CHANEL: Coco Chanel parle de la mode

[swaggcabanna]

Quelle femme incroyable. Elle a révolutionner la mode.

[PeppaGuardiola]

"Ce tailleur ne sera plus à la mode dans deux semaines".

Si seulement Madame CHANEL pouvait voir qu'aujourd'hui, un demi siècle après cet entretien, son légendaire tailleur en tweed est TOUJOURS à la mode... Légendaire COCO !

[TheCamillou18]

J'aime Beaucoup Coco Chanel ^^



[talegirl1109]

une très belle mamie!! :D

[culligham]

Quelle Charisme!! vraiment en avance pour son epoque ,Grande Dame

[allieskater818]

Je ne peut pas ecouter tres bien:( mais Elle est magnifique!

[vic26089]

Magnifique!!!

[gilad70000]

carla brunni mode

chercher sur youtube "la mode selon carla"

[darlinkula1]

@Drax65 Even if she wasn't a Nazi spy, It was common knowledge that Coco's lover was a Nazi as six million Jews were being slaughtered...Coco had a heart of stone.

[darlinkula1]

After hearing that she was a Nazi spy makes me look down on her creative legacy...6 million dead Jews are more important than fashion.

[TitiJackson26]

grande dame !!! Vraiment!

Je l'admire

[OrgasmicTantrum93]

i love her... but she was a fucking nazi colaborator.. it makes it difficult, someone ease my mind

[bobduvar]

@OrgasmicTantrum93 She had a nazi officer boyfriend but no one can say she was a nazi collaborator.

Many many french women felt in love with german soldiers but were she nazi collaborator ??? Some say yes but I do not agree with this opinion.

[OrgasmicTantrum93]

@bobduvar that makes me feel a bit better! thanks sunshine xx

[Francesko263]

She looks very nervous in this interview. I don't know wheter she's s always so nervous in her everyday life. Anyway I love her.

[MsNatasja95]

elle est genial cette dame!

[AtlantaITGirl]

i NEED to understand what she's saying. I HAVE to!

[JulianOJay]

@AtlantaITGirl It's quiet easy (for a French), but it will be more difficult for no-french speaker. To sum up : - When she's making new clothes, she always works on them from simple idea to the last moment, just before top models dres the clothes.

- When the video was recorded, she was working on new dress. The guy ask to her "How is the dress now?" and she answer somethng like "it's still in many parts !".

- Then, when you see the to model, she says that the clothes will be good for only 2 week

[Margarita757]

Super women!!!

[dumbasaboxofhair]

can anyine tell me what the great COCO is saying?

[brynnuma]

<3

[hugh77270]

Coco ♥

[jnDemiurge]

What a Madame!

[youngandposh]

Oh Coco you are brilliant madame :)

[bobduvar]

Karl Lagerfeld is the Coco Chanel spiritual son.......

[Bstyle1988]

love this women

[Arezoo421]

I watched this video , I felt scared cose , it was like I'm watching a ghost this supernatural feeling of the way she talks and stands and do u guys get it ? :) :£

[bratty72]

@Arezoo421 lol i kno wat u mean

[Aorelio83]

"J'aimerai mieux penser à 1960 qu'à 1958" -> j'aime! :)

[vickiehill1]

What an amazing & talented woman. Just the best!! I love everything about her & her creations. Incredible all around.

[MANILABOY6631]

VERBOD --- ALL BITCHES MAKE IT TO THE TOP.

[LoveisVictorious]

Je n’ai pas trouvé la mode excentrique, je l’ai trouvé extravagante, ce qui est pas la même chose!

[miciostefano]

Chanel is the fashion.

[6524dancer]

@miciostefano She is fashion and created what it is then and today.

[miciostefano]

@6524dancer there is no doubt :)

[6524dancer]

@miciostefano :)

[verbod]

dumb nazi bitch

[christophehersent]

the toshiba trucks recommends the video legris75 for all your knee problems . thank you .

[bibiez]

Je l'adore :)



[Manny1523]

She would cry if she saw her line now.

[0123mmf]

a woman who changed the world.............

