Flamenco Turco de Oyku y Berk - subtitulado en Castellano

[egecita]

por cierto las letras son correctas!

[nacho2005able]

esto es para rawane

[juano4327]

if someone has the right translation from turkey to spanish or english, pls. attacht it.

[aramisbobi]

voce minunata sigs beautiful

[Fernand2011]

Excelente, donde hay arte y gracia se nota.

[vickygiallo]

Gracias por traducirlooo! siempre quise saber que decia! :)



[cosmic10101010]

Yaashaasin!! I love her! a lot!

[eltro1234567]

ole deverdad ke estemos donde estemos tenemos un duende dentro cantemos en arabe en ingles en frances nos salen . ke dios los vendiga desde españa madrd

[eveeee13]

Poor dioos quee lindoo!! Me encantaa!! I love <3

[mirumi005]

waaaaa me parto la camisa

[leoncoda]

Es el mismo ritmo de los TANGOS FLAMENCOS, un caso particular de lo que podríamos llamar el mundo del CINQUILLO tan extendido por el mundo: LA INDIA, AFRICA, PAISES ARABES, CUBA( por ejemplo el llamado TANGO CONGO : un ejemplo "AY MAMA INES (BIS) , TODOS LOS NEGROS TOMAMOS CAFE" y más , CENTRO Y SUD AMERICA , etc .El ritmo de la llamada RUMBA FLAMENCA, es lo mismo que lo anterior con ciertos adornos y su ritmo viene de LA GUARACHA CUBANA . Ejemplo: ADIOS COMPAY GATO de ÑICO SAQUITO(2006-1982)

[faelcampos123]

oleee oyku!!

[lucioantonio1]

Los gitanos de donde creen q sacaron su musica???...el flamenco o sus raices son arabes...........!!!!Bella mujer dios!!!

[asensio1981]

@lucioantonio1 yo soy de un pueblo de jaen, tengo 30 años y soy guitarrista, toco la guitarra desde los 6 años y puedo decir ke de historia de la guitara y de grandes guitarristas del mundo se bastante, no soy gitano, soy castellano, hace un año estoy casado con una mujer arabe, y sobre lo ke has dicho de los gitanos, es una verdad como un templo de grande, porke ellos piensan ke la guitarra y el flamenco nacio bajo el brazo de uno de ellos, hay mucho flamenco ke no es gitano y es buenisimo

[99fefi]

oleee ke bn canta

[dondenuncapasanada]

Oleeeeeee!! Mucho arte!! Venir a España a cantar flamenco que tenéis futuro!! Abrazos desde Barcelona..

[alvarrituseldelzetus]

buenísimos. pasión

[JoanHex]

vaya tanguito bueno!!! oleeeee

[barrulin]

joder manda cojones pues para ser turcos cantan muy bien

[chamaquitaADR]

çok güzel

jaja me encanta esta muy bonita

[chamaquitaADR]

çok güzel

jaja me encanta esta muy bonita

[luisalbertolapeza]

esoes!!!

ija tas queao en la gloria

!!!

[Naqshab]

HAZIHI ARTISTAN FIL TURKO/FLAMENGO JAMEELAN JIDAN........!

JAMELELAN SAMMI WA SURATIE. WA LAHAN JAYEDAN.

ANNA AHABAKUHU KABEER.....

[gitanikocnstilo]

oleeee la montse corte y el tomate de turkiaaaa oleeee aii!!!!!!!!!!

iasa iasa iasa

[solitaria133]

una fusion perfecta ademas Turquia que hermoso pais y la gente es muy buena y hospitalaria! olè todos ellos

[APRIL7537]

Esto si es música Arriba Turquía y Ole....

[Lunalexia3]

Hermosa función. La música es una mezcla de colores donde no hay límites ni reglas.

[celi70es]

oleeeeeeeeeeeeeeee.viva españa ,viva türkia,cok güzellllllllllllllllll

[GITANODESANTANDER777]

de verda q es bonito

[islamtarihe]

evlerinde lambalari yaniyor göz göz olmus ciğerlerim kanıyor beni gören deli olmuş sanıyor ölürümde ayrılamam yar senden aman bir bahçeye giremezsen durup seyran eyleme eyleme aman bir binayı yapamazsan yıkıp veyran eyleme aman bir güzeli sevip de alamazsan ismini aleme rüsva eyleme evlerinin önü boyali direk yerden yere vurdun sen beni felek her acıya dayanamaz bu yürek ölürüm de ayrilamam yar senden

[Brulquimia]

La traduccion es incorrecta dice mi maestro que es de Turquia...

