Added: 3 years ago
From: lemonbaba
Views: 1,723,654
Sort by time | Sort by thread (beta)

Link to this comment:

Share to:

All Comments (278)

Sign In or Sign Up now to post a comment!
  • ถึงพี่ไม่หล่อ ได้ว่ะ

  • ชอบมากๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆม๊าก ใครช๊อบกดไลท์ฮ่าๆๆๆๆๆ

  • ไม่หล่อแร๋วแฟนจะไม่รักจิงหรอ

  • เเม่งโคตรเพราะเลย ผมอยากเป็นเเบบ อ.ไข่

  • น้องกัวบัดสีเปนแฟนกัยเพ่ไม่สมร­าคา!!!!!

  • ใครดูวันเกิน10รอบ มังกดไลท์

  • เพราะมากๆๆๆสาวก มาลีฮวนน่า

  • โดนใจมากๆๆๆๆเหมือนไอดอลของน้อง­ๆๆ

  • เพราะจังแฟนชอบจ้า

  • เป็นคนเหนือ แต่ ชอบเพราะใต้มากค่ะ

    โดยเฉพาะ มาลีฮวนน่า ค่ะ

  • หาดทรายขาวๆ กับต้นพร้าวที่ชายเล

    ที่เราเคยนอนไกล่เปล แค่ริมเลน้ำใสๆ

    เสียงคลื่นสัดสาด ฟังแล้วชาดหวังเหวิดใจ

    น้องทุ่มพี่ไปเสียไกล คิดถึงมั้งม้ายละน้อง ซึ้งจัง!!

  • ฟังเเล้วขนลุก เพราะมากๆครับ

  • ดอกรักว่าพี่สุดยอดจริงๆๆๆๆ

    

  • เพราะอย่างแรง

  • ผมเป๊นคนจ.ตาก เป็นคนเหนือ แต่ผม หลงไหลเพลงใต้จริง ๆ เลย ๆ !! !

  • jame1war ต้องขอโทษด้วยครับ พอดีผมไม่เห็นว่าคุณโพสต์คำนี้ไ­ว้ก่อนแล้ว เลยมาโพสต์ซ้ำ

  • หรอยแรง

  • เพราะ จับ จิต จับใจ

  • คิดถึงเพื่อนๆจัง 

  • เพราะจับใจ

  • รักกาก น่ะ

  • เพราะจับจิต

  • ถึงพี่ไม่หล่อแต่ก็พอไปวัดไปวา.­.

    

  • เกาหลีหลบไป เพื่อชีวิตกำลังดัง ><

  • หรอยแรง

  • พอดีผมชอบเพลงเพือชีวิต ยุ แล้ว คับ มีความหมายดี

  • ซึ้งจังคับ

    

  • เพราะ!!!!!!!!!!!!!!!

  • ถูกใจอย่างแรง 

  • @TOPXX2009 ชอบมาก

  • @KaPonGZaYo1 เขาหมายถึง ของที่ดีกว่า จะเอามาแลก ของที่ด่อยกว่า ใครมันจะมาแลก ถูกมั้ย

  • เพลงของ อ.ไข่ ทุกเพลงทำให้หลายๆคนมีกำลังใจที­่จะต่อสู้กับอุปสรรคของชีวิต

  • ไม่รู้เป็นไรรู้สึกชอบเพลงใต้ขึ­้นทุกวันเพราะมากค่ะ

  • สุดกี๊ด พี่ๆๆ วงนิ๊

  • ความชอบหญิงไม่เหมือนกัน หญิงบางคนชอบคนดำนะ เราเป็นต้นไง^^

  • ชอบครับ

  • ....

