Qui a le droit (Patrick Bruël) Traducción libre

[Kliayid]

muchas gracias 

[Xaponesa]

nos pasamos la vida de mentira en mentira y al final.... eso somos... mentiras con pantalones que juegana ser personas

[myfearsmyonlycourage]

Es una forma muy triste de decirlo pero te entiendo.

[lebasi03]

Omar!

No me acordaba de este vídeo y me lo acabo de encontrar por casualidad.

Qué guay fue poder verlo en tu habitación, en compañía del gran creador ;)

[myfearsmyonlycourage]

Jajajaja. Gracias, coleguita. Pero en realidad nunca sabré como fregar suelos en Alemania (me sigues, no?)

[vacamargarita]

Gracias por esa traduccion "libre", en verdad atrapas el sentimiento y el sentido de esa cancion, el declamarla fue mas que suficiente... Merci beacup myfearsmyonlycourage!!

Saludos desde Mexico.

[myfearsmyonlycourage]

Muchas gracias por tu comentario, margarita. Hay algunas cosas bastante mejorables pero en realidad era un experimento traductorio... es díficil llegar del mismo modo al oyente con una traducción... eso fue lo que intenté...

Saludos desde España!!