Yatterman (Yattaman) Opening Theme - MM Rock Version (Japanese and English)

[hirokaski]

this really needs a dub this beats pokemon and power rangers

[kyo34n4n]

Σd(ﾟ∀ﾟd)ｲｶｽ!

[MegaGundamexia]

i really like yatterpellican

[RoyalTigerTora]

Like AWESOME!!!!

[SHlNOBl3]

"I decided to take a shot at this opening theme. And needless to say, for my first shot at something like this"

WHAAAAAAAAAAAAAT?????????

I thought this was real! i was wonderin why the english one had jpn subtitles! your good as fuck!

[wadoichimoji]

you got yourself a future in anime my friend

[PasserbyGuy]

Hit them with a huge surprise!

[lordjinnai]

I'd like to see an Only English version.

[ChronoStarZ]

Hey me and some other guys are doing an english dub of Yattaman 2008. we were wondering if we could use you're english version for the intro to it? We'd credit you for the remix.

as far as the actual song renditions themselves. I absolutely love them! It makes me happy to see somebody covering this epic theme ^_^

[xmleaderx2006]

@ChronoStarZ I wouldn't mind it at all, but I'd rather you use the newest version of it. I've been working on a newer version that sounds a bit more firm in sound. Yeah...there's a new MP3 ready if I can find a way to get it uploaded anytime soon.

[BulletOn3]

Wait... this was fanmade?! I couldn't tell at all! Expert kudos!! *rocks the fuck out*

[beatlesfan931]

Awesome, awesome job. That's quite impressive, getting English lyrics that matched the Japanese pretty closely and rhymed quite nicely. The music's great, as well. I'm really glad someone put in the effort to do this, thanks for uploading!

[MutekiRarus]

That's gotta be the best karaoke I've ever heard.

[LISTENSUBMITOBEY]

Personally, I think this is better than the original, I just like the rock version that much more.

[shoulderutube]

すごい‼‼you've got a career there boy!

[randomfan1]

I've never seen this before (and don't plan on watching it), but this guy looks like the over-the-top anime-action-hero-store-clerk-­guy from Lucky Star.

[FangedOutlaw]

Did you....Did you seriously sing this....? You.....Are fucking epic. Beyond words.

[prinny165]

Am I the only one who actually didn't know it was a fandub when I first heard it?

[glaviano666]

nice

[jielyel]

really rocks

[ravendethshadow]

God tier. Doesn't have nearly as many views/favorites as it should.

[Maetch01]

I like how professional your singing sounds, not like those other "singers" that make me want to gouge my ears. The tone is consistent and the lyrics fit cleanly.

[Scythemantis]

English version is professional quality, doesn't lose any of the catchy rhythm, voice fits perfectly!

[RyuSpike]

Your english adaption was great! Did you make up the lyrics or did you go online for them?

[hirokaski]

pleas ejoin my team as the intro singer my team would rock

[ssbstreetfight1]

I seriously think they should release an english dub in the US. And the Yatterman movie too.

[JinUzukii]

can you upload this on other FIle Sharing sites aside from E-Snips? like Media Fire?

[xmleaderx2006]

@JinUzukii Good suggestion. Updated my links to include both. In case one doesn't work over the other. Enjoy, peoples. =D

[JinUzukii]

@xmleaderx2006 thanks, that was fast, your works for both Japanese and English were great, thanks again!

[xmleaderx2006]

@JinUzukii No problem. I just wish I had been that quick the first time trying to get these up. ^_^; Oh well. That's how it goes sometimes.

[rhyrhy009]

@xmleaderx2006  nice

[burgerducky]

This is amazing..... I cant believe someone made it in english (u ARE god?) :D

[xmleaderx2006]

@burgerducky Thanks. But nah. I'm just a guy with an idea and ambition.

@Mrdengekioh Thanks for the critique. In my defense, though, I preferred to keep the Japanese effects in, regardless if they're used in English translations or not. Including the Yatta over Yatter. As I stated in my description: in my book, and just like they say it in the actual anime, it's Yattaman. Seriously. They don't sit there going, "Yatter Yatter Yattterman!" It's "Yatta! Yatta! Yatta-man!" =) Just a personal pref.

[Mrdengekioh]

nice but the only problem is in the english verison

you still said wan and jin instead of translating

you kept sounds that would not be used in english songs (infact version 3 doesnt even have sounds)

and lastly you prounounced yatter as yatta and yatterman as yattamahn (like in the japanese version) otherwise it's perfect

[DarkJokerOfAmuro]

@Mrdengekioh

it would have sound weird if he said woof

2 the sounds WOULD be used cause they ARE part of the song

3it doesnt really how u pronounce...still has the same meaning

[KHfanguy]

31k views?

should be like >1,000,000

[RoyMustangOfTheFlam3]

love it

[Forzatoadv]

The most epic thing I've heard in months

[Forzatoadv]

Yatterman is the shit, boys, nobody messes with goddamn Yatterman

[rainshadow324]

I. love. you.

That's what I want to say to you when I heard this. Yatterman and Tatsunoko Productions would be proud, sir!