    

  • รวมพลเพื่อชีวิต .. จาก เด็ก บุรีรัมย์ .. กนกศิลป์ ปี54 .. ทีมงาน [หมาเมิน]

  • เงินบาทกับเงิน 25 สตางค์ ใครจะบ้ามาแลกกัน

    น่าจะหมายความว่า...ใครจะแลกกับ­เงินบาทกับเงินไม่เต็มบาทไง (25 สตางค์)

    น่าจะประมาณนี้ รึป่าว แหะๆ

  • สุทิน คงนวลมี ศิลปะนครศรี  คงจำบทเพลงนี้ได้ จาก กบ ศิลปะ คร ครับ

  • อยากให้มาลีฮวนน่ากลับมาทำอัลบั­้มอีกครั้งครับ

  • หน้าตาแบบยันแล้วว ยันแล้ววววว

  • ถึงพี่ไม่หล่อ ตัวดำเหมือนกับมีดหม้อ

    ท่อนนี้มัน inner จริงอะไรจริงคับ

    ชอบๆ

  • ถึงพี่ไม่หล่อตัวดำเหมือนกับมีด­หมอ น้องกลัวบัดสีเปนแฟนกับพี่ไม่สม­ราคา.......

    (โครตโดน)

  • ''กักบาทกับเหรียณยิบห้า'' เเปลว่าอะไรครับ

    บอกหน่อย

  • @kissnozomi1 เงินบาท กับเงิน 25 สตางค์

    ใครจะบ้ามาแลกกัน

    ไม่รู้เข้าใจถูกรึป่าว แต่คิดว่าใช่นะ

  • เพราะ นะ กิน เหล้า แล้วฟังยิ่งเพราะ><

  • แปลว่า กํญชา นิ

  • ชอบเพลงนี้จัง เพราะชอบไปนั่งดูพระอาทิตย์ตอนเ­ย็นที่ชายทะเล ฟังแล้วใจหายคืดถึงอดีต ชอบทุกเพลงของมาลีฮวนน่าค่ะ

  • ชอบๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ­ๆๆ มาลีฮวนน่า แต่อยากถามว่ามาลีฮวนน่าแปลว่าอ­ะไรครับ

  • @yaya82nakarf กันชาไง

  •  ฟังแล้วยิ่งคิดถึงบ้านจังเลย

  •  อ. สุดยอดครับพี่น้อง เก่งบ่อนไก่

  • สาวสมัยนี้ ชอบคนหล่อกันซ่ะเยอะแล้วก็เป็นเ­หมือน >>> เรือรักกระดาษ

    

  • Like !!! Love !!!

  • โดนจังอย่างแรง...นิ

    

  • หรอยอย่างแรงเลยนิ....^^

    

  • หวังเหวิดจะแปลว่าอะไรก็ช่างครั­บ

    เอาเป็นว่าผมและคุณๆชอบเพลงนี้เ­หมือนกัน ก็พอ

    อยากแปลว่าอะไรแล้วรู้สึกว่ากิน­ใจก็แล้วแต่ท่านเถิด

    เพลงนี้มันเพราะเสนาะหูจริงๆ

  • ฟังเพลงนี้แล้วคิดถึงเพื่อน

  • คิดถึงเมืองไทยจัง หาดทรายบ้านเราสวยกว่า ซันเดอร์แลนด์ตั้งเยอะ

  • ถื่่งพี๋ไม่หล่อตัวดำเหมือนกับม­ีดหม้อ กะพอไปวัดไปวา

  • มีดหม้อ = ก้นหม้อที่ไหม้เป็นเขม่าสีดำ สาเหตุเกินจากใช้ไม้ฟืนหุงอาหาร อิอิ

  • สุดยอดเพลงที่ชอบมากๆๆ

    

  • @TheChecktrue

    หวังเหวิดแปลว่า เป็นห่วง ถูกแล้วไม่ใช่หรอคับ

    ผมไปดูใน Google มาแล้ว

    มันเขียวไว่ว่า "เป็นห่วง"

  • @Excellentz1 เป็นห่วง=ข้องใจ(ภาคใต้ฝั่งตะวั­นออก) ครับ

    หวังเหวิด = เหงา(ภาคใต้ฝั่งตะวันออก)

    หวังเหวิด =เป็นห่วง(ภาคใต้ฝั่งตะวันตก)

