Agnetha Mode Legend 2012 (video-edit)

[Agnethafrid]

She is so classy elegant and modest and how stunningly beautiful still wow xx.

[vintagerosenz]

Thank you so much for putting up the translation! What does 'datum' mean? Thanks for going to all the trouble of translating. She is just so special in every way! How can anyone not love her?

[Engelauge]

@vintagerosenz 'Datum' should be 'date' (Friday, 13th) ;)

[withhe]

Please translate it to English, please please ! :)

[Engelauge]

@withhe Translation is written below the video:

Translation of Agnetha's words:

Thanks, thank you so much!

What a reception!(Hvilket mottagande!) Thank you so much!

I feel very honored by this award (Jag är väldigt hedrad av det här priset)

thanks to the jury, thanks to everybody who is here tonight

I hope you will have a nice evening despite the datum

I`m going to have nice evening, and I have

Thank you so much for everything, Thank you!

---------Thanks to Anne-B!!

[huskvarna1]

Woderful ...Agnetha forever...hurra på Sverige och sitt folk

[srgugyto]

Simplemente Bella ............... pero que pena que no conozca el mundo.

[alohafrompriscilla]

What a lovely, classy, elegantly Lady and wonderful human. She looks as much as beautiful today as in her Abba days. I always loved her voice "singing and speaking" and yet again....!

The Queen of hearts forever!

[wilhub]

agnetha, let`s see you heading toward the recording studio. i bet your voice is as perfect as ever xx

[onemoreabba]

great to see her again on stage. She still looks amazing.

[vikingo778]

Nothing more to say, a divine viking queen for all the eternity!

[sueciapr]

Wao, Agnetha  !!!!!! SHINES !!!!!!, She is the STAR of stars, the BEST of the best ♥♥

[JosianeHernandes]

WE LOVE ABBA! ;D Agnetha 4EVER s2

[Agnethafrid]

I am thrilled to see that Agnetha has been recognised for her huge contribution to the fashion and beauty industry! she was the icon in Abba! her beauty elegance blue eye shadow body hair eyes etc shone through! girls wanted to look like her guys wanted to be with her! her voice dignity and modesty are remarkable! still very stunning today congratulations Agnetha you truely deserve it all x.

[abbaregistro]

todos entendemos el gesto de la presentadora al final !!!

All understand the gesture of the presenter at the end ( 3:55) - (3:59)

Thanks for sharing!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!­!!!!

[Asocsalveromania]

Awesome moment! Can anyone , please, translate Agnetha`s speech? Thank you in advance!

[vintagerosenz]

@Engelauge not long enough :p

[vintagerosenz]

I also love how she just strolls off with not a hint of arrogance, but just graceful and elegant as usual. Ahhhh just can't love her even more I may just explode!

[vintagerosenz]

I love the face she pulls and the way she strolls up to the award. She is so adorable, humble and modest. I totally adore her <3333. I can't stop watching! xxx So lovely to see her again, missed her so much! I haven't seen her speak in a video for so long, heck! The last one was in 2010 for ABBAWorld!

[Engelauge]

@vintagerosenz That video in ABBAWorld was even longer!! ;)

[vintagerosenz]

who disliked this video? They must be insane!

[Engelauge]

@vintagerosenz Don't bother about that, most people like it, that's all what counts! ;)

[vintagerosenz]

ahhhhhhhhh thank you so much! I love her and miss her so much!!!!!! I adore her with all my heart!

[oneandmillion]

She's truly a legend, in so many ways. It made me cry to see this video, I'm so happy to see her! We love you Agnetha! ♥

[sfeehond]

Agnetha is so wonderfull here. Nice to see here again for a public. I love it.

[alinnelive]

AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAHHHHHHH­HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH­HHHHHHHHHHHHHHHHHHGHETA!!!