[islamtarihe]

@Brulquimia

es una traduccion correcta

[juano4327]

Hola Brulquimia , podrias poner la traduccion correcta? te lo agradecería...

[RAVAZSA]

Ole los tangos turcos que quitan el sentío.

[xxnemuranaixx]

@RAVAZSA tango???? sin comentarios......

[RAVAZSA]

@xxnemuranaixx Si, es a ritmo de tangos, entendido.

[nizarwd]

great music....keep the good job... how can i get lyrics?!

[05052008lu]

Çok güzel! Muchas gracias x traducir el texto!

[xtm55]

WONDERFUL!!! HERMOSO!!!

[mowglydutrera]

oleeeeeee que megustaaa amiiii

[pilarleonmusica]

espectacular!!!!!

[kurunian]

Estan muy buenos los proverbios y la morocha!!

[anamkalp]

BELLISIMA CANCION, MUCHAS GRACIAS POR PERMITIR CONOCER SU LETRA EN ESPAÑOL. . GRACIAS DEVRAN77,  YO SOY DE COSTA RICA, CENTRO AMERICA.

[mowglydutrera]

oleeeeee

[mowglydutrera]

oleee olee y oleeee

por dios esto es precioso que orgulloso me siento de ver algo tan bonito

y tan flamenco un beso para turkia

[seby697]

favuloso

[mowglydutrera]

oleee ole y oleeeee

[mowglydutrera]

oleeeee olee y oleeee ...esto esta sembraoo por diosss

[TheeLi150]

152015

[peninhacalom17]

good music, y love dis music

[xtm55]

Wow! This is mind-blowing!!!!

[nez2010]

espectáculo grande voz

[hechicera0]

teneis q hacer gira por españa soys unos fieras de verdad

[cornazzani]

enserio son gemelos??? O.o

jajaj bueno eso no importa me encanto el video!!!! =D

[paulogipsyflamenco1]

just A-M-A-Z-I-N-G!!!!

[ssqrico100]

Bueno que decir asi o mas buena que le ha quedado esta magnifica me encanto, y gracias alque se ha tomado la molestia de traducirlo muchas gracias esta bellisima

[sorbaelbuda]

hola!!!

me gusto, Gracias...

[netmio]

ole! el flamenco suena muy bien en turco. turkish flamenco sounds great! vive el flemenco, el flamenco vive. en cuba!

[kine332]

holeeee el arte y la gracia de los hermanos kurman ....¡

[Bixlouis]

OLÉ GUAPISIMA!

No entiendo la letra pero tu musica me llega al arma. Aqui me entero de lo que cantas. Olé por el traducto. Vamo que tu ere de los nuestro.

Vente pa seviya guapa que no bailamos una seviyanas y nos limpiamos la garganta con una manzaniya. y traete al guitarrista que la toca mu bien.

Ala que tas contrata, digo yo. Y viva tu patria turquia, chata!

[manyaqmemo]

exelente oyku and berk...

[stratmad09]

aynı kan bizim damarlarıma, İspanya da çalışır

[estudiosantoni1]

ike de verda



[estudiosantoni1]

ole q bonito de verda

[TOMATITOCAMARONTIRIT]

oleeeeeeeeee joder ke kosa mas bonitas

[loscabales2]

Ole la turca, está pa comerle la cara a besos.

Guapa!!

[bombonatza]

Simplemente hermoso

OLEEEEEEEEEEE SIN TOROS :D

[arabviolin]

wow...i like it!

[FlamencoArash]

Thats probably the best fusion of oriental music (in this case, turkish) with Flamenco, which i have ever heard. The Compas of Tangos, great guitar player and the turkish style of singing fit perfectly here. Ole !!

