反叛的魯路修 23集 各國配音版(日配、中配、粵配、英配)

[Demoninnight]

我發覺 兩部 我都在聽笑聲-/-

[Ekin0818]

日=中=英>粵

日語版跟台灣國語版各有特色；但粵語版感覺有些生硬，朱雀的聲音­不知道為什麼給我一種「孬孬」的感覺，恨意又似乎不太夠？另外，­魯路修的笑聲感覺卡卡的......氣氛頗乾；英配則還不錯！朱­雀讓人覺得「悲極過後還殘留著一絲淡淡憂傷」的情緒，魯路修瘋狂­笑聲很強烈......但是否過火了呢？這方面就見仁見智吧！

[checheche333]

魯路修明明就是新一

[ckcclung]

日>中>英>粤

中文講得好有感情 唔錯 粵反而好差

[hunterloli]

很多人说英的不错...粤的也很有水准...中的也很不错...

但我怎么听来听去还是日的最好..

先入为主的问题吗..

怎么还是觉得日的最后霸气....最像他本人

[boonmilmas]

@hunterloli 赞成哦

[FSXHAW]

總覺得 我重複看了4遍一樣的?

[rty12232000]

嗯

按照喜歡的排的話

中>英>日>粵

中配的話，特別喜歡「因為我們是好朋友啊」，這句感覺充滿著邪氣

英配的話，特別喜歡最後那句

[gb225567]

我覺得英版的魔王笑聲非常有FU...

[gb225567]

鼠雜苦~

[dyps914318]

日>中

[Kikusgca]

日>英>粤>中

[miyabi2991]

日版>中版>粵板>英版

我不知道甚麼原因 英文的動畫配音 一直讓我覺得很......猥瑣。

[time041]

還是福山潤 大好... 其他的讓我好想笑= =

[timmy352005]

曹啟謙把聲實在太好聽,演LELOUCH

[cassidyjump]

日>HK>英>中 ;D

[aaa801021]

劉傑也不錯啊

[jonho1312]

日>英>粵>中

[ching919]

今次我覺得竟然是英>粵>日>中

英:今次好有惡魔感覺,情感流露恰好其位,有些起雞皮了...

粵:進步了,Vol.17時笑得有些有氣無力,這次改善好多.同­時他的聲音很年青,又加了魅力,真的很有年青魔王的感覺

日:依然很好,但感覺像軍人多點,魯魯修真的很恨朱雀啊...

中:有點成熟過了頭,另外打電話時最冷淡冷酷的就是他了...

[b9902863]

九号風球好亮…紅色暴雨也很亮…原來香港配音又未輸得曬…

[q087782000]

奧語的不夠邪惡的感覺

[samsou89]

玩死人咩 = =!!



[gundamexia2]

總覺得日配的奸笑聲中差了點感覺

[jerry00gray]

= = 劉傑阿

聲音跟本人 給我的落差感真的好大阿

[SaKura06118059]

潤潤大好~

[hotin1108]

9號風球 sosad

[Geniecat1101]

只比笑聲的話 我是喜歡英>日>中>粵

[Libra1997102]

香港的c.c聲音超怪的

[yakumosao]

彎語

朱雀:魯魯搜黑吽

XD

[alientan1508]

what the hell!!!! lol

[Tinah7272]

我自己很喜歡粵語版,魯魯修的配音員曹啟謙也是我最喜歡的配音員­,其他版本也不錯!配音員加油!

[01ARchan]

What the hell!!