[Rachulie]

@0123mmf i know this is an old post but how did coco chanel change the world? i respect her bc of her struggle. but i never knew her so i cant say if she was too big for her shoes or what

[foncleaa]

@Rachulie she was the first to use jersey fabric. She was the first to use black for dress. Before women were allways weaing corsey, several underskirt and many other details.

She actually launch the dress code we are using foday.

[poushk]

look like she got a gun in her hand!!! :)

[samirbaross]

she move like a ganster

[VampirishNickie]

Elle est magnifique...

[unezhao]

J: Journaliste, C: Coco Chanel

J:Est-ce que vous pouvez dire ce qui sera la mode de cette année?

C: Non.

J: Pourquoi, vous le savez pas?

C: Parce que je ne le sais pas! Et puis que si je le savais, je vous le dirais pas.

J: Est-il possible que vous passez cet endroit pour...

[mmilez]

je t'adore coco! but I didn't understand anything of the interview

[verbod]

@mmilez

mais comment peut on aimer une nazi ?

[mmilez]

@verbod I don't speak french :S just spanish & english

[verbod]

@mmilez

she was a nazi, dumb ignorant

[mmilez]

@verbod well, don't call me "dumb ignorant" because I don't even know you and If I did I'm sure that you wouldn't be that "brave" to say me that. And that stupid things that you are saying were just rumors, DUMBASS! and yes, I would say you this in your fucking face

[verbod]

@mmilez

stupid mexican

[TheThingseyelike]

So good to know she enjoyed a fag!

[Trouduku12345]

Elle était un peu cinglée, sur la fin...

[3hilalx3]

Elle gère ;)

[BIJMOZ]

she does not pull off cockiness very well at all. i'd prefer it if i didn't understand her lol.

[kikenova]

PLEASE SUBTITLES!!!

[feignantise]

Elle disait : "Je suis la mode"

[pinkmiami1]

vogue.co.uk have a super exclusive snippet from the new film Coco & Igor you should all see.

It's when Coco discovers the iconic No.5 scent and Anna plays the role so well. I can't wait to see it!

vogue.co.uk/video/voguetv/play­er.aspx/exclusives/video,9712

What do you think?

[lionnew]

the most powerful woman i have ever seen!One in 100000000000000000000000000000­0000000000000000 : ))

[0PPABLO9]

can someone subtitle these please

thanks!!!!!

[Skoulikimou]

the one hot model @ 02:55

[Shabannie]

Thank you for posting this! It is very interesting.

----------Ellen

[MrRodrigueV]

sans parler de la qualité intrinsèque des films, la vraie Coco me semble plus proche de Audrey Tautou que de Anna Mouglalis...

[KissAndCurl]

How old is she at this video?

[mica19211]

@MlleOooooooops

thank you! I love some of the things u told us she said she's so unpredictable. now I feel like I kinda know what kinda person and attitude she had. this girl got spunk! I would totally wear her jacket even to this day it's cute!

[IsisTiamat]

"Dans deux semaines elle sera démodée.'

Forty years later it is still in fashion!!

[TheOwlBerlin]

My reply was to StevenAFC

[MlleOooooooops]

0:02 Reporter : Can you tell me what will be fashionable this year?

Coco Chanel: No.

J: Why?

CC: Because I do not know. And if I knew I would not say

J: It's in 3 weeks anyway!

CC: Oh yes, but in 3 weeks we can do many things including changing the mode. Because it goes very quickly. First because I never finish my dresses I worked until the last minute

[MlleOooooooops]

0:33 J: You work until the last day?

CC: Yes to the last day until the last night!

J: Fear of being old fashioned?

CC: For fear of the outmoded. I remove I remove everything I find pointless.

[MlleOooooooops]

0:44  J: In what state are they now?

CC: Ooh! In pieces sir! pieces ... and I tell you the truth. True.

J: Is there there any eccentricity that you tolerate?

CC: I have not found the eccentric mode. I found this extravagance is not the same thing ... I do not like extravagance.

[MlleOooooooops]

1:09 J: The size of place is an extravagance?

CC: Not a matter of taste.

J: And a fashion that imitates a bygone era?

CC: uh .. it appears to me stupid to me personally. The fashion is forward, not backward. I would rather think of 1960 as 1958.