:3

[icexcap]

Awesome fan dub!

[WarDragonOfTheLight]

Badass singing man. I didn't realize that it was an english FAN dub.

[CrimsonZeroX]

Seriously, this is amazing. You need to work as a singer for Tatsunoko for animes or something.

[xmleaderx2006]

Thanks to everyone for the compliments and feedback. =) Much appreciated. I'm figuring alternatives to eSnips for downloading the MP3's, so I'll keep you all posted.

[DarkJokerOfAmuro]

to leader

u kno what u have to do now...now u need to do the FULL song both languages ^^

[DarkJokerOfAmuro]

Fucking Tatsunoko Productions would even praise and hire u to start singing the theme songs for future anime series XD

[BoomerangBroLuigi]

You did an incredible job ^_^

[olimond]

doesn't "yatta" mean "i did it" in japanese? O_o

[TheArtHero]

I love you forever for this.

[SasukeItachiLuver101]

I love your english dub!! :D

[YukiNekoPrincess]

Someone should make a rock remix of the old (Italian) opening theme...

[PHILRYABKIN]

Amazing dub my friend.Your english voice was right on.

[DW793]

How do you download them it's not working.

[xmleaderx2006]

You follow the link and click on the big Download sign on the website. =) There may be a possibility that E-snips might not work for everyone. If that becomes the case, leave me a message. I'll get them for you another way.

[KHfanguy]

wow, best cover ever

[ViciousZero9]

While watching this, I thought this was the real one, despite listening to the real one a lot of times. Too good.

[chaoticcranium]

Took me a while to realize this was actually fanmade. Excellent work! And the English adaptation was an excellent touch!

May I trouble you for the English lyrics? I want to sing along!

[unit0918]

The English version is awesome! It sort of keeps the original feel of your Japanese rock version.

[cheesewheel]

That singer is fucking horrible

[DarkJokerOfAmuro]

to cheese

and u are a bitch for saying that

Good day Madam

[dumb240]

Thanks!! you give to download point.

[kuop46]

Jayjay:D

[Lucariofan448]

This should've been Yatterman's theme for Tatsunoko Vs. Capcom, English and Japanese (depending on the version of the game).

[Lucariofan448]

The English dub was sweet!

[ProfessorCaptainJim]

Really great stuff! Loved this and the Gatchaman remix. Hope to see you do more Tatsunoko themes in the future (as much as I love Tekkaman: The Space Night, dunno how well one could spice up Tekkaman No Uta. The Hurricane Polymar theme, however....)

[silvermoonprod]

I'm very impressed by both versions, but your English version takes the cake!! I love how it turned out! Very catchy. :)

[xmleaderx2006]

I've finally got the mp3 links available! Took me long enough. =P Anyway, look in the description, and have fun!

[xmleaderx2006]

I hope you had enough patience to wait this long. I've FINALLY got the mp3 links available in the description. Have fun, and enjoy!

[MegaKiyoshi]

YATTA!

[JackFrost20xx]

EnglishVerが超かっこいい！！

[CaptainTooner]

Pretty cool for a fandub.

[sshum00]

Gah, I so want this song.

[xmleaderx2006]

It'll be the same thing, just better equalization on the parts that needed them. =) It's like listening to a remastered version of this exact video.

[xmleaderx2006]

Yep, yep. That be my voice. I have the MP3's for both of them, but I'm currently in the middle of remixing the two of them. They'll be way better sounding than the originals (better eq mixing and such). I'll put a link up when I get them up for grabs.

[thegr8estone]

Can you do Yatterking Opening Theme - (Japanese and English Verson with Lyrics)

[xmleaderx2006]

We'll have to wait and see, really. =) I've been wondering about that one, myself.

[Blazerkun]

This video was the first result when I googled, "yatterman lyrics"

I can't stop listening to this. It's too good!

[hibber25]

*Surprised* wow dude, you did great with the english version!

[simmonious]

Great job man. Japanese language undoubtedly sounds better, so English version is bound to be worse. ;)

[Zanpakuto033]

The English version was nice!

[Lostcontroller]

One question, why is McDonald's on there? Just wondering...

[xmleaderx2006]

I think it's because they were one of the sponsors for the program at the time. Probably still are. =P

[cosmo2593]

That

was

AWESOME!!!!