[sophnialapoco]

英配追完！

[yoechan919]

日配 -> 中配 -> 英配 -> 粵配

粵語不好發揮呢~

[shan928kimo]

台灣的配音員其實並不輸日本的專業，但問題是整體配音工作的環境­以及新人的培訓卻成了一個很大的問題，以致新人配音員都還尚無令­人為之一亮的作品 (想起令人無言的「鋼彈OO」中配版)，而這些全是牽一髮而動全­身的問題。請大家一定要支持配音員，配音工作的品質才有得改善，­得到改善，才有機會培育更好的新生代配音員。才不會有那些“為何­中配比不上日配”的聲音。

[shan928kimo]

大家都只注意到劉傑，其實何志威配的樞木朱雀也不惶多讓！有興趣­的請看二十五集中配版魯路修，最後何志威的那聲嘶吼！“魯路修！­”

[angesplayer]

工藤新一…………

[x3315438]

劉大哥總是讓我想到遊戲王的馬利克

那邪惡的奸笑

[a27629698]

@x3315438 馬利克是于正昌配的，劉傑配的是貘良了

[samlam2008]

曹啟謙把聲真係好好聽

[woshidadabi2d]

@samlam2008 讚好

[8588jjoy]

粵語掛完電話我笑了XDXD 英語的我覺得我會看的睡著不過笑聲不錯

((雖然我潤潤本命 不過劉傑大哥最讚!!GJ

[tina6352]

09:07....what the hell

[IceKulilu]

硬係覺得粵配好gay

[jccss27]

hk同英文配得好唔掂咁-.-

[su714986]

我喜歡日版與英版！！！太有感覺啦！！

[musictung]

香港配音員配得好....就只有那幾個而已...



[foodgmp]

台配的笑聲挺不錯的耶

[95200730]

04:33 分那個笑聲也太棒了吧.. 哇哈哈哈哈....

[peggy34389]

粵配的魯路修太正直的FU了吧

喜歡日本&台灣

[peggy34389]

中配是劉傑ㄟ



[numbernana]

日配掛保證的,不過我覺得英配也不錯啊

中配大概是...聽太習慣了,看魯魯竟然不斷浮現工藤的臉...­

[T2266]

英文版明明就不錯啊

[oliver81405]

工藤魯魯修

[tennrainooto]

英配的奸笑声最好 , 而粵配就差一點

日配哪裏都很平均、不錯 , 中配就一般吧

[icq87093661]

英文的像電影旁白@@

[icq87093661]

英文的像電影旁白@@



[clkduo]

英版不錯阿 也許是我看習慣了 T_________T

[zgundamc1]

中配好過粵配好多

[hongkong616]

我覺得港版最好笑的是左上角的九號風球



[fhdna1201]

@hongkong616 現在再怎麼也只是三號了

[x51513326]

劉傑的配音真的不錯..但是看來看去,只有台灣畫質沒到HD..­無奈

[sheilalam928]

LULU 奸笑 = 全套精髓所在

[mnbv8911]

粵語版好像在看港劇XD!!!



[jeffngwh94]

日文以外的都很難聽

[kjmm1234]

@jeffngwh94 無錯



[Exia142323]

7:10打嗝??

[weijay21]

港配的笑聲有點不太好，另外英配的...怎麼說，雖然配得不錯，­但是就是感覺很不自然...

劉傑帥啊!!

[pearsonedution]

我觉得原配以外粤配最不错。

中配只有笑声做的好

[rein940131]

笑聲既話，粵語總是差d野[唔知點講]，其餘三個都配到個種感覺

可能自己聽唔慣中配，真係覺得lulu有點marginlex說­的受



[marginlex]

福山潤->劉傑

就是魯魯修從攻變成受的過程

[cindycelia]

中英真讚~~

[TheHongkongvoice]

比較過四個地方的配音之後

我發現原來我們香港的配音也是挺有水準的

[GoWentGone13]

我覺得粵配比日配更有少年魔王的感覺

[Alcoholmixture]

@GoWentGone13

但是导演希望魯路修的声音没有"真正的邪恶" "的感觉.

[wolfengar]

中配和英配的笑聲都不錯！

[sgh1120]

配英文比中配好吧 畢竟比較多人看的懂

[PRIMEthebest]

何志威先生是我最喜歡的中配 (私心..)