[sonjaxfactor]

@MlleOooooooops thank you very much for translating.

[catrachita2004]

@MlleOooooooops do you know exactly what she says in French when she says "The fashion is forward, not backwards."?

[MlleOooooooops]

1:44 J: What is most difficult about your job?

CC: Enabling women to move easily. Do not feel disguised. Do not change your attitude by dress in which they were filled. and I think it is the gift that I possess

J: You should know in the body that moves and what does not move.

CC: Yes, but the human body moves all the time! See now, I would not move and talk quietly it is very difficult.

[MlleOooooooops]

2:38 J: These two tailors are still fashionable.

CC: Yes for a few weeks. it will be outdated in two weeks.

J: There's does something to blame?

CC: I did not think until today but now you tell me when I look I wonder is it that now I'd do that, I replied no I would not do it.

I hope it's understandable that I do not speak English very well, I'm using Google translation ...

À une prochaine fois !

[Anaztasia]

What are they saying?! I wanna understand!

[hoods2]

nope...Karl never met miss Chanel. "Karl Lagerfeld brings top models to London" Youtube that.

[videocrack246]

obviously....Lagerfeld never met Coco, right ????

[mauronastagi]

she died in 71, Lagerfeld was almost 40 year old already... so its possible

[WonderBeef]

If I could be half as epic as Coco Chanel was in her life, I would consider myself a very lucky girl. She was a strong independent woman, and she knows how to dress!

[semplicementenessuno]

who does care about it?

She is an epic icon in fashion world...

it doesnt matter if she was a criminal...i dont care it . i lvoe what she did for the women we love her creations...not her criminal wave.

[TheOwlBerlin]

If you read her biography book by Edmond Charles Roux, you will see that she was actually framed to make it look like she was with the Nazis - so IT IS NOT TRUE, SHE NEVER WAS WITH THE NAZI SIDE!

[xxpriincessauxx]

i love coco!!!

[fortune32]

Thas the whole point of fasion, thing are ou of date very quickly,and his idea is at the heart of the interview.

[TheJ4N3]

@CMAUVDF

its not even outa fashion broh go on the website & you'll see her styles still around its just changed abit .. what style do yu still see from ages ago ..

[DanySama15]

poxa legal o jeito dela...coco chanel a mulher

[alizarine11]

anno 7276 , if you "hate every fucking french people", why are you loosing time on a Coco Chanel page ???

[Madame20]

Adoooooooooro

[jancarloc]

That dress of the model looks good even nowadays!!!!

[flormidable]

impressionnante le bout de femme...sacre caractere..

[ad0xx]

J'avouuu

[cheekyoziechick]

Hmm just love the french. Australia has no amazing people like this. Gotta love history and culture! Josh Madden recommended this. Hi Josh!

[firmingitup]

(Sigh). I wish I spoke French :-(

[japagirlglamourtv]

One of my idols!

[verbod]

@japagirlglamourtv

you do know she liked the nazis ? She was a dumb bitch

[Modeberatung]

That lady´s true greatness. Adore her.

[bluerockstarbabe07]

c'est la mode

:D

[Searchingxmyxway]

par ailleurs je trouve que sa définition de la mode est parfaite.

Certains partent des modes et se sentent offusqués qu'on les suivent. Y'a beaucoup trop de gens qui veulent avoir leur propre style. Copier c'est un signe d'admiration. Être unique est inutile.

Bravo coco :)

[lonniepop]

This is an extraordinary video of Coco Chanel :)

Je savais un peu de francais alors je comprends pas bien.

[B1ce]

Sure, I think its hard to understand because te quality of the sound is not perfect, but I'm french so if U have some details U want to get better, holler at me, dont hesitate!!!!

[elizabethbeatles]

what is the most difficult thing in her business? I didn't really get that.. thank you :)

[maisondecouture]

please can u translate me my french is not so good...

[B1ce]

you want me to translate what they say in the interview???

[maisondecouture]

yes please :) :) :)

[Hanglulu]

JE L'ADORE!

