Joey Demaio Guest at Slavi Show

[Miroslanchev]

I think he speaks Bulgarian by this day:D

[swans1997]

"Speak english". You know, people this is a BULGARIAN TV show.

[RottenRroses]

It puzzles me how a tv host cannot speak enough English to have a conversation with his guests. Aren't those jobs generally reserved for college educated people?

[Danmara]

@RottenRroses Man he speaks english, but the auditory is the Bulgarian people ...



[RottenRroses]

@Danmara I see. We never have translators here. The hosts always speak English with foreign guests. If it is not a live show, subtitles are occasionally added. If it is a live show, the interview is usually done without translation or with a condensed translation by the host, but never with a third party translator. Maybe except it is a show aimed at an audience mainly consisting of children or elderly people, who usually don't understand English as good.

[Danmara]

@RottenRroses Man here in Bulgaria the oficial language is Bulgarian, maybe 10% of the population is speaking English, so if you understand me it has to be on Bulgarian, about who is watching this show, maybe around 50-60% of the people, bec this is the most watched show in Bulgaria...

[RottenRroses]

@Danmara We also don't have English as our first language. Nonetheless most people here understand it fairly well. You know why? Of course you do, it is taught in school. Except for maybe the elderly or young children most people here understand it well enough so that interviews can be done in English. As I said, that show is the first I've seen that uses a third party translator. It's not as common as you claim. If only 10% speak English in Bulgaria, I suppose the education system is to blame.

[MePhIsToPhELftw]

@RottenRroses Have I missed when English has become the official language of the world? Everybody I know speaks English (I'm Bulgarian). Nevertheless, I don't see why a Bulgarian show on Bulgarian TV should not be translated for its viewers, who are not obliged to know English. And what happens when the guests are Chinese, Indian or French according to you. Should the host know every single language in the world? Should Bulgarians know every single language and will you blame the school system?

[albi7]

@RottenRroses Are you from Scandinavia?

[TheTechnician090]

I bet Manowar wishes they had a fan or two who spoke English.

[fiveortenbren]

wa wa wee wow. My name-a Borat, I like-a Manowar. Izz nice.

[SimoPepi11]

breh too Slavi bil mnogo visok ,be. Stoqla sum do Joey ,dosta visok chovek,no pred Slavi izglejda drebnichyk :)

[sidsanitarium]

would be much better if the host can speak english. lack of that really kills the feeling of conversation. : /

[Danmara]

He speaks English, but don`t forget that this is Bulgarian show :)

[sidsanitarium]

seems like that was live, so u are right. but convo would be much more interesting. a lot gets lost over the third person.

cheers :)

[Windflowngng]

@Danmara E pi4 nali se se6ta6 4e vinagi mojat da slojat subtitri otdolo ;] to goredolu vsi4ki drugi predavaniq kato izklu4im bulgarskite pri gost of 4ujbina govorqt na angliiski

[extrm12323]

@Danmara Yeah but like in this situation only we can understand what is happening, but after all slavi isnt a world show, its our show BULGARIA

[pint12]

$10,000......that got him talkin, Joey...HAHA

[gibagang]

And they call that "whispered" interpretation???....WTF.....

[Octavice]

hahaha :D

[Thronsohn]

de maio must be like the nicest psychopath of all times!

[alexxexy]

Uhm...I think that the girl is translating the words from Joey but anyway, she talks a lot :(

[TheThrashMaster]

i wish she would shut up untill he finishes.. you can tell he is anoyed with her lol

[xXBIazeXx]

Joey is the man (owar)

[fbendz]

You can see how DeMaio starts getting a bit irritated that he's being interrupted by the interpreter all the time. :-)

And who is this program leader to start bitching at DeMaio. I was laughing my ass off. Guess he was merely plaing a game. :-)

[VoJxenon]

How about learning bg cause this is bg show and is normal to be led on bg :)

[Necrodamus1]

How about that bulgarian lady SHUT THE FUCK UP so u can hear what mr. Demaio really is talkin bout..

[mickmos]

that chick talking is fucking annoying. no one should ever talk over joey demaio.

[neverine2000]

@mickmos she's translating dude....

[SimoPepi11]

@Necrodamus1 sorry,Mr, this is a bulgarian TV show. 

[1998gst4611]

@Necrodamus1 she translating back and forth to the hose and mr. demaio you dip shit don't you see that, whats wrong with you man?

[Inffinity123]

@Necrodamus1 shes translating what the hell do you want?

[extrm12323]

@Necrodamus1 how about you SHUT THE FUCK UP and realise that its not in your stupid country

[jamesroot9777]

@Necrodamus1 She is translating, you twat.

[zaphirarock]

izpqha himna po dobre ot vse drug

[Danmara]

Между другото на 5 юли заповядайте в Каварна.

[gustomainafilibeto]

WOW! toi ni izpia himna!Zashto triabva niakoi chujdenez da doide da ni kaje kolko ni e "f***ing amazing" hymna i da govori za tazi melodia s takava strast???

Edin bulgarin ne sam chula/vidiala da se izkazva po tozi nachin za hymna ni kamo li pak da mu se vazhiti nepodpraveno v nazionalen efir. Verno che Vazrojdenieto otdavna mina, no kato che li napalno zabravihme che ima istinski Bulgarski neshta s istinska Bulgarska stoinost.

[Hereydd]

Someone could translate please?