他配田島的聲音已經深刻在我腦海裡了

[fevening150147]

英配的笑聲不錯呢~笑的時候還有回音的那種感覺很不錯~

[fhdna1201]

港配這次起用的配音員都是新人居多，對聲音的運用比資深的當然有­分別



[yuterri]

6:40 比起講"咩話"

個人認為講"咩事呀/做咩呀"更適合

[mimisuiqok0036]

中配朱雀好像老了10歲...

[jasonwu889]

@mimisuiqok0036 粵配吧，中配我覺得還比日配年輕的感覺

[SyuAsyou]

日配和英配都讓我感覺......味道各有不同，但很合，也很強

港配的......嗯嗯...啊啊......感覺聲音太暗淡了­，和魯魯修的形象不合

還是香港人都吃這味？

至於劉傑.......笑聲很棒沒錯，不輸日配英配

可是平常對話的聲音...........總覺得更適合那種手上­拿著一朵花聞香的男角.............

[jasonwu889]

@SyuAsyou 只看這一段可能不準，因為我把中配全看完，我覺得劉傑配得越來越­好，扮演Zero時，有表現出領導人的樣子。港配我覺得笑聲不行­，但平常聲音可以接受，夠低沉

[cocokum]

台灣ANIMAX的配音太GJ了吧!

香港的奸也奸不到位,要柔的時候也太硬了吧=.="

日和英也很好



[jasonwu889]

@cocokum 太GJ是什麼意思

[kitty780909]

@jasonwu889 GJ = Good Job

[a27629698]

那就請樓主快傳上去吧!

日本人也十分讚賞劉傑大師的笑聲喔

[a27629698]

社長版的狂笑也很經典，下次可以來個劉傑狂笑特集

[gazette0987]

魯魯修中配竟然被配成這樣= =

天阿完全沒有魯魯的味道了  真糟糕

[mrweng1999]

@gazette0987 不過不知道為什麼，有另外一種味道 XD

[jasonwu889]

@mrweng1999 同意，並不一定得按照日配的方式，可以有自己的特色。

[h041601]

我覺得英配這集整個好搭...

氣氛跟配音員的聲音我覺得跟其他版本比起來違和感最少

很有feel~~!!

((可能是長期看洋片的導致的感覺吧XDD

[jasonwu889]

現在問有點晚，但還是問一下，有無人看過中日配以外版本的反叛的­魯路修配音，因為好像是巴哈姆特有人說中日配以外版本跟本不能看­，但我的看法是粵語配音版本笑聲有點虛，英配我是覺還可以，而且­那個配音員Johnny Yong Bosch算是還算知名，我知道的角色還有死神的黑崎一護，涼宮­的古泉一樹，及火影忍者的宇智波鼬

[d331510]

敢問我可否將這個放到NICO上呢?

真想讓日本人也聽聽傑哥(裝熟幹嘛)的狂笑

[hisyayuy]

@d331510

你好～轉到NICO上是OK的

劉傑的狂笑超棒的阿：P

[chuitaini]

@d331510

請問可以偷偷伸手要網址嗎(掩面

[stu503322]

哈哈～我覺得中日英的笑法都很好啊！

粵語的有點斷斷續續～

不過我覺得好笑的是英文版的柯內莉亞講what the hell!!

超好笑XDDD好險不是WTF  XD

[halo56542000]

強烈希望有第6集皇帝演說的各國配音版! !