[dulcehenna]

fint låten

[fatitxuli]

ole ole y oleeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee

[danivazquez00]

olee ke fierass lla tenemos el flamenco por todo el mundoo eeh eso esta bien XD

[lambstorn]

a mi me gusta mas como suena el turco

[Naskkia]

esta bien bueno solo q el español en güzel que el turco. El turco no suena tan bien como nuestro bello idioma

[ToninDiesel]

es flamenca chacho la mora

[thexio0ofasion]

como lo parten los turcos

[soydelculto777]

ole

[alvarrituseldelzetus]

buenísimo.Han sabido mezclar el flamenco con la música turca. él toca con la pasión propia de un flamenco y ella canta con desparpajo y gracia. me quito el sombrero

[latinjazzarab]

fantastica combinacion!!!

[briannewage]

OHHHH YEEEEESS TUUURKISH!!! YEAAh!!! yeaaah!! I love turkish music!! I love turkis culture!!!!!!!!!!!! cok cok cok güzel!!! I love turkish people but just one turkish girl!!!

[najim432]

yo zoy jitano y ole de verda

[mafiabenelux]

Güzel parça

[doloresyraul]

me podrias pasar l Cacion o como se yama para bajarla por favor responder

[TheSariPapatya]

@doloresyraul

la cancíon se llama "evlerinin önü boyali direk- öykü ile berk"

[MrZapatita]

me kago en la ostia! este video esta de puta madre! oleeeeii!

[sabetayfresko]

çok gùzel

[Farrukitooh]

ke pasada.. :D

[izmer21]

we are turks

turk-means strong

be carefull ok

[decadiz87]

ole esos tangos atravesando fronteras dios que buenos son son autenticos flamencos mas que algunos que hay por españa os doy un 10

[BAHATVA]

what the singer please???

[devran77]

Their names are Oyku (Öykü) and Berk. They are twins.

[simbad987]

el flamenco fue inventado en andalucia gracias a la fusion de la cultura arabe que habia en la peninsula (llamadas a la oracion )y cultura gitana

[DJPsionix]

Pretty cool! I'd like to see Spanish people playing Turkish music (frm what I've heard they're not *that* different... not as different as, for example, Chinese music at least)

[jarrypucelano]

que precioso gracias a DIOS por inventar la música nadie imagina un mundo sin música, y el vídeo precioso de verdad!!

[Breezeway3]

Que precioso!, alguien sabe de donde es originalmente el flamenco?

[maryam1856]

@Breezeway3 n sevilla nacio el flamenco por los imigrates gitanos

[juanrayroci]

Que emocionante para el espiritu, saber que hay personas en todo el mundo que se identifican con estsa cultura, sin duda a ellos tambien se lo ha dado Dios..

[sonra01]

Yasa Yasaaaa me encanta esa cansion cantan spr bien.. ya bi numara ya nedim ki

[Elena0D0Angel]

aaaa como me gusta oir cantar en turco, es una lengua magica, simplemente hermosa!!!

[costaleroprendio]

ole viva ANDALUCIA y las luces que iluminan su cultura( y los lugares que resplandecen gracias a su luz) me voy a plantear que me monten una marcha cofradiera con este estilo

[emiliu17]

Haber si hacen gira por españa ^^

[manuelluisxxx]

ojalá

[ramy2schuts]

Gerçekten güzel, ben flamenko seviyorum ve Türkiye sevmez. Bu muhteşem Remix yapar ve bu türkçe için özür dilerim, çünkü herhangi bir Türkçe bilmiyorum çünkü Google çevirmen kullanıyorum :(

[3choBlast3r]

doesn't matter brother we undestood what you ment :D

[ramy2schuts]

that's great thankssssssssssssssssss :D

[chuckmach]

@ramy2schuts

la verdad que el traductor es mal :) dime lo que quieres decir..yo te lo traduzco al turco :)

[ramy2schuts]

@chuckmach Por desgracia, tampoco se puede hablar en Español :s estoy usando Google Translator y lo traduce muy mal

[chuckmach]

@ramy2schuts , :) i did not undersatand what nationality you have :))))

[xuska13]

@chuckmach spanish I live in capital

[xuska13]

@chuckmach enseñame turco que quiero aprender jaaj :P benim turçke ogrenciyim ama Türk çok zordur

[chuckmach]

@xuska13  ¿donde vives?

[xuska13]

@chuckmach Madrid :D

[Psikopatimm]

@ramy2schuts süpersin kardes:-))

[ramy2schuts]

@Psikopatimm Güzel kardeşim ;))

[danielgarcigarci]

Ole ole ole viva la madre que pario a lo gemelos y viva to lo turco

[elandaluzi]

Eeellleeee ahí!