C'est fou comment on peut etre sophistiquee en etant soi-meme! Ca, c'est une vraie femme: Franche, elegante & intelligente la fois, qui ne se laisse pas faire et qui n'a pas besoin de prendre des airs de demoiselle pour plaire.

[cemilutz]

vous avez raison. elle est une vraie femme francaise ou meilleure dit, qu'est-ce qu'elles sont etee, intelligente et avec une "style" individuelle.

[EQU33NZ]

this is great!..cette une magnifique.

:D

jeez, my french is horrible ;P

[JeDorsBeaucoupTrop]

C'est la classe cette femme.

[jwefgkwjf]

Grande!!!!

[Searchingxmyxway]

Je l'admire. J'aimerais ça qu'elle soit encore là pour remettre de l'ordre dans la mode aujourd'hui.

[wester2793]

is that a movie!! if yes what is it call!??

[Ziadebby]

it's an original interview :)

[MissKadyaa]

Je suis certaine que Coco Chanel n'aimerait pas l'état de la mode (haute couture) de nos jours car tout y est extravagant et même laid parfois!

[diyeriyu]

I love her!!!

she's just herself!! that's lovely

thank you for the translation and the clip sure

[TheMissSLY]

Its Funny how Karl Lagerfeld somewhat has the same mimics, speaking very fast, with hands gestures and nonchalance...interesting

[mehua]

haha, well he is and has been the art director of chanel over twenty years. i guess he wanted to inherit the throne, be the male-chanel, i wonder did they ever meet face to face..

[mihaelamatei001]

@TheMissSLY I was thinking the exact thing. U're right.

[kallilioo]

oui j avoue les fautes...elles sont tres belles...ce sont elles qui vont t'emporter tres loin!! lol

[lvgalleries]

++++++I agree!

Une très très grande dame!

Oh < she is so extrevagant!

She smoked a lot, thats why her voice is hoarse..but she lived almost till she was 90!

French beauty!

[lovely0holidays]

elle etait toujours aussi franche ^^ j'adore ça

[onemin1986]

she sounds like a man

[Jeever1981]

Cause she smoked like a chimny! lol I love that woman! She had power and class!

[lyntwaddle]

Cliched remark alert: but she was so damn cool.

[charlieandlolashow]

J'adore ce que Coco Chanel ... une source d'inspiration! Elle est le meilleur designer, jamais!

[xxneiimoxx]

Pure traduction anglais-français ! x)

[norrigton]

Une très très grande dame, une véritable déesse de la mode...

[MzellMarilyn]

Je l'aime Mademoiselle Chanel .

J'aime la mode et la mode va m'emporter loin et je le c'est .

Un jours moi aussi je serais une sorte de miss Chanel !

[walexi13]

Par contre ton orthographe ne va pas "t'emporter" très loin. 3 lignes, 3 fautes! Pauvre style. Mzell Marilyn, retourne à l'école (élémentaire) !

[jadamande]

Une très grande dame...

[ladycasty]

Elle était tellement maligne, audacieuse, tout en étant élégante.

[sophie0724]

c vrai!

[driad3]

Ella es magnifica!!!

Es increible que aun sus diseños como la cartera chanel 2.55 esten de moda aun en el siglo XXI

Un verdadero I C O N O de la moda!!!

[Liizooou]

Coco Chanel était une femme d'exception , malheureuse au fond d'elle, du fait qu'elle est connu la mort autour d'elle mais qui possédait et qui possède malgré qu'elle soit décédé une très grande élégance (et le mot est beaucoup trop faible) qu'elle a fait partager aux femmes de son époque et qui est toujours présentes dans la société actuelle.

[sokhnamaggidakar]

Je L'adore vraiment! Merci beaucoup pour ce clip. Elle était génial!

[FashionCrazee214]

wow she is lovely

[entheosentheos]

She knows fashion..

[LimeTheSlime]

Can I find a translation of the dialogue anywhere?

[ceska31]

LimeTheSlime, I did the translation, go one step back in the comments page, enjoy!

[STiiiTCHOUNETTE]

J'adore son caractère !

Elle à fait la femme moderne , et la mode à la française !

Brillante styliste et femme au coeur d'or

RIP Mademoiselle ...