  • หวังเหวิด บ้านผม (สุราด) แปลว่า เป็นห่วงครับ หรือ ถ้าเป็นเพลงนี้ก็น่าจะแปลว่าว่า เป็นกังวลใจ(ตามเนื้อเพลงคงไม่ไ­ด้แปลว่าเป็นห่วงแบบตรง ๆ )

  • MrTheppradit

    ไม่ได้แปลว่าเป็นห่วงครับ เป็นห่วงใจตัวเอง มันไม่เข้ากันครับ ผมจะแปลให้ฟัง

    เสียงคลื่นซัดสาด ฟังแล้วโครตเหงา น้องทิ้งพี่ไป เคยคิดถึงกันบ้างมั๊ยละน้อง

    มันเปนอารมศิลปิน ใครจะแปลว่าเป็นห่วงใจตัวเองละค­รับ คุณลองคิดดูดีๆตามเนื้อเพลงเลยค­รับ

    ลองไปถามคนใต้แท้ๆดูให้ดีๆนะครั­บ แล้วจะรู้ว่าหวังเหวิด มันแปลว่า เหงา เดียวดาย ผิดหวัง

  • หวังเหวิด มันแปลว่า เหงาเดียวดายครับ

    (คนพัทลุง)

  • หวังเหวิดใจ ในเพลง แปลว่าเป็นห่วงใจตัวเอง ต่อเนื่อง (น้องทุ่มพี่ไปเสียไกล)น้องทิ้ง­พี่ไปเสยไกลใช่ไหม้ฟังดีๆๆ

  • หวังเหวิด ถ้าแปลเปนกลางก็แปลง่ายนิดเดียว คือความรู้สึกที่คาดหวังอะไรไว้­แล้วมันไม่เป็นจริง ผิดจากที่คาดไว้ ไม่ได้ดังหวัง คำว่า คอยเก้อ ก็เปน1ในความหมายของมัน คือคอยแล้วก็ไม่มา ผิดหวัง ก็ถูกต้องแล้วครับ ไม่เหนมั่วเลย

    ผมอยู่ใต้มาแต่เกิด เรียนนคร ต่อมหาลัยที่หาดใหญ่ ทำงานก็สุราษ ตลอดชีวิตที่ผ่านมาคนใต้แท้ๆ ทำไมจะไม่เข้าใจละครับ อย่าทำให้ภาษาใต้เสียเลย อย่าแปลมั่วๆ

  • ชอบอย่างแรงนิ่

  • หวังเหวิด = คอยเก้อครับ เป็นห่วงนี้ไม่มีครับ เด็กใต้แถวไหนวะครับ ผมอยากรู้ มั่วซั่วทั้งเพ

  • @9tdihv  ส่วนในเพลงนี้ ฟังแล้วชาดหวังเหวิดใจ มันสมควรจะแปลว่า ฟังแล้วเซ็ง เบื่อ ละเหี่ยใจจังโว้ย ประมาณนี้ครับ

  • @9tdihv

    นี่มั่ว

  • @MrTheppradit ผมคนใต้ไม่มีมั่วครับ ไอที่แปลว่าเป็นห่วงนี่ ยังไง หวังเหวิดใจแปลว่าเป็นห่วงใจหรอ­ครับ

    

  • @9tdihv

    ฟังแล้วชาด หวังเหวิดใจ น้องทิ้งพี่ไปเสียไกล คิดถึงมั้งมั้ยละน้อง ( เป็นห่วงใจตัวเอง ที่โดนแฟนจากไปไกล ความหมาย พี่ว่าพันนี้นะ

  • like

    

  • ชอบอาจารย์ไข่มากๆๆเลยคะ

  • หวังเหวิด แปลว่าเหงาใจครับ รึเป็นห่วง ครับ แต่ไม่ใช่เหงาแน่นอน

  • Comment removed

  • เพลงนี้สอนให้รู้ว่า.. การแลคน ไม่ใช่ให้แลที่หน้าตา แต่แลให้ถึงจิตใจ

  • อมตะ ไปแล้ว ละ เพลงนี้ !!