Que arte mare!

Viva Andalucía!

Viva Turquía!

[kkr28088ckr080808]

@elandaluzi tu si que tienes gusto son lo mas eres españool@

[kkr28088ckr080808]

@elandaluzi tu si q tienes arte eres español@

[kkr28088ckr080808]

@elandaluzi tu si q tienes arte eres español@ yo soy turca de padre español

[gitanocarmona1]

oleeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee­eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee­eeeeeeeeeeeeeeeee

[lousideler]

je peu venir dans votres groupe je suis guitariste de flamenco

[ojeadorr]

Que bien canta!!!!!

[aguayojota]

los ví en dutti free el progarama de javier sardá y son increibles, esta cancion es realmente mágica, tiene tanto sentimiento que cuesta reaccionar. Gracias por abrir las puertas a la imaginación. Es todo una declaración de intenciones, MUY GRANDES.

[setrianer]

De tu amigo Pedro de Triana eres el numero 1 oleeeee

[anaisysusana]

k guapa y k bien canta y ese k toca toca mu boien la guitarra

[14Kristenn14]

de verda son la ostia,hacia tiempo que nada me ponia los pelos de punta,esto es arte

[14Kristenn14]

es la ostia,ke guitarra madreeeeeeeeeeeeeee

[Perijol]

Un OLÉ para estos artistas. Muy buena la cantaora y el guitarrista, además la letra tb. es muy bonita. Nuestros gitanos andaluces y los turcos hablan el mismo idioma en lo que a lo musical se refiere.

[Berchemcity03]

c' este verdadero

[thexrevolution]

la letra no es de ellos, es más antigua.

[FrunzaDeLut]

can't stop watching this!Magico!!!

[FreshPrinceAzizi]

Türkiyede bi flamenco tarzi eksikti o da geldi :D

[opus88888]

Tiene duende

OLE

[chaborrilluno]

devran77 me encantaria tener el i mail de estos turcos "fenomenos" me parece que son el no va mas para saver mas de ellos ??como aprendieron flamenco¿¿

(o si alguen save el correo de ellos que me lo faciliten) muchas gracias

[canastero3]

oleeeee oleeeeeee y asaaaaa viva los gitanos de todo el mundoo como estas personas de turqia k no bean como canta man dejao alucinao y eya es guapisimaaa dios os bendiga...

[NardhyBruno]

me encanta si saben de otros grupos turcos buenos les pido de avisarme. Gracias teşekkürler

[lumlumi17]

jashaaaaaaaa

[lia666nella]

opaaa

[suapapai]

i m from turkish :) i love this song ! i love spanish music also !

[Transcedencia]

magico, livre, sereno, perfeito o encontro!!!

[chonchita35]

oleeeeeeeeeeeeeeee

[SheriiQooM68]

SOY TURCA PERO LLEGO VIVIENDO EN ESPANA 1 ANO(MALAGA)

OLE QUE VIVA ESPANA Y TURKQUIA

EN TURCO:BEN TÜRKÜM AMA ISPANYADA KALIYORUM 1 senedir

EGLISH:I´M TURKISH BUT I BEEN LIVED 1 YEAR IN SPAIN

PERO YO NACIO EN ALEMANIA Y MIS PADRES SON TUCOS

BEN ALMANYADAN GELDIM AILEM TÜRK BENDE .d.d.d::D:D:D:

[ysarikayasibelkby66]

oley viva turkia and espana heheeeeeee..thank you espana and turkia

[torete1991]

kien a dixo a ke lso turcos son moros en ninguno de los casos cuando ablamos de moros nos referimos a los marroquies

[dory1977]

me gusto este video traducido en castellano y muchas gracias por traducir esta cancion. es una musica flamenca muy bonita.

[Goqqi]

Oyku Save Cantar y Berk Save Tocar La Gitarra Buenas Palabras lleva la cansion me encanta !!! siguien asi y seguira escuchando.. Tesekkurler Devran Boyle Guzel Bir Paylasim Yaptigin icin !!

Olee Olee viva Turquia !!! Viva España !!!

Para Los que No Saven : Turcos No Son Moros !!!

[devran77]

bişi değil:)

[rotagevan]

Me encanta, I love it!!!!!!

Viva turkia!!!!!!!

You must come to Spai.