[OriginalTopRooster]

I got halfway through the video and noticed the theme was drawing to a close. I took a quick glance at the description and--oh no! A personal attempt at an English version!? Bracing for impact, I listened.

Not bad at all; in fact, I liked it. Great editing to get the same voice effects. If only everyone who threw their own voices into songs would put this kind of effort into it.

[AlryoLab]

oh yeah Tatsunoko fever !! Oh yeah is Yattaman time ... great stuff man, rock on!!

[kenji444]

could you post teh awesome english lyrics. 10/5 stars ^_^

[grayfox3635]

to be honest i think tatsunoko should put serious consideration in making an English dub of yatterman because that way it can become more popular hopefully tatsunoko vs capcom will be so popular that tatsunoko will actually consider bringing it to the west kinda like how marth and roy was so popular in melee they decided to bring their franchise here

[darkof]

The english one sounded almost as Metalica :S

[rocketgal]

i wish i had found this before i moved back home. my english speaking class would have loved it :c

ive listened to this like 50 times hahhah

[xmleaderx2006]

That's too bad, honestly, but thanks for the comments. =) Most appreciated.

[rocketgal]

really good. rock on

[teenkitsune]

I think you should do a remix of the opening to Mach Go Go Go or it's english version Speed Racer, I don't know I just think that since you did a good job with this you'd do a good job with that.

[Okaywhataboutthis]

What the hell, man.

I didn't even know this was a fan singing the theme until I glanced up at the description. I thought this was the official themes. o___O

Your english version (Both are good, but I can understand the english one), is so goddamn catchy. Its stuck in my head.

MAJOR props, this is fantastic.

[justaguy12345]

This is really, really, really awesome.

Wow.

[bdpickett]

Very cool!

[SpiritSword]

A rock English version of the Yattaman theme? Bold, but you'll pulled it off awesomely. Nice work man.

PS. Please do Casshern next. It would be awesome.

[asdlmaolol]

Woooooooooh!! great man! i love this!

[featherclaw]

This seriously gave me chills. You're great man ;w;

[greymonX]

i hope 4kids dont get their dirty hands on this

[gregor14m]

Nice remixes, xmleaderx2006! Both Japanese and english!

BTW If you don't want 'Yatterman' remake to be dubbed by 4kids, who do you think might do it?

[xmleaderx2006]

At this moment, the major big company picking up anime right now is Funamation. Honestly, I think they got the better vocal talent, anyway. Not that the 4Kids talent is horrible, but the directors are freaking horrible in voice selection.

[gregor14m]

It sounds like a good suggestion to me. ;-)

[teenkitsune]

You're totally right on that one, even the best voice cast in the world can sound suckish because of the director. I'm guessing that they don't think they need to try because they are showing these shows to kids and apparently kids are so easily amused that they won't care how bad the voices are they just want to watch TV. Which is what I don't believe.

[xmleaderx2006]

Truth be told, kids DO pay attention to that stuff. I know that I did when I was younger. If something didn't cross me as right sounding, click. The show goes off. FOX used to have excellent shows with excellent vocal talent. I feel sorry for today's kids who are made to settle for less.

[Elementa2006]

And Fox are canceling King Of The Hill which is a well written more down to earth animated sitcom that's heads and shoulders superior to Family Guy i my opinion and replacing with a Family Guy spinoff the Cleavland Show.

[xmleaderx2006]

Wait...they're getting rid of King of the Hill and replacing it with a freaking spin-off?! That's ridiculous! Let's get rid of our variety and make it Seth McFarlene hour + the Simpsons, eh? Because that's exactly what they're doing. His company already has 2 shows on there, and to add a third is insane.

[teenkitsune]

Luckily for King of the Hill fans it's now on Adult Swim, the first show to run everynight to be exact.

[Jayday12345678910]

atleast mike judge new show the goode family is aring on abc its funneyer that i expected

[Elementa2006]

Oh well, at least King Of The Hill is going out before it drags on and jumps the shark.

[TwilightLink77]

and because 4KIDS always remove any thing that is violent especially a gun and they also remove Japan words and doesn't even follow the plots in other words raped and butcher.

[Szmeterlog]

Wow! just..wow! That's an awesome job you did there! Rock version is a great idea^^

and your voice... a third wow!

[NE0MARU]

すばらしい！

日本のアニメにはこれがちょうどいいな。

[shadow759]

Nice job man.. I can see this being real :P

[xRock1z]

This fits perfectly, great job!

If they ever dub Yattaman, I'd punch 'em in the face if they didn't hire you to do the song. SERIOUSLY.