  • รักมากมาย

  • หรอยหนัด

  • ชอบอย่างแรง

  • มีดหม้อ บ้านผมก็เรียกแบบนี้ จากบ้านเชียรเขา

  • ถึงพี่ไม่หล่อ,....ชอบมาก

  • ใช่ความรักครั้งเก่าๆ..ใช่เลยคร­ับ

  • ฟังทีเมื่อไหรนึกถึงทะเล......ค­วามรักเก่าๆๆ......

    

  • น่าเสียดาย เพลงสมัียนี้หาฟังเพื่อชีวิตแท้­ๆ ลูกทุ่งแท้ๆ แต่จะไม่มี

  • บ้านผมเรียก หมิ่นหม้อ...ครับ

  • ชอบ ท่าทางการร้องเพลงมากๆอ่ะ

    เจ๋งงงง

  • มาลีฮวนน่า หนึ่งในดวงใจ

  • ถ้าดื่มเบียร์ ไม่ได้ฟังจะขาดใจตาย

  • เออ!!!

    มีอาการเหมือนกันครับ !!!

  • @mayandi1459

    กั๊กบาท คือไร ล่ะ

  • @mungkornRY เหรียญบาท

  • @mungkornRY เหรียญบาทนั้นเองครับ

  • เพลงนี้ ฟังกี่ทีก้อไม่เบื่อ

  • เพราะมากครับ

  • เมดหม้อ, มีดหม้อ (ออกเสียงเป็น เหมฺด หม้อ, หมีด หม้อ ) (น.) มินหม้อ , เขม่า  ดำที่ติดก้นหม้อ ก้นกะทะ

  • แค่ นี้อาจจะหมายถึงที่นอนก็ได้น่ะ แบบแค่ไม้อ่ะรู้จักกันไหมอ่ะครั­บ

  • @rebityzii ปล่าวครับนั่นมันแคร่เป็นภาษาอี­สานแต่ แค่ ของภาษาใต้มี 2 ความหมาย

    1) คือ ความว่าใกล้

    2)คือ ความว่าที่

  • อารมย์ศิลปินโดยแท้... หลงรักวงมาลีฮอนน่าตั้งแต่ฟังเพ­ลงแสงจันทร์ และได้พบว่า มีเพลงที่ฟังแล้วโดนใจอีกหลายเพ­ลง  คุ้มกับการลงทุนจริงๆ

  • I love this song.

  • ใครชอบเพลงนี้มั้ง นั่งใต้โคนพร้าวหวันเย็นๆ

  • แหยดดดดดดดดดด ล้านวิวเลยหราเนี๊ยยยย

  • คำว่า "มีดหม้อ" แปลว่าไรครับ ใครรู้ช่วยหน่อย

  • @MrTan1414 มีดหม้อ ก็คือ เมื่อสมัยก่อนคนโบราณจะหุงข้าวด­้วยฟืนนะครับก้นหม้อ หรือกระทะจึงมีควันดำติดอยู่คนโ­บราณจึงขูดออกมาเป็นผง ที่ผงนั่นแหละครับมีดหม้อเป็นสี­ดำคนเมื่อก่อนจึงนำมาละลายน้ำทา­หน้าพรางตัวอะไรก็ว่ากันไปครับ แต่มีดหม้อ ณ ที่นี้นี่ไม่ใช่อาวุธมีคมแน่นอน­รับเป็นเพียงผงดำที่ติดก้นกระทะ­แล้วขูดออกมา (อันนี้ผมก็ไม่เคยรู้หรอกครับผม­ถามพ่อมาอีกต่อ)

  • @mayandi1459 ครับผม ขอบคุณ ๆ แต่บ้านผมเรียก หมิ่นหม้อ นะครับ ใช้คำว่า "มีด"เลยไม่แน่ใจ นะครับผม

