Nashenas - Di Saba Bada Guzar ناشناس - د صبا باده گذر

[laghmaniboy]

whaaaaaaaaaaaaaaaaaaa wahhhh wahh what a song what a song you are amazing what a voice Ustad you are great may allah forgive your sin

[wroor]

د سبا باده ګذر په چمن بيا كړه په چمن كي رنګارنګ ګلونه وا كړه زه دې توان د خرخشو لرم چې كړې يې كه دې زړه ځما په مرګ دى دا ادا كړه بې نياز څه خبر له نازه ، چې ناز څه دى؟ ستا د سترګو بلا واخلم ناز په ما كړه زه له خپله بخته چا وته فرياد كړم چې پرون يې راته مخ و نن يې شا كړه خوله مې ډكه شوه په شهدو ، په شكرو چې سهر مې ستا د لام و بې ثنا كړه عاشقي كه سراسر واړه بلا ده ما په ځان د زړه قبوله دا بلا كړه زه خوشال كمزورى نه يم چې په ډار كړم په ښكاره نارې وهم چې خوله يې راكړه

[nuryajan]

An ever lasting master piece... combination of two GREATS... Khushaal baba and Nashanas.

[rakaposhi888]

A handsom man with lovely unbeatable voice. Love you Nashanas the Legend. Khude di lara

[khanshin777]

wah wah. of course naashnas is a legend.

[khaled9533]

Great video,though it's old but still my favourite.

[khaled9533]

Great video,though it's old but still my favourite.

[Nasratulla1]

Zar aw qurban shum sta la shkuli awaz na( Faryad )

[Roodkapje40]

wa che sadie ast ba yad khatrat watan

[TheDevakhan]

he is the best pushto singer ever, I LOVE HIS SONGS WITH ALL MY HEART.

[11GIRA]

به راستی که یک خواندن زیبا است تشکر

[mrusa9900]

I lived at Kandahar Air Base, and kissed my GF everyday, even her whole family members,my friends, and my teachers knew that. And I DID NOT CARE ABOUT ADMITTING IT PROUDLY. I DON'T KNOW WHERE SHE IS NOW. MIGHT BE IN AFGHANISTAN.HER NAME WAS FAWOZIA DEEDAR..........MISSED HER SOOOOO MUCH.

[kaiser6665]

Matser poet's poetry sung by master singer...what wounderful duo!

[mrusa9900]

Very good song. Da namii zo wa wa.

[mrusa9900]

Even if it was french kiss, it made the song more enjoyable. I guess khoshal khatak was lucky to announce that he was  kissed. Excellent poem and song .

[ChumbaGul]

This can easily be placed in top ten Pashtu songs ever.

[afghanwatan]

@ChumbaGul halaka da se raqam noom de pa zaan ekhay ,ze hayran yam che sta noom ta de yaw pashton pe hais wazaram aw ke wakhandam

[ChumbaGul]

@afghanwatan Gulabba! Khushal aw Abad owsay. Dair khkollay noome de ekhay "Afghanwatan". Ma la da "halaka" pa waina afsoos de. Wrora zamong narray ke chumbagul "Jasmine" or "Yasmin" gul ta waaye. Heela laram se uss be warta wakhanday.

DA LOY AFGHANISTAN PA HEELA.

[ghamiwala]

واه استاده سل کاله تر وړاندې لا عمر وکړې مننه پدې ښکلي غزل او شعر.

[gulllalai]

za la khapla bakhta cha vvota paryad kram

chi paroon yeh rata makh vvu nin yeh sha kra

asheqi yeh sara saar wara balla da

ma pa zaan bandi kabula da balla kra

daar Khushal kamzuarai na yam chi baa daar krum

pa shkara narai vaham chi zraa yeh ra kar

da saaba badaa guzaar pur chaman bya kra

da saaba badaa guzar pur chaman bya kra

[ChumbaGul]

Nice work again........

ma pa zaan da zrey kabula da balla kra

Ze khushal kumzuarai na yum che pa daar krum

[xecompany]

Za Khushhal kamzurai na yam chi baa daar krum

pa shkara naray vaham chi khwala ye ra ka

[gulllalai]

da saaba badaa guzar pur chaman bya kra

pa chaman ki ranga-rang guluna wa kra

binyaz sa khabar la naaza chinar sa dai

sa da starghu balla wakhlam naaz pur ma kra

[ChumbaGul]

pa shkaraa narai waham che khluai rakra

[gulllalai]

An excellent songs. daira manana sdsfgsty for English translation and Thunder004 for uploading such a splendid song.

[sdsfgsty]

Translation:

Give me all your troubles be mad at me

The morning breeze blow in the garden again

Who should i complain from my (bad) luck

That she showed her face yesterday but her back today

Love is trouble all over

I have accepted this (my heart's) trouble to myself

I, Khoshhal, am not weak that hide it

I openly ask her for her lips (I guess French kiss)

[ChumbaGul]

good attempt but I guess the last line is

Pa shkaraa narai waham che "khulai rakra"

I am telling the world that she submitted (consent=submission=acceptance­) and not a French kiss .....LOL

[sdsfgsty]

ChumbaGul, did I say French kiss (lol)  I don't remember my comments, but thanks for the clarification. But I think Zheba kawal means consent. Still I think yours make sense.

[masihaspartaqarzi]

wah wah chi naz khandane, zenda bashi tundar jane aziz .... 5 star

[kaamdesh]

Great Singer Ustad Nashnas!!! Great and Father of Pashto litrature Khushal Khan Khattat !!!

[staaplar]

سلامونه وروره، ډيرې ښايسته او خوندوره سندره ده، د دهغسې ښکلې سندرې د پورته کولو نه ډيره مننه٠هيله ده همدغسې نورې ښکلې سندرې يوټيوب ته ورپورته کړې٠ خوشاله اوسې٠

[kaiser6665]

دصبا باده گذر په چمن بیا کره

په چمن کشی رنگارنگ گلونه وا کره

wounderful poetry,wounderful music..wounderful vocalist.........

[poloman1964]

I love this legend . He is AFGHAN PRIDE

[afghanlinksdotnet]

ustaad sahib kho de tolo ustaad de.. manana la upload kawalo na Thnuder wrora

[maniya321]

Beautiful! ....i appreciate that u added more nashenas songs....thank you ! Add nashenas songs as much as u could. There might be some ppl who are able to get nashenas songs. This is the only way we can get it . Than kyou soo much .

[ZabulShajoy]

Deer shaista...

[Thunder004]

دصبا باده گذر په چمن بیا کره

په چمن کشی رنگارنگ گلونه وا کره

خوشحال خان ختک

[dorkhaanai]

زه له خپله بخته چاو ته فریاد کرم

چه پرونیی راته مخ وه ننی شا ده

دیر شکلی !

[deeba123]

what a wonderul song indeed!! who is the flute player?? anyone know??

[nasseransary]

his name was Nala