
И да,исполнительница свята!!!
TheSplurgeola 10 months ago
very very good! i love it in your style
JoJayO 10 months ago
Молодец! Очень весело спела)))
NatalyaRe 11 months ago
I noticed at the first two instances of the letter H in the original lyrics, they were pronounced /x/ (Romanized as 'kh'), typical of a Russian accent. Later in the video, they turned into /h/. Conscious accent suppression?
StarFox008 11 months ago
So nice!
artrasa 11 months ago
I don't know who this young lady is---- but I thought this was absolutely delightful.
She was obviously having fun with the song and everyone was enjoying the performance,.It made me smile :-D
Thanks for posting this.
HondosPlace 11 months ago
you rock =)
Delta58 1 year ago
hyvä mano!
Ptuutti 1 year ago
So cute, this made me smile and happy :) :)
macevideoi 1 year ago
Рас - Два, Работе! :) <3
Kukori84 1 year ago
молодец!
ukrtarass 1 year ago
восхитительно! :))
Shoujinz 1 year ago
Там я услышал матерное словечко =)
Uglinator 1 year ago
@Uglinator Да, в финском много таких...)
nagainavyborg 1 year ago
WOOOOOOOW!--- Absolutely greaT!!!!!!
AmiApache 1 year ago
@AmiApache
And greetings from Finland :) Very well done!!! 10/10 points from me....
AmiApache 1 year ago 2
I enjoyed your sing... :)
hobbitofny 1 year ago
nice JoB!!
ize20044 1 year ago
Where is your leek?
Supenmanu 1 year ago
супер)) молодец!))
waffenSSq 1 year ago
She's very cute!!!! i guess im in love <3
Carlmiel 1 year ago 13
neat!!!
billy0284 1 year ago
Too Cool!
that1940sguy 1 year ago
Your awesome!
MartinLuther444 1 year ago
raz, dva...Not a typical start of a Finnish song
poo72 1 year ago
ella es mi novia
4490blending 1 year ago
che bella rappresentazione e che bellissima ragazza sei! :)
olbman 1 year ago
на все 100 баллов!!!
jehovd 1 year ago
название песни "Ievan polkka" ( полка Евы), неплохо поет - она из Карелии???
annelik 1 year ago
Как вы смогли это выучить? :)
Да, что-то не получилось найти перевода хотя бы на английский. Встречали?
p.s. Здорово!
MaksimSSM 1 year ago
Kurikan kukka ja kirikan kuu! Wow, great performance! Spaziba Mozhajtseva, excellent performance and your Finnish is pretty good!
lagussi 1 year ago
preciosa estas hermosa mi reyna!!!!!
4490blending 1 year ago
Superb!
zlatko977 1 year ago
HAHA!!! Brilliant!!! You go girl:)
SoupwithKittens 1 year ago
Great job Mozhajtseva!
MonKingIdiot 1 year ago
She is wonderful! Thanks for posting!
poitrenaud 1 year ago
Oh! Its very fine job! Greetings from Hungary!
sarika3333 1 year ago
love that russian akcent..much better than many others. :) kiva versio kaikenkaikkiaan :)
abider80 1 year ago 2
oh yummy........!
kylalablastpipe 1 year ago
and the video is actually really embarrassing :)
mozhajtseva 1 year ago 31
@mozhajtseva No reason to be embarrassed here!
Superb performance
tree909 1 year ago
@mozhajtseva Haha, but it's actually not bad.
kiasta 1 year ago
@mozhajtseva why?
Sbetsho 1 year ago
@mozhajtseva It looked like a ton of fun. I loved it :P
DreiHundertftw 1 year ago
@mozhajtseva
No, it is not embarrasing :) Your performance is great. :)
Do you have more of them? Do not be shy and show what you are doing best :)
KrzysztofvGazeta 1 year ago 9
@mozhajtseva, are u kidding? its a beautiful, spontaneous performance, its full of joy. Thanks!
abgij09 9 months ago 3
@mozhajtseva shouldn't be! It's cute, cool and so joyful! ;)
Hpplttlbzr 8 months ago
thanks for your comments :)
the 'super performer' is me :)
mozhajtseva 1 year ago 47
@mozhajtseva hahaha, nice, its sooo sweet!!
Kardinalis4 1 year ago
@mozhajtseva I love your dancing! YOu look so cute!
99thBattalion 1 year ago
@mozhajtseva You did fantastic! I assume that Finnish isn't your first language, yes? It's a very difficult song to perform and your langiage was very accurate! The dancing was adorable too :)
charmedgal888 8 months ago
Who is this super perfomer and from where in Russia ? I want propose her immediately :)
sailor330 1 year ago 5
nichaila1: nää laulajat on omaa rotuaan. Esim. oopperaihmiset opettelee roolit "foneettisesti" eli eivät välttämättä tiedä yhtään mitä laulavat!
ajarvinen 1 year ago 2
neploho
poo72 2 years ago
thats levan polkka
emandude03 2 years ago
This comment has received too many negative votes show
i like this song i like finnish people and i am chechenian and dont lsiten to those russian bastards here finladn has nothing to do with the murderes and vodka heads and prostitues
sa1dikotar 2 years ago
@sa1dikotar
Как будто бы тебе Финляндия больше сделала, чем Россия. Живи в своей норе. Аллах акбар нахрен!!
Dima100 2 years ago
This comment has received too many negative votes show
@Dima100 shut ur hole up and speak here english. ur contry brought only distructions to my place 3 tiems genocide u r doing everything to vanish from earth my people. after all u have done u even dare to represent us to world as terrorists and barbars u even dare to say we did genocide on u. how can someone be so stupid only u and ur primitive nations u killed so many ur own russians there are so many tapes where u r killing ur people in checheniya but u r liers all u do is liyng ur life is lie
sa1dikotar 2 years ago
This comment has received too many negative votes show
@Dima100 fuk u u russian bitch u r lier u have niothing all u have is made for by jewish germans and so on u know only how to lie and how to throw bombs u even dont have spirit to fight
sa1dikotar 2 years ago
I good chechenian man would never write this!!!