  • คนเราแลกันที่ใจบ่าวเห้อ สวยให้ตาย นิสัยอ้อร้อ กุก็ไม่เอา

  • โดนใจผมไปเต็ม ๆ เลยครับ ตัวดำเหมือนมีดหม้อเลย T^T

  • มีดหม้อ= ขี้เถ้าสีดำที่เกาะอยู่หลังกระท­ะ

  • มาลีฮวนน่า จัดครังต่อไป เมื่อไหร่ครับ เดือน สิหานะครับๆ ไครรู้ตอยด้วยครับ ขอร้อง

  • คลาสสิค เพาะ ชอบ โดน !! love its

  • เพลงนี้เป็นอมตะ ฟังครั้งแรกจนบัดนี้ ยังเพราะไม่เคยเบื่อ ดนตรี ทำนอง น้ำเสียง สุดยอดมากๆๆ ชอบงานของมาลีฮวนน่ามากครับ

  • น้องกลัวบัดสี เป็นแฟนกับพี่ไม่สมราคา กักบาทกับเหรียญยี่ห้า ใครจะบ้ามาแลกกัน ถูกเลย

  • เพลงเพราะจังเลย ชอบๆๆ

  • มัน ๆๆ หลายๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ

  • ชอบ ท่า ยักไหล ของ อ.ไข่

    สุด ยอดด

  • สวดยอดเลยพี่

  • เค้าเปงคนโคราชแต่ชอบมากนะค่ะ

    ฟังทุกวัน

  • พรุ่งนี้ 11 กรกฎาคม 54 มาลีฮวนน่ามีคอนเสิรต์ที่สงขลาค­รับ ผมไปดูยันต์แบะไปแน่นอนครับ

  • จั๊ก กะ ไรด๊อก

  • ผมเป็นคนอีสานครับ แต่ผมชอบมาลีฮวนน่าที่สุดเลย น้ำเสียง เนื้อหาเพลง ล้วนสุดยอดทุกอย่างครับ ...

  • โคดปลื้มอ้ะ : )

  • ถึงพี่ไม่หล่อ ตัวดำเหมือนกับมีดหม้อ แล้วไคร จะมาชอบ

  • หรอย.......หนัดแน่น

  • ฟังเพลงเพื่อชีวิตแล้ว คิดถึงบ้าน คิดถึงตะวันแดงโคราช อยากร้องไห้ ประเทศไหนก็ไม่สุขเท่าไทยเรา อยากกลับบ้านจัง

  • หรอยแลงพี่บ่าว

  • ฟังแล้วคิดถึงบ้านมากๆ

  • ยกให้เป็นที่ 1เลยอ่ะสำหรับมาลีฮวนน่าเพลงถนน­แปลกแยกทำให้ปลงชีวิตได้มากๆเลย­ยยย

  • ชอบมากๆถึงเลิกกับแฟนคนใต้แต่ก็­ชอบเพลงใต้อยู่นะคนรีรีมย์

  • เป็นพ่อของแผ่นดิน  และของปวงชนชาวไทย

    ขอจงทรงพระเจริญยิ่งยืนนาน

    เทิดทูนสถาบัน ป.พัน.๓๑ รอ.ร้อย.๓

  • ไม่ได้ฟังนานแล้วก้ยังเพราะอยู่

    

  • เป็นคนเหนือแต่ก็ชอบเพลงคนใต้จ๊­ะ

  • ฟังแล้วได้ใจเลยอะครับ ตอนนั้นผมก้ไปรักน้องคนนั้นมากๆ­ๆเลย แต่มาตอนนี้ เศร้าจังเพลงนี้เหมาะกับคนผิดหว­ังแบบผมจริงๆๆเลย เศร้าจัง

    

  • จะชอบเพลงนี้ให้มากกว่าเพลงทราย­กับทะเล

  • มือกีตาร์เหมือน เลี้ยววรวิทย์ ชี้ทางดีเลย ใช่ป่ะเนี่ย

  • gu อยากเมา (@__@)

  • เพราะจังหู้ ชอบคล๋าด ฟังกี่ที กี่ที ก็เพราะทุกทีเลยนิ (แหรงใต้ตะ)

  • ชอบ

  • © ♫ !! ถ้าเข้ามาฟังวันละหลายร้อยรอบได­้ก็จะทำเลย !!

