Czesław Niemen - Terra Deflorata

[jazzforrum]

Super!!!

Masz podobny gust do mojego

[Gabriela2516]

Ty, wiedziałeś.

Ty, czułeś , co może człowiek,

co posiadł władzę.

I nic , tak jak my nie mogłeś na to poradzić,

że, nie uczynił cokolwiek,

by, człowieka na człowieka,

mógł wyprowadzić!

[VasiHome]

un mare muzician daruit de dumnezeu. dumnezeu il are acum alaturi..

[TheZbycho]

Dziękuję za umieszczenie kolejnego dzieła w ARTYSTYCZNYM wykonaniu !!!!!!!! Miód dla wrażliwych wyjątkowych słuchaczy tej pięknej MUZY !!!!!!!

[octttavia]

I went to Niemen's concert in Wroclaw in, I think 1984, and heard this song. for the first time. Amazing, wonderful experience. Great musician with great personality

[bobano666]

I have been in his concert in municipal hall in Příbram 197?. Great.

[rafalpludra]

This"is sentence of LIFE,Try understand...that"s all,best wishes....Ralph...

[breachborn]

This is so beautiful and speaks to my soul.

I am so glad my friend shared this!

Thank You for giving this song to the world.

Peace

[1Zielona1]

@breachborn

Thank You:))) Best wishes from Poland.

[breachborn]

@1Zielona1

Thank You!! Best Wishes from my heart to yours. ( :

[Gabriela2516]

Dałeś nam Panie Ziemię w posiadanie,

Ale ,nie przewidziałeś,

Że, my wszystko zniszczymy

[breachborn]

@Gabriela2516

YES, yes this could be true and may be true.

I pray and work with effort that this is not so.

Still who am I to know the Greatest Plan or Destiny or However described.

And music describes these things the best. May Peace Find Us All.

Thank You and Bless Your Heart. All of our hearts.

[tabsley]

przepiekny utwor , niestety nie mam tej plyty CD , mam nadziele ze kiedys ja dostane .

Niemen jest nie powtazalny , uwielbiam go sluchac i ogladac nu YOU TUBE

[1233TX]

Utwór przepiękny, tylko to tłumaczenie "ziemia straciła cnotę" - straszne... jak może taki zapis umieścić to ktoś, kto słucha takiej muzyki. Czy nie lepiej: "ziemia pohańbionia", albo "Ziemia pogwałcona" - to też odpowiada treści...

[dondonandrea]

poznalem ten utwor kilka tygodni temu i jak zwykle niemen wprowadzil mnie w zachwyt :) cudowna modlitwa, wspaniala muzyka... interpretacja taka, ze trafia prosto do serca.

sam tez zmontowalem video z tym utworem. zapraszam :)

[sanddemon80]

Przepiekny utwor Niemena -wlasnie skaczylem gotowac BIGOS wyszedl dobrze -DAREK.

[swilly10]

so eine tolle Stimme!

[swilly10]

geiles Video und großartige Musik!

[keimzeit88]

Boah ... lange nichts gehört von ihm.

Es lohnt sich, reinzuhören.

Danke!

[Oda1953]

"Ziemia zbezczeszczona" to polski tytul tego utworu...

[1Zielona1]

I jak poszło?

:):)

[papazjan72]

a ja jak jechalem na egzaminy maturalne to sluchalem tego kawalka WIELKI CZLOWIEK R.I.P.

[matmor9]

Nie do końca rozumiem słowa. Może trafniejsze tłumaczenie (łac.) "Terra Deflorata" to ziemia pogwałcona ?

[1Zielona1]

Dziękuję Ci Graaaza i Wam wszystkim, którzy tak pięknie komentują ten cudny utwór:)

[Graaaaza]

Wielkie stworzył dzieło nasz ukochany artysta...On pozostanie na zawsze w naszych sercach...Mam ciarki słuchając tego utworu i dzięki Wam ze dodajecie przecudne komentarze , które dopełniają i wzbogacają słuchanie i wyobrażenie o wielkości mistrza...

[antidotum6]

Bardziej dosadnie i doslownie: Rozdziewiczona Ziemia.

[tereskalesna]

przepiekne-----plakac sie chce

napewno jest  w niebie

moglabym sluchac

w nieskonczonosc....

[Zciwomada]

Tego nie daje się słuchać! Gardło się ściska, łzy płyną po twarzy, a jednak nie można się oderwać i słucha się jeszcze i jeszcze raz...

[rym74]

Dla mnie Niemen to był Prorok, poważnie. "Terra Deflorata" i "Spojrzenie za sibie" oraz "Czlowiek jam niewdzięczny" to jego najbardziej genialne teksty i... przemawiające za moją tezą.

