HAIL OF BULLETS - WARSAW RISING (polskie napisy)

[qweswqwdds]

ta szczerze: Tekst wymiata. Muza to po prostu to co kociaki lubią najbardziej, ale jakoś mam problem z wychwyceniem pojedynczych słów. Ale i tak +

[TheMantch]

@qweswqwdds Van Drunen jak na wokaliste deathmetalowego ma bardzo czytelny growl. Btw, chyba moj ulubiony wokalista w tym gatunku

[19arayaking88]

nie moge przy tym spokojnie usiedzieć,czysta wściekłość,agresja i brutalnośc

[6kruk6]

SALUTE from POLAND!!!

[grubciox123]

Aż dziwne, że holender potrafi tak dobrze oddać uczucia Polaków.

[antkowiak666]

fucking awesome!!HAIL WARSAW!!

[Warchoy]

Jemu to chyba ktoś po gardle gwoździami jeździł bo taki głos ma :D

[grubciox123]

@Warchoy a czego się po van Drunenie spodziewałeś? ;]

[TheBleq]

Mogli to dać na listening na maturze z angielskiego .

[KanclerzAbelard]

@TheSasquathMetal to z hunami to chodzi chyba bardziej o ruskich bo oni też mieszkali na stepach

[ELWITOASG]

@KanclerzAbelard hunami nazywało się Niemców i wzięło się to od tego, że podczas I wojny paru brytoli źle przeczytało napis na klamrze zabitego szkopa "Gott mit uns" i uns przeczytali jako huns i to się rozeszło i utrwaliło.

[alterfeniks]

Bardzo dobry kawałek, chociaż Armia HSB bardziej mi podchodzi, aż żal patrzeć dzisiaj na nasz kraj, syf pod każdym względem, jak to mawiają kombatanci, "nie o to żeśmy się bili".

A napierdalać to możecie polskich urzędasów, żebyśmy bardziej przypominali europejskie państwo niż Białoruś.

[NerexisPL]

@alterfeniks Bzdury, obecnie cała UE upada, biurokratyczny, socjalistyczny syf.

[alterfeniks]

@NerexisPL Ty wiesz swoje i ja swoje widziałem... diabły w krawatach zniszczą wszystko co się da.

[PolskaSlava]

Ta piosenka jest nawet lepsza niż "Uprising" Sabatonu,czyż nie? ;D

[xixioxaxe]

Czy nie widzicie nic nienormalnego w tym, że heroizm w powstaniu dostrzegają obcokrajowcy, a my opluwamy naszych powstańców ?

[pkm100]

Świetna piosenka, dosyć dzika ;)

[Mercinq]

chwała wielkiej Polsce.

[JeanvonEstling]

Ogólnie fajne tłumaczenie, ale jednak "weapons improvised" to nie "atrapy broni". Po polsku to brzmi jakby AKowcy tam biegli z pistoletami wyciętymi z drewna.

Tymczasem PMy były wycięte z gazrurek, ale strzelały.

Widły albo decha nabita gwoźdźmi to "improvised weapon", ale atrapami bym ich nie nazwał, bo jak się zerwie to zaboli.

Ale generalnie w pytę, nie krytykuję ogólnie, bo sam bym pewnie lepiej nie zrobił.

[Arnee01901]

вот теперь можно с уверенностью сказать....в Польше есть тяжёлая музыка)))

[Duchovicius]

@Arnee01901 thanks:)

[BEPrimAnim]

@Arnee01901 Это голландская группа, блеядь.

[cozabzdet]

@Arnee01901

Русские задницу, музыка из Швеции.

[Duchovicius]

@TheSasquathMetal :))))

[Styropan]

@Duchovicius Faktycznie chodzi o odziały Węgrów stacjonujących wtedy w warszawie (swoją drogą wobec Polaków byli raczej przyjaźnie nastawieni i wykonywali rozkazy nazistów)

[licicaviki]

@Styropan Węgrzy byli neutralni w powstaniu. Odmówili walki i negocjowali z powstańcami, sprzedawali im broń. Niemcy obawiali się że mogą stanąć po stronie Polaków i odesłali Wegrów z Warszawy.

[ROBINFACTUM]

Szkoda, że w tekście jest tylko o sowietach, a o szwabach nic. Ale dobrze, że jest też wzmianka o Katyniu.

[nathh69]

@ROBINFACTUM Za dużo tego dobrego. Już i tak coraz częściej się mówi, że Rosjanie byli ofiarami tej wojny, a wszystkich Niemców trzeba zagazować.

[Duchovicius]

@nathh69 Nikogo nie wolno gazować, bowiem nie można się zniżać do poziomu matołów. Natomiast jeśli już mówimy o "neutralizacji zagrożenia" to nie można zabijać Rosjan, Niemców czy innych bowiem to najzwyklejsze w świecie nazewnictwa dla pewnych grup zamieszkujących pewne tereny:) Nalezy natomiast napierdalać debili pokroju komuchow, nazioli, anarchistow, czyli jednym slowiem skrajniuchow.

[nathh69]

@Duchovicius z pierwszą częścią wypowiedzi się zgadzam, natomiast co do drugiej... cóż, jako buddysta wolałbym nie musieć nikogo "napierdalać", ale czyń jak uważasz :D

[Duchovicius]

@nathh69 hehehe:D Ok:P xD

[grraadd]

@Duchovicius komuchy - wyznawcy marxa.

naziole - narodowi socjalisci - wyznawcy marksa z narodowym ogonkiem dla odroznienia od leninistow.

anarchisci... mniej wyedukowani nawet od socjalistow... po prostu bezmyslne narzedzia w rekach kazdego, kto chce ich wykorzystac (latwo). Zatem uogolnic mozna - napierdalac marksistow wszelkich odcieni i ich pomagierow :-)

Ja jednak zawsze najpierw probuje edukowac - pozdrawiam.

[Lord1885]

@Duchovicius nie zapominaj o kapitalistycznych korporacjach, które chcą zarabiać na wojnach i kataklizmach.

[JeanvonEstling]

@ROBINFACTUM Tekst o Hunach odnosi się do Szwabów. Hunami nazywała ich podczas I Wojny propaganda np. w USA czy Kanadzie. Zresztą wynika to z tekstu.

[morbidcdz]

I kolejna kapela obok Sabaton,Marduk i Heaven Shall Burn która śpiewa o naszych żołnierzach.Szacunek.Muzycznie­-ILEŻ MOŻNA GRAĆ JAK D I S M E M B E R??? Totalna kopia :)

[hrimek77]

@morbidcdz

Polecam zaznajomić się ze składem Hail of Bullets i spojrzeć w jakich kapelach grali lub grają muzycy. Mam nadzieję, że nazwy Pestilence, Bolt Thrower czy Asphyx coś mówią więc nie jestem pewny czy można mówić o "kopiowaniu" Dimember

[licicaviki]

@hrimek77 Nic nowego takich zespołów było masę i to w latach 80-tych ubiegłego wieku...

[Lptheory94]

To, że jest rapcorem (zwanym 'nu metalem') to nie zasługuje na szacunek ?

W takim razie dzieciaczki słuchają Hail of Bullets, Sabatonu, Slipknota i innych rzeczy na które się z pewnością narafiłeś/aś, bo uwierz inaczej nie pisałabym tego komentarza tu.

Prośba, zna ktoś jakieś inne międzynarodowe piosenki o polskiej tematyce? Z każdą nową mam plus u historyczki ;)

[nathh69]

@Lptheory94 Marduk - Warschau

[piramida23]

najlepszy moment ARMIA KRAJOWA ^^ ;]

[pikoable]

@piramida23 dokladnie :))

[pikoable]

Swietny kawalek,respect dla kapeli za ten utwor.

[kojot10001]

To marduka?

[kojot10001]

to Marduka?

[kojot10001]

@kojot10001

przepraszam, już wiem, głupie pytanie, miałem jakiś problem z netem...

[Duchovicius]

Spoko:) Marduk też miał kawałek o powstaniu, ale ten akurat Marduka nie jest:)

[zenobibarnaba]

A co z Heaven Shall Burn i "Armia" ?

[Duchovicius]

Jest w odpowiedzi:]

[Thrasher93100]

@DzikSS88 no chyba nie LP nie mają jaj i sa chujowi sabaton moze i zasłynął u nas z powodu 40-1 jest i tak lepszy od LP. ps to niby LP jest trv?

[Ryba22963]

MIAŻDŻĄCE Solo.Świetna perkusja, daje tego power' a i to... coś.

[thebestwaytodie]

dobry kawałek

[RuperT960]

do tego utworu przydałoby się zrobić teledysk

[MercilessSinnerPL]

@