Dima100 2 years ago
Nice version..:-)
Slopain 2 years ago
she is hot omg
conexy2k7 2 years ago 5
sounds like Ievans Polka by loituma :D
Stride278 2 years ago 2
Просто прелесть
QuarashiKiev 2 years ago
Милая девушка и веселая очень
QuarashiKiev 2 years ago
Велико!!! Танца й е страхотен!
atanasow 2 years ago
Hahahaha i like her dance.... It's very funny :P
Tyarevolution 2 years ago 6
х..й ярды - хорошая песня
vjtonyremast 2 years ago
валяюсь ))) х..й ярды... молодец
monach555 2 years ago
hahahaha i bet my finnish is better than hers xD
onotuoedaul 2 years ago 4
Sure. She is Russian. The first words: "One, Two, Works".
maimov2000 2 years ago 2
sure, and i am brazilian. hahaha.
im kidding, dude, my finnish sucks as well.
onotuoedaul 2 years ago
Comment removed
niagarah7 2 years ago
Who is this girl? Can't follow the lycrics, but her moves just makes me smile!
d01mf 2 years ago 4
Not too bad, even though she is completely unable to pronounce the letter ä.
durnominator 2 years ago 4
That might be because there are few countries beside Finland, Denmark, Norway and Sweden that use the letter Ä.
leonjensen 2 years ago
great..
Honor86 2 years ago
She is simply great!
zwerskij 2 years ago 2
Its Pleople like this that makes me feel good, shes very talanted, nice job with the Loituma cover, despide the fact shes Russian, even though they are neighburs and the language it (probably) very similar? :D well done!!
Jejjsoft 2 years ago 2
Actually, the languages are not similar at all.
xcausticx777 2 years ago 38
@xcausticx777 True.
I'm a finn. If she'd sing that in finland, everyone would realize that she's not local.
"Ei meitä silloin kiellot haittaa" sound like "Ej medä siilon kiällöd häettaa"
mestarilapsi 1 year ago
@xcausticx777 : You're right -> nothing is similar to Finnish language ;)
MrCarrioncrow 9 months ago 2
no their not similar at all.. so it's so amaizing she can sing it so well and sound pretty much like finnish people... I couldn't sing this, even tho i'm from finland. 8---D
nichaila1 2 years ago 12
@nichaila1 it is not amazing, because sound of finish language is quite clear for the russian ear despite the fact that languagies completely different.For instance I can relatively easily repeat finish words without understanding them.
ankolov 1 year ago
@nichaila1
It may be that she is a Finnish, but living in Russia. Soviet Union after 2nd war took some part of Finland. At this theritory there is Finnish etnic group.
KrzysztofvGazeta 1 year ago
@KrzysztofvGazeta Actually no. Practically _all_ (meaning each and everyone = 400 000) residents moved to Finland and the area was repopulated by people from other parts of the SU. There are of course related ethnic groups (Karelians) still living in other areas close to border, but they are in areas that were part of the SU already before the war.
And actually her pronunciation, while extremely good, has that distinctive Russian character in my ear.
EneriGiilaan 1 year ago
@KrzysztofvGazeta no i don't think she's fin. she has accent that shows that she don't speak finnish as native speaker would speak.
nichaila1 1 year ago
@nichaila1 Se on totta (that's right)
mestarilapsi 1 year ago
@mestarilapsi näinpä on 8)) kyllä meikä tietää.
nichaila1 1 year ago
@nichaila1 tozto polska polka
piczakupa 1 year ago
Jejjsoft,
In spite of being neighbouring countries, Russian and Finnish are very different. In fact, English and Russian is closer to each other than Finnish and Russian...:)
chancelade83 2 years ago 5
LOL. Not...FOr the first the sauna is not only finish, but russian too. Second we have many likely words, than it is one group of people in Russia, that called Mari and it is same people as finish. For many many years ago the lived with fins, estlands
Dima100 2 years ago
@Dima100 u have niothing common with finnish people ur language is slavic dumbass and finnish is event not indo germanic. sauna is invented by finish people u never had saune till u adopted it. u r the msot barbaric people in europe all u can do it killing innocent people ur people even. finnish people are peaceful people proud people ok so shut the fuk up bitch and go and tell ur fuking stories to someelse in russia u believe every shit everybody tells u r the most premitive nation ever lived
sa1dikotar 2 years ago
Boy, she is great! I wonder which country she made happy with her presence? Could it be "lilla" Suomi?
zwerskij 2 years ago 2
девочка молодец!!!это пять
Bushin84 3 years ago 3
eee mal no esta pero es un desperdisio de vos podrias estar imitando a evancesnes o algo por el estilo no da para loituma
rama282 3 years ago
Comment removed
Hpplttlbzr 3 years ago
nice job!
drefyy 3 years ago 2
kruto devka poet,bez akcenta,kak fin govoriu :D
DjPaavo 3 years ago
Wow, just to be able to sing it that fast and clear is amazing. Great cover!!!
desroth 3 years ago 2
very nice performance
Oesalces 3 years ago 3
Wonderful job! Can't believe how popular this is and you do great cover. Fun little dance too :P
you4n00b 3 years ago
smokin hot :D
GeeTeeAge 3 years ago
A private performance with her would be very very nice!
Ammyai 3 years ago
That's the sexiest thing I've seen all week.
JLitBakerstreet 3 years ago 3
love russian girls
cruzjuan 3 years ago 2