[Lovro2]

"uuh" ^^

looove french,cnt wait to start learning it

[alexazalia]

in what year did this interview occur?...

its for a project SOS>. :) ♥chanel!

[Christina36182]

wow. pure fashion history right here. to me, coco chanel was probably the most inspirational and tasteful fashion designer of all time. classy and sophisticated.

[extensa85]

historique!

[loverwolf1]

CA C EST UNE FEMME!

LOVE pour COCO CHANEL (RIP)

[TiffanyWelles]

"?Que?"...

[LonesomeHuman]

Does anyone know from where this is? Like what tv show or who is interviewing her?

[ceska31]

J: So when you look at that 'tailleur' you can find flaws then?

C: I didn't think of it until you mentioned it. Now you're telling me, I look at it and think to myself 'would I do this now?' I would answer 'no I wouldn't do that!'

To be read from my first post upwards, enjoy!

[spaghettiqueen]

thanks for this

[ceska31]

You're very welcome

[ceska31]

J: Let's take one of your 'tailleurs' from last year, yours, the one Marie-Helene Arnaud is wearing, these are still 'in' for a few weeks

C: Yes, for a few weeks. However Marie-Helene is VERY pretty. She's thin, she has a very good body, she's young. You could think it's not really out of fashion. She knows herself that it'll be out of fashion in two weeks. Very likely in fact, look at her smile

[ceska31]

J: You then need to know what -in the human body- moves or not

C: The human body moves all the time! Even when you don't want it to move. See myself right now, I would like not to move and speak calmly but it's very difficult for me. I keep wiggling. If I had something on that annoyed me, I wouldn't move because (inarticulate), here it can move here and there and does what it wants (probably speaking about her 'tailleur'). Voila!

[ceska31]

What's the most difficult in your job?

Aaaah...to allow women to move with ease, to allow them not to feel dressed up, to allow them not to change attitude or way of being according to the dress they've been shoved in...Very difficult. And this, you know is the gift I think I have if you can qualify this as a gift, I do think I have it

[ceska31]

J: A trend that imitates an obsolete historical period, is this extravagance?

C: Humm pfff... it sounds stupid in my opinion, it's a time that is over. To me this is not what Fashion is. When you talk about Fashion it's what's ahead, not what's behind. We don't go backwards. We don't make things...You need to live with your own time.

J: You mean appropriate to... (interrupted by Chanel) Oh I'd rather think about 1960 than 1958

[ceska31]

J: Fashion in the last 10 years was very often excentric. Are there excentricities that you tolerate?

C: I didn't find Fashion that excentric, I found it extravagant which is not the same thing. I don't like extravagance.

J: Shifting the waistline, was it extravagance?

C: No, no no, it's a matter of taste, anything you like but it's not extravagance.

[ceska31]

J: You work on it until the last minute then? (referring to a dress from a collection)

C: You can even say that I work on it until the last night!

J: Because you're scared of it going old fashioned?

C: Yes that's it. I take off what I've put I take off what I find useless

J: What's the state of them at the moment (still referring to dresses) ?

C: In pieces and bits Sir in pieces! And I'm telling you the truth

J: Is this true?

C: Yes it's true, it's true indeed

More in the next comments!

[Xave100]

what an amazing woman

[sugareelor]

thnks so much

[sugareelor]

please,can someone translate

[josyXmcrX666]

Translate the discription box or the video?

[xoxoRedheart]

"chanel can you tell us what's in this year"

"no, because i don't know, and even if i knew i wouldnt tell you"

"but what do you mean you don't know, it's in three weeks you have to do many things.."

"well yeah, but in 3 weeks we can do many things, that can change the world. because it will go by really fast because you could never know what could happen and i'll work until the last day, because whats IN, its a source very important."

Thats the translatn up to :31 Its not a full detaild trans.

[bolchiz]

MITICA....TI AMO....

[goofygoat08]

Long Live Coco Chanel. Amen.

[liselovesyou]

she's simply fascinating even when remaining stationary!

[nominext]

elle fumait trop.

[tequiroiloveyou]

chanel est le numero un

[TricseaWasNotHere]

Can someone put an translate on this...

I dont speak French, well, a little.