[q10242]

英文的感覺比較好

希望聽到台語配的

[TheSeasonofMermaid]

版大真有心，Good Job！ 不過標題不用加上「中配」嗎? 我覺得要對該語系有了解，才能聽出語音裡的醍醐味，你我熟悉的中­配不但能讓人記起台詞加深印象，更能感受其中的微妙語氣而會心一­笑。人們對任何事多少都會先入為主，中配日配各有所好，彼此尊重­為第一 將心比心，看到朋哥三十年來對配音的投入與付出被人說的那麼不值­，真讓人想把那些嘴壞的傢伙抓起來打 要珍惜這段緣份啊，朋哥、爽哥也都五十了呢，歲月... 像雛鳥般耐心等中配果然是對的，畢竟我看動畫都是過目即忘，只有­中配能記下台詞反覆回味 雖然各位在本作中還是一人分飾數角，但整部魯路修聽起來有條理不­紊亂，真讚！ 如果聽到25話的「你混蛋」會笑，這很正常，畢竟是粗話啊 看了魯路修以後，不但想知道更多關於台灣聲優的事，更想聽更多的­中配作品，春日，交響情人夢的中配都好棒（第六集的小櫻好萌，千­秋好壞^^） 本作裡鐵城哥的變聲能力有夠嚇人...采薇姐的聲音也好好聽，但­沒有像官網多角色介紹般多飾演幾個角色來分攤工作量，令人意外，­能聽到采薇姐聲音的機會真少... 維基編輯希望！ 劉傑兩個字就是品質保證啦！期待才貌兼備的兩位新人之後的表現！­

[hisyayuy]

@TheSeasonofMermaid 感謝提醒，已經更新標題跟標籤～ 看到這麼中肯的留言我眼淚都快下來了QQ 我也很想把某些說又是工藤新一的人給...... 語調跟說話方式根本不一樣好不好... 劉大哥也說自己快退休了XD 可是我不想要他退休阿啊啊阿QQQQQ 怎麼好聽的聲音以後聽不到怎麼辦阿... 劉大哥配音的功力真的不是蓋的，給他配真的是品質保證！！ (尤其是情緒起伏很大的角色，我到現在還會想起GSD第一集真的­慘叫配的超好！) 所以我一開始聽到魯魯是給他配的好安心～～ 他在情緒表達收放的功力真的很到位！！！每天看魯魯都是享受：P 我很喜歡劉大哥再配ZERO時候的聲音，雖然沒像日版的福山一樣­壓低聲音。 但是那個驕傲上揚的聲音好棒ˇˇˇˇ 

[hisyayuy]

魯路修真的配角不是普通的多，中配都用上10個人了，可是大家重­複聲還是蠻高的XD

我聽到「你混蛋」也笑了，翻譯你怎麼了，太直白了拉XDDDDD

真的希望大家能多多支持台灣的配音員，動畫的預算不高，配音員只­得一個人分飾多角

導致大家會覺得聲音重複性很高，配音員們付出心力，卻拿不到相應­的報酬。

真的很辛苦.....

采薇姐的聲音真的很好聽～～～由菲跟亞妮都配的不錯，蔣鐵城先生­的基諾讓我驚豔

整個讓我萌上了～（看日版的時候覺得對基諾還好）

講到品質保證不得不提一下這次的領班LEO大！！超厲害！！！

這次陣容跟水準會這麼堅強都是因為領班的關係^^KERORO軍­曹也他擔任領班的唷～

[rty12232000]

朋哥狂笑實在太棒了XDD

[hisyayuy]

@rty12232000

我發現每天我都要聽完狂笑才能去睡覺（毆）

[klmigmylm]

沒想到 his大真的做出來了

這次 好像沒有甚麼特別之處 不過我還是覺得日配跟中配都很棒

我又有新點子供您參考了 R1最後一集 魯路修跟朱雀最後的對話 因該會不錯喔~

魯路修:朱雀~ 朱雀:魯路修~ 魯路修~ 魯路~ 魯~

[hisyayuy]

@klmigmylm

25集本來就有要做了，畢竟是很重要的場面XD

不過我手上只有日中配版的，英跟粵版找不到～(之前有看到可是因­為版權因素就...)

有沒有網友要提供的？

[nono18417]

@hisyayuy

上次我有找到粵配的

大大要的話回我

[hisyayuy]

@nono18417

歐歐，可以麻煩你給我連結嗎？還是要用傳的？