[teenkitsune]

Well what If they decide to use the original Japanese openings instead of using a new one?

[xRock1z]

That'd be cool, but we wanna understand the stuff we're watching.

[teenkitsune]

Well as I've seen fans want to hear the original version, and usually if they want to understand it they either have to know Japanese, hope that the producers didn't use songs with Japanese lyrics, or have subtitles.

[teenkitsune]

This version of the opening is just hardcore, ROCK OUT TO YATTERMAN! this series must be dubbed into english for the first time, not by 4Kids though.

[TwilightLink77]

I know 4KIDS would just rape and butcher the series.

[teenkitsune]

You're totally right, Gan-Chan would probably be renamed Gary or something, Ai-Chan would be renamed Sally, there would be no mention of the name Yatter-Wan by being renamed to something lame, and I swear they would completely change the name to some like a stereotypical superhero name and make it look like one of those silly superhero stereotypes you see in cartoons these days.

[TwilightLink77]

I was thinking of Jake & kimi as their US names,they'll keep the Yatters name the same but i'm worried of the little robot that looks like a die,Doronjo,Tonzuya,Boyacky and Dokourobei and what their us names 4KIDS would call them and they'll make the anime act more a like a anime that well teach kids about the places and history while following the storyline.

[DLAbaoaqu]

Renaming it something like.... "Yatter Twins"?

[Kaizoku1138]

In the Italian version they kept Ganchan, but called Ai Janet. The only other changes they made was changing Doronjo to Dronio and Omochama (the die robot) to Robby. Oh and Yatterwan was renamed Yattacan, because I'm pretty sure Can is the Italian Onomatopoeia for a bark just like Wan for Japanese.

[featherclaw]

Can is short for cane that means dog in Italian ;)

(the onomatopoeia would be "bau")

[TwilightLink77]

and because if 4KIDS did change the name Yatterman Tatsunoko could easily sue for copyright infringement.

[DLAbaoaqu]

As for their thing about teaching kids about the world, I'll bet they'd skip anything dealing with Japan

[TwilightLink77]

They can't it wouldn't be a teaching kids of the world without Japan.

[DLAbaoaqu]

But 4Kids doesn't recognize Japan's existence

[teenkitsune]

They recognize its existence, it's just that The founder and CEO Al Kahn thinks that Japan is dying and that everything has to be "all American." To me that should mean that they should avoid those shows completely instead of dubbing them.

[xmleaderx2006]

It's a sad truth, isn't it? =\ Kind feels like an oxymoron kind of situation, no?

[AfuroSammy]

4KIDS and companies like that would get the rights to change them and anything they wanted in the series beforehand.

[theletterqyo]

I like O:

[Kaizoku1138]

This is really cool! I could really see this being the official English version of the song!

[XelchanTheBrave]

You rock dude!!

[infinitevitality]

i definately prefer the japanese version.

But the english version sounds good as well despite the awkwardness. 5/5 stars!

[kamarza]

I hope You want be mad I made mp3 of it and ad it to my ipod :-P I really love it :-)

[kamarza]

Fantastic love it :-) keep working with it :-)

[avroillusion]

Love this theme. It's neat to see a rock version.

Great english cover! It sounds perfect.

[Pilouette]

Your lyrics were a little awkward at some points, but overall, it's great! Very fitting!

8D

[HolyRoxas]

Damn its so awesome. Love it.

I can't stop listening to it.

[TwilightLink77]

Hey Xmleaderx2006 if Yatterman is dubbed in the US who should dub it Funimation or 4KIDS?

[xmleaderx2006]

Funimation does a far better job than 4KIDS. Truth be told...they do a far better job than most companies do. Just, I hope to no end, that they DON'T use the typical current popular roster of vocal talent. Like Stephanie Sheh, Wendi Lee, and what not to do the voice overs. Nooooooooo....bad idea, Funimation.

[TwilightLink77]

I agreed with using Funimation because 4KIDS would just butcher Yatterman.

[Devilbat]

I heard Capcom bought part of Tatsunoko

[Elementa2006]

Great English version, do you by any chance perform?

[xmleaderx2006]

I play drums for a college group, but other than that, I don't have my own band. I would, though. =) I think that'd be awesome.

[BlueKnightNight]

Great! That was a really good english version you put up there.

[xmleaderx2006]

Thanks, man. I appreciate the feedback. =)

[TwilightLink77]

Now I really want a US dubbed of Yatterman as long as 4KIDS doesn't dubbed it.

[TwilightLink77]

Cool

[EJPal]

cheezy but at the same time explodes of manly awesomeness!

[bluejuline]

Super creative!

[kirosei]

Damn, that's pretty good dude! You got some serious potential. Keep it up.