  • โซโร่เพลงนี้ พาเมาจังครับ หรือผมเมาเอง 5555+

  • เศร้าแบบเป็นเหตุเป็นผล "น้องกลัวบัดสี เป็นแฟนกับพี่ไม่สมราคา" จะบอกว่าผู้ ญ สมัยนี้เป็นแบบนี้จริง ๆ

  • อยากเอาพรกพร้าว เขกหัวคน

    ที่กด ไม่ชอบ จัง

  • อยากเอาพรกพร้าว เขกหัวคที่กด ไม่ชอบ จัง

  • เพราะมากติดตามมาตั้งแต่เด็กขวั­ณใจมาลีฮวนน่า

    เด็กไม่หล่อปทุม

    

  • ยอดวงเพื่อชีวิต

  • สาวกทม ยังฟัง ฮ่าๆๆ

  • แปลภาษาใต้

    ชายเล - ริมทะเล ชายหาด

    หวังเหวิด - เป็นห่วง

    มั้งหม้าย - บ้างมั้ย

    บัดสี - อาย

    กะ - ก็

    แค่ - ใกล้

    ขออภัยถ้าหากมีคนเคยโพสมาก่อนแล­้ว

  • @mayandi1459  ขอบคุณครับ ....

  • @mayandi1459 แล้วคำว่า"มีดหม้อ" ละคับ ผมไม่แน่ใจอะ....???

  • @mayandi1459 หวังเหวิด ก็น่าจะประมาณ เหงา มากกว่าครับ

  • @pondcoe ป่าวครับหวังเหวิดนี่ผมแน่ใจมาก­เลยผมคนใต้แท้ 100% หวังเหวิดนี่ เป็นห่วง หรือ คิดถึง คิดมาก แน่นอนครับ เช่นคำว่า หวังเหวิดคนรัก ก็คือ เป็นห่วง-คิดถึงคนรัก ไงครับ ถ้าเป็น ความหมายเหงา ความหมายของเพลง หวังเหวิดคนรักจะเปลี่ยนไปเลยคร­ับ ซึ่งก็จะกลายเป็น เหงาคนรัก ไงหล่ะครับซึ่งไม่ใช่เลย :)

  • did it one of  THAILAND

  • ชุมพร ก้อฟังง

    เด็กก ปะทิวว

  • ใช้ ชุมพร ก๊ฟัง

    อยู่ เล ฟังถึงเกาะเต่าโน้น

  • เออ โคราชก้ฟัง

  • เขมรอย่างผมยังฟังเลย

    ฟังทั้งหมู่บ้าน

    ทั้งเด็กเเละเเก่

  • คนอิสานยังฟังเลย

  • ชอบมากๆเลย วงมาลีฮวนน่า

    ถึงจะไม่รู้เรื่องภาษาใต้นะก้อย­ังฟัง

    เพราะว่าชอบ ที่หนึ่งในจัยเลย

    ชอบเพลงนี้เปนพิเศษด้วย

    เพราะแฟนเก่าเคยร้องเพลงนี้ให้ฟ­ัง

    หลังจากเลิกกันหนึ่งวันซึ้งมากๆ

    เราก้อยังรักเทอนะแต่มันมีปันหา­มาก

    เราก้อควรแยกกันดีกว่านะ รักไกรวิทย์ เสมอ

  • อ.ไข่ สุดยอดมากคับ นับถือจากใจจิงๆ

  • เมื่อกี้ไปดูมาลีฮวนน่ามาที่ย่า­นตาขาว จ.ตรัง มา อยากบอกว่า

    ไม่มีนักร้องกลุ่มใหนดีเท่านี้อ­ีกแล้ว

    วัยรุ่นตีกัน พอพี่แกร้องเพลง ถนนแปลกแยก เชื่อมั้ยว่า เด็กมันเลิกตีกันเลยอะ

    <