[JAGODA1439]

Ludzie nie tylko źli są iż złość ich porywa;

Są źli ludzie,jak zły albo dobry marmur -

Źli bo gatunku złego. Cyprian Kamil Norwid.

[1Zielona1]

Pięknie dziękuję za wszystkie Wasze komentarze. Aż serce rośnie, kiedy czytam, jak podobne myśli Wasze..

Życzę Wam radosnych, słonecznych dni:)

[verbadocent]

Ziemia pozbawiona cnoty...czlek przemoca sie napawa...jakze smutne.

Dlaczego posiadamy taka moc...niszczycielska?

Wzruszajace do glebi,zmuszajace do glebokiego zastanowienia.

1Zielona1...jestes niesamowita.DZIEKUJE.

[BytomGirl]

verbadocent, Terra Deflorata nie znaczy "Ziemia pozbawiona cnoty", to znaczy

"Ziemia pozbawiona roslin" Flora po lacinsku to rosliny.

[verbadocent]

Kochanie ja nie wpisalam tytulu piosenki,tylko

moja prywatna refleksje.

Dla mnie Ziemia ogarnieta nasza ludzka,zachlanna

przemoca jest dla mnie poprostu Ziemia pozbawiona cnoty...wszelakiej cnoty.

Pozdrawiam Ciebie Luba mile.

[BytomGirl]

verbadocent, Wielkie dzieki :-) Tak wlasnie myslalam ale nie bylam pewna. Taka to wielka prawda, nasza ziemia stracila cnote i nasz kochany Czesio probowal temu zapobiec ale coz, ludzie zawsze dzialaja z poczucia potrzeby, pychy i zachlannosci. Serdecznie pozdrawiam :-)

[BytomGirl]

Chce dodac ze Terra Deflorata znaczy Ziemia Pozbawiona Kwiatow (Roslin). Flora po Lacinsku to Rosliny.

[BytomGirl]

Czy Niemen byl wegeterianinem?

Takie mam wrazenie po sluchaniu tej piosenki.

Byl widocznie tez naturalista. Jego piosenki

mowia tyle o nim jako czlowieku.

[coelka]

Był do tego nie pił alkoholu i blisko wspólpracował z festiwalem Nowa tradycja jest to festiwal folkowy, ktory wyłapuje nowe talenty, które tworzą coś innego niz tzw. przeboje, obecnie ten festiwal przyznaje głowną nagrodę im . Czesława Niemena

[BytomGirl]

Dzieki coelka. On byl takim wspanialym czlowiekiem i artysta. Szkoda ze byl tak zke traktowany.

[BytomGirl]

Az mnie ciarki przechodza, to jest chyba jedna z jego naypiekniejszych piosenek,

ma tyle glebi, expresji i smutku. Tytul

mowi wszystko: Terra Deflorata!

[WIELKIPTYS1945]

Zgadzam się z BytomGirl (Gliwice pozdrawiają Bytom !!)Stawiam ten utwór na równi z "Dziwnym jest ten świat". Słucham z przejęciem z winylu i trudno wyłączyć mi gramofon...Przejmujący, piękny...

[BytomGirl]

Dziekuje WIELKIPTYS1945! Niemen dla mnie zawsze byl jak on spiewal w jednej ze swoich piosenek "natchnieniem serca". Jego niesamowita wrazliwosc i wyrazanie uczuc sa takie rzadkie. On byl prawdziwym artysta z niesamowita dusza. Tylko wazliwi ludzie z poetycka dusza moga jego w pelni ocenic.

Ja znalazlam ta plyte tu w Stanach i na nia niecierpliwie czekam. Tesknie za Slaskiem!

Czesto bylam w Gliwicach i studiowalam w Katowicach. Pozdrawiam!

[WIELKIPTYS1945]

Witaj bratnia duszo. Dziękuję za miłe słowa (również w innym wątku) Jak widzę, wszędzie Cię pełno, gdzie wybrzmiewa stara (starsza), dobra, polska muzyka z duszą. Szkoda, że jest tego coraz mniej a i twórcom jakoś śpieszy się do nieba. Czego będziemy słuchać za 20 lat ? Aż strach pomyśleć. Chyba nadal tego samego (na szczęście).- Ja też już dawno nie jestem w moich Gliwicach ale mam jednak bliżej i często odwiedzam (także z powodów "koncertowych")Również gorąco pozdrawiam.

[1Zielona1]

:):):)

[Domin189]

"Terra deflorata" - wolę tłumaczenie "Ziemia pogwałcona" :)

[P0LSET]

Takie Niemena lubię najbardziej