[payorambla]

yo los vi cuando sarda y lso buskee son la ostia ay una ke se yama leyla ke no veas

jaja y pa las bulerias no veas como se lo asen

[ojeadorr]

Los vi en el programa del Sarda y man encantao

[volverasentir]

oleeeeeeeeee son como nosotros parecen gitanossss ole el flamencoo ole los gitanos

[Diavoly]

ole ole y oleeeeeeee

Muy bonito!

[germanturk84]

I love Espana!

Saludos!!! from the most beautiful place of the world: Turkey!!!

[Guiu65]

¡Qué buen ángel que tienen estos hermanos! ¡Cómo me gustan !

[zipote42]

Yo los he visto esta mañana en el progtrama de sarsda y llevo un buen rato buscandolos por internet, que digan donde podemos comprar su cd yo po rlo menos estoy interesado y ademas tengo uintencion de hacerme un viajecito a estambul y ya si puedo verlos en directo o comprar alli su cd, pero si lo venden por internet que digan algo.... ya

[rancioman27]

oye oyku y berk mucho arteee!!!! veniros pa españaa con los gitanos que seguro que triunfais. yo soy gitano VENIROOOOS!!! UN SALUDO DE TODOS LOS ESPAÑOLES Y LOS GITANOS DE ESPAÑA.

[bebasilvera]

Q bello y q fresco se ve tan natural como si fueran flamencos, hermoso!

[mariafnadales]

es super bonito!!!!tendriamos que conseguir que vinieran a Andalucia, la cuna del flamenco. Para ellos seria un sueño....y para nosotros un honor!

[kirsa21]

me encanta nose cuantas veces hoy los abre escuxadoo...es bonito que sientan asi el flamencooo.

[lachicali91]

yo tambien los vi a noxe y desde entonces no puedo dejar de scuxarlos!!!!sonfascinantes geniales me sorprende k alguien sepa cantar tan bien el flamenco no siendo español!!!ademas la mezcla de la lengua con el flamenco es super bonito ME ENCANTA!!!!

att: una gitana enamara de la fusion jajaja....

[alzapua82]

yo tambien los vi en el programa de sarda y se lo curran muy bien espero que nos sirva a todos de ejemplo para valorar lo que tenemos por suerte inato en nuestro pais viva españa y mi andalucia

[arianymoon]

yo tambien los vi anoche y me encanto....!!!

[bebasilvera]

samso esta buenisimo!

[torete1991]

os vi a noche en el progarma del javier sarda me gusto muxo

[montseamador]

I was living at Greece for one month and there were people who played a lot of instruments (neo,flute,úti)..and sing so nice, we were making "flamenco-fussion", jeje, whith greek songs, so nice...YOU make very good music, too, and i can see that have listen flamenco a lot, Camaron, isn´t?Jejej. nice, very very nice,thank you!jejeje

[lucijorgeana]

Estoy totalmente alucinada...me encanta.

[JotaSpanya]

Esto es simplemente una maravilla! he descubierto a este duo hoy mismo y me he quedado fascinado! La mezcla del idioma turco con el flamenco es muy armónica!

Me encantaría verlos en España! Felicidades al traductor por compartir con nosotros esta música y sus letras.

Siento curiosidad por si el guitarrista o la cantante han estudiado el flamenco en España y si hablan mi idioma, alguien podría contestarme?

Gracias!

[chuckmach]

son gemelos.el guitarrista vivio en espana durante 3 anos y sabe hablar espanol bastante bien.ella no vivio aqui pero habla espanol tambien.sus padres son cantantes desconocidos ,hacian su musica influenciada por el flamenco y viajaban a espana hace anos y conocen los cantantes espanoles muy famosos de flamenco.por eso, estos gemelos saben como se canta y toca flamenco.y en turco el flamenco si que gusta y es maravilloso:)

[thexrevolution]

pues en el programa de sardá no dijeron ni papa en español y la tía tiene una canción en español en el nuevo disco y es un poco penosa. Pero sí tienen talento parahacer lo que hacen y mucho éxito en Turquía, yo los tenía de todo en el móvil!

[Breezeway3]

Oye y como podría obtener algo de su musica, conoces alguna pagina en la q pueda bajarme algo de ellos?

[halilson]

la baz de la musik flamenco vien d anatolie il faut pa oublier avant l andalousie s appelait vendalusia qui vien des turc vendal ok amigo