46° Zecchino d'oro 2003 - Ma va là!

[Delivery468213]

có người đăng video này mà bị chửi như con chó luôn @_@ mấy thằng chửi ko có tuổi thơ tốt đẹp

[Delivery468213]

đúng là nghệ thuật

[MiChiamoVick]

La bambina fa delle smorfie adorabile, la strappazzerei :)

[ducnghia8com]

giọng hát tuyệt vời + phong cách biểu diễn rất tự tin = trên cả tuyệt vời

[LucyBlackHp]

che carina questa canzone!!

[greatdiep]

Cái đoạn rap hình chư soạn lại nghe vui như hội. Có ai biết đoạn rap này k?

Bé hát hay tự tin hồn nhiên quá. Xem các bé của nước khác hát cùng nhạc hội kì này dễ thương k kém, nhưng cũng có bé nhút nhát căng thẳng lắm chứ k được thoải mái như bé Trà VN đâu

[bsyenxuan]

Nội dung bài hát tiếng Ý, đại ý như sau (đoạn đầu) Có một con ếch trong một cái hồ nhỏ ở Hà Nội, chú đang làm gì? Chú tắm rồi đến trường để học nói. Và bây giờ chú nói cip cip thay vì nói cra cra... (chorus) Cip cip, cra cra Cra cra, cip cip Và trong đám đó, có một con gà trống kêu meo meo. (chorus) Đến đó đi, đến đó đi. Thôi đi, có đâu câu chuyện như vậy. Đến đó đi, đến đó đi, Thay vào đó (câu hỏi) là sự thật. ...

[hongvank31e]

rap hay qua :Xxxxxxx

[cuongcena1995]

so lovely..3 đứa dislike là 3 kẻ ko có tuổi thơ :(

[vuongtu100200]

va? vo mom thang nao dislike di chac bi thieu nang qua'

[vuongtu100200]

va? vo mon thang nao dislike di chac bi thieu nang qua'

[edward268]

co be nay bay gio khac han hoi xua, hoi be trong rat tu tin, con bay gio trong that nhut nhat. khong biet co phai do cach dao tao the he tre cua viet nam khong nua ????

[rubykid1412]

cô bé đó h lớn rồi, h học lớp 10 đó

đây nè zing.vn/news/nhip-song-tre/co-­be-gay-sot-voi-chu-ech-con-dan­g-hoc-lop-10-o-ha-noi/a114670.­html

[ngocthonono]

Bài hát thật hay, hay từ cách thể hiện cũng như giai điệu. Nghe cô bé này hát thấy rôn ràng và vui tươi hơn các bé khác ở VN hát ( Bài Chú Ếch Con do các bé VN hát cách phối nhạc ko hay, ko rôn ràng vui tươi. Đặc biệt các động tác cũng như cách thể hiện vẫn còn '' cứng '' chưa thấy đc sự tự nhiên mỗi khi hát ). Nói tóm lại 1 điều , mình thích bài hát này...

[tulee1311]

Mình kết nhất đoạn đọc rap cuối bài,rất hay và phong cách rất tự tin :)!!

[hamletduy92]

3 dislike kia chài,pó tay >?<

[hamletduy92]

3 dislike kia chài,pó tay >?<

[hamletduy92]

3 dislike kia chài,pó tay >?<

[tranviet255]

rất lém lỉnh,tự tin.Bé này giờ thay đổi nhiều quá khó mà nhận ra được

[maluan1604]

melody hay quá,bài hát quá tuyệt,phong cách hay hay,ngưỡng mộ quá

[khanhkute89]

trông mặt em này đáng yêu quá :x

[hoahieuhoc]

Hương TRà lúc 8 tuổi trông rất lém lỉnh, nhanh nhẹn, 8 năm sau đó trông em thật khác :D

[doanvankhien]

Trông bé thật tự tin và đáng yêu, đây là bài hat thiếu nhi hay nhất mà tôi từng nghe. yêu quá đi mất

[DonatellaNgo]

Từ nhỏ tới giờ vẫn thích bài út cưng với bài vườn cây của ba nhất! lâu lâu lấy ra hát lại thấy vui lắm! có ai có bài ruột con nít ko? chia sẻ đi

[meoxmyxmy]

Mọi bài hát dành cho trẻ em ở bất kỳ nước nào, hát bằng bất kỳ thứ tiếng gì cũng đều rất trong sáng, đáng yêu và tuyệt hay

[toiyeuvietnam2601199]

Wow, bé tự tin quá, hát rất hay nữa

[npbtrac]

Nhạc thiếu nhi thì còn nhiều bài hay lắm (loạt bài của Lê Thương chẳng hạn), nhưng bình thường chẳng được com ma nào đánh giá cao. Chỉ khi đem chuông đánh xứ người, có yếu tố nước ngoài mới có sự khen ngợi, quả là "bụt chùa nhà không thiên" mà. Những ai là người Việt Nam khen bài này cũng nên khen thêm nhiều bài khác nữa ...

[hoangdhv]

Bài hát này của Trà là hay nhất, vui nhất trong tất cả mấy bài năm 2003. Tự hào Việt Nam quá!

[hoangvu1209]

Hay thật , nghe cái này chợt nhớ lại cái nhóm gì mà dịch nhạc việt qua lời anh ah , tụi nó chắc phải học hỏi cái này nhiều :)) :))

[battuongvaogiuong92]

tuyet voi chi co 2 tu nay de noi thoi .... 1 phan cua tuoi tho toi dc hien len o day

[tujthevux]

Sao toàn những thứ của Việt Nam mà ra nước ngoài lại thấy nó hay thế nhỉ?

[rubykid1412]

phiên bản " chú ếch con" hay nhất mà tui từng xem

[axoaimecocoi]

ôi nghe xong muốn quay trở về với tuổi thơ quá, đúng là nghe nhạc hồi xưa đặc biệt là nhạc con nít thích thật

[MrLeehanmin0512]

tự hào ghê gớm - chưa nghe mấy bé nước khác hát nhưng quả thật là bé Hương Trà hát rất hồn nhiên vui tươi - bản phối cũng hay dc . Quả là 1 chương trình có chất lượng - đúng là Ý có khác <3<3<3

[kntnova]

Nhung dua be nay rat tu nhien, tu tin, khac han nhung em be o trong nuoc. Tai sao vay ? Ngay ca nhung dua tre VN hoc o trong truong International School cung khong duoc tu nhien ma dua nao cung cu rut re nhut nhat. Tai sao vay?

[thobanhbao2911]

Giờ chắc bé đã nhớn =D

[Capitano2207]

bella voce...

hát hay thế mà có bạn bảo là VN k khen nhg nước ngoài khen lấy khen để, đây là bé người Việt, hát nhạc Việt hẳn hoi cơ mà, đây chính là điển hình của sự hội nhập chứ k hòa tan và ăn cắp!

[cookatp4]

soooo cute 

[xuanphuongcao]

she's so confidence, i love the way she sing that song

love her so much, and so proud of vietnamese

watched again and again ^^

[bobo05101996]

video nay dc quay tu nam 2003 rui nhi???

[bobo05101996]

em be do bay gio la ai the nhi???

[styleage]

ôi ôi :X em bé iêu vật :>, tự hào vs đất nước :D

[Ponny309]

chip' chip' wrac' wrac' chip chip bao' bau xong Weo' :D:D

[Nuzu3pi]

So good! So proud for Vietnam!

[buniie9586]

bài này cho lên ITV được đấy!!!

[Zorochannel]

một số tay bị bệnh nhìn đâu cũng hô đạo nhạc ...:)

[minhxtin1208]

người VIỆT NAM thì cổ vũ cho người VIỆT chứ. dù ở đâu trên thế giới này thì vẫn là người của nước việt. Tuy ở nước ngoài nhưng cô bé thể hiên được như thế là quá hay rồi.

[lynklynk1]

so cute! I can't help playing it again and again!

[pianoxinh]

great!!!



[minhtran8a3]

Una ragazza vietnamita! Così bella

[vietmy0]

có đạo nhạc đâu, chỉ là chuyển lời sang tiếng Ý do chính nhạc sỹ Phan Nhân dịch thôi mà, mà cũng do người Việt hát đó chứ... Cô bé hát hay và dễ thương thiệt :))

[duchaivu92]

can't stop watching this MV. lovely song and rap. The most impressive song i have ever seen.

[dangtatdat]

Có một chi tiết rất tinh tế trong bài hát đó là thay vì "chú ngồi học bài một mình bên hố BOM cạnh vườn xoan" được đổi thành "hố SÂU"... Bài hát trẻ con không nên "cài cắm" bom đạn ở đây các bác nhỉ...

Không biết là do tác giả chủ động thay đổi hay là ai nhưng đánh giá cao. Qua rồi cái thời đạn bom thù hằn

[MrPoor1994]

Có Người Đạo Nhạc Việt Nam rồi Mừng Quá :D

[huyentrangcun]

Love u <3

[nhuquynh045]

@pablo31829270: That's right!!! Lo pensiamo anche noi

[nhuquynh045]

Bé sống ở Ý hay Việt vậy nhỉ?Nghe hát tiếng Việt sao giống những ng` lâu ngày ko nói tiếng Việt ghê.Khúc rap đặc biệt thật vừa Ý vừa Việt

[minhanhdohp]

bai hat de thuong va em be cung hay nua  , chị rat thich em

[HieuVKE]

Love you, darling! You bring tears to my eyes! From Hanoi, Vietnam - with LOVE! x

[Opeth8324]

From Vietnam with Love :X:X:X

[salne2812]

Bé Hương Trà cá tính quá! trông phong cách rất là tự tin nữa! yêu quá đi mất!

[npbtrac]

Tiếng Việt thì không ma nào khen, đến khi nó dịch sang tiếng nước ngoài, thì quay lại khen nó hay :S

[Capitano2207]

@npbtrac hay thì khen là hay thôi, chứ chẳng lẽ hát = ngoại ngữ thì k hay = Tiếng Việt sao,... Rõ ràng là ở đây có sự đầu tư cả dàn hợp xướng, rồi những lúc hát rất ngẫu hứng trông đáng yêu đấy chứ, hay là hay ở cái đoạn lyric rất ý nghĩa được thêm vào như đoạn này này :D

"Noi studiamo inglese,

Arabo e francese,

Ma l'animalese

Lo si studia là."

[mastersharelink]

Em bé dể xương quá. cả bài hát nữa

[mastersharelink]

Em bé dể xương quá. cả bài hát nữa

[mrfuu26]

Nhìn nhóc này giống Khởi My

[james2ue]

Người Ý hòa âm lại hay quá. Nhạc Việt của mình không tệ, nhưng phối âm tệ làm ngóc đầu lên ko nổi. Không ngờ vô tay người Ý làm nhạc nền tuyệt quá.

[stikstakglak2006]

@james2ue tầm bậy!!! bài này nhạc sĩ Việt Nam phối để Hương Trà tham gia liên hoan ca khúc thiếu nhi ở Ý đấy

[Dean270793]

ko biết cái đoạn cô bé đọc Rap..là Tiếng Việt hay Tiếng Ý :D

[mrZorro1264]

@Dean270793 Tiếng việt bạn ạ,.... :D

[quantamvnn]

So cute song!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[quantamvnn]

Chỉ có thể nói: TUYỆT VỜI!

[anhntnguyen]

Kìa chú là chú ếch con, có hai là hai mắt tròn. Chú ngồi học bài một mình bên hố bom kề vườn xoan. Bao nhiêu chú trê non cùng bao cô cá rô ron, tung tăng chiếc vây son nhịp theo tiếng êch vang dồn.

Kìa chú là chú ếch con bé ngoan là ngoan nhất nhà. Chú học thuộc bài xong rồi, chú hát thi cùng họa mi. Bao nhiêu chú chim ri cùng bao cô cá rô phi, nghe tiếng hát mê ly cùng vui thích chí cười khì.

[fucrose84]

Wonderful song. Bravo Vietnam!!!!

[lienpb]

Bai hat nay nghe tu lau lam roi nhung day la lan dau tien minh thay no hay den the!!!!

[daoduyhieu]

Các bé dễ thương quá đi.

[thunh85]

Gosh!!!! Can't stop watching this MV.... gonna be crazy with her rap ... ... Vietnamese girl - I love you!!!

[soneskimo]

Tự nhiên nhớ lại tuổi thơ :X

[bloodmoney471]

Khuc' no' hat' bau' bau vui vai~ =))

[punny3bi]

Lúc nhỏ hát tiếng việt mấy bé khán jả ngồi đơ hông hiểu j` hết :)) hehe ,..dễ thương qá :XXXXXXXXXX

[MrVanhoasahuynh]

Rất nhiều người VN ta hát sai lời bái hát này, có lẽ bài này thông dụng quá?!

[hoanghon9292]

hay quá đi...ju lắm cơ...trẻ em thế giới hòa đồng hát bài này chắc zui lắm nhỉ

[dung2308]

thích quá :x

[ctqpro]

Bài này là người ta dịch qua tiếng Ý chứ hình như bản gốc là của Việt Nam đúng ko ?

[nguyentran5588]

thích cô bé cực kì <3 <3

[zaowuy]

hay quá cô bé!

[rhx15]

Từ năm 1976 nhạc hội này được tổ chức với quy mô quốc tế - mỗi năm có 7 ca khúc tiếng Ý và 7 ca khúc tiếng nước ngoài được trình diễn bởi các em thiếu nhi và được chấm điểm bởi BGK gồm các em thiếu nhi. Ca khúc chiến thắng sẽ được trao giải Đồng Sequin Vàng (Sequin là đồng tiền Venice)

Một điểm đáng chú ý là người được trao giải sẽ là tác giả của ca khúc chứ không phải ca sĩ trình bày ca khúc đó. Quy tắc này được áp dụng từ những kỳ đầu tiên đến giờ.

[luzcanita]

tiếng ý,Rai là kênh truyền hình Y

[hiraclover]

cô bé hát tiếng việt nghe dễ cưng quá nhỉ :">

[MrShotaboy]

rất tự tin và hồn nhiên, này nhìn là Nga rùi :D, giao lưu 2 nước đây

[teonguyenhong]

@MrShotaboy hahahahaha NGUOI Y VA TIENG Y DAY BAC AH :))))) giao luu 2 nuoc moi so. chu :)))

[vologamid]

@MrShotaboy Ý, không phải Nga. :D

[mrZorro1264]

đứa nào nhấn dislike thế :(

[svquynhon]

Các bé nhìn yêu quá :X

[ctqpro]

tiếng ý hay tiếng nga nhỉ ?

p/s: thằng não nào dislike thế ( _._ !)

[DoTuanCuong]

@ctqpro tiếng ý!

[TheLeizard]

có vấn đề về bản quyền gì ở đây k mọi người :-s

[anacodam]

Cô bé tự tin quá :)



[ngthanhhai]

Fantastic

[wazxertion]

Nhìn cô bé thật hay, đầy vẻ tự tin...

[Duyenhuynh1990]

Nghe giống mình hát hồi nhỏ trong Sở thú ghê :D

[godfather2142]

Chỉ có thể nói là quá hay

Ko ngờ bài này được dịch sang tiếng khác

[Soulmagician]

@godfather2142

Không phải dịch đâu bạn ạ, chế lời mới luôn đó.

[bloodmoney471]

Nghe di nghe lai gan` 10 lan`, thang` heo nao` nhan' dislike the' :|

[nguyenquan90]

cực kỳ thích cô bé này :x



[thangnq181]

hay thế, hình như bé người Việt đang hát

[thanchet17t]

that's cool

[darkwarlord13]

Chú Ếch Con

[ctqpro]

bé này hát tự tin ghê nhỉ 

[WangAQ92]

e bé hát chính là người Việt à các bạn? yêu thật. Rất tự tin

[cukonlonton]

thích quá :X

[Dean270793]

Nghe cô bé hát Tiếng Việt mà thích quá :)

[sillydreamer01]

cô bé hát ở đầu là người Việt Nam phải k :))

[MyHoaMai]

cai nay của VN sáng tác mà :|

[staroceanvn]

Amazingly, very nice :)

[Akane96senzanima]

mammaaa mi piace trpp qnd faa bau bauuu e anke quando dice c'è un gallo ke fa MIAOOOO =DDD trpp bellaaaaaaaaa

[pablo31829270]

mi piace molto questa bambina lei ha una voce speciale...^_^ sei brava bella.

[valentiny119]

kìa chú là chú ếch con

có 2 là 2 mắt tròn

chú ngối học bài một mình

bên hố sâu kề vườn son

bao cô cá trê non

cùng bao cô cá rô non

tung tăng chiếc vây son

nhịp theo trống ếch vang dồn...

[khanhlam1]

@valentiny119: "Chú ngồi học bài một mình bên hố bom kề vườn xoan" chứ "hố sâu kề vườn son" là cái gì hả bạn???

[BTXAlumnus]

Bravo...........! The original version of this song is "Chú Ếch Con" (the little frog) by Composer Phan Nhân. The soloist is a Vienamese girl Hương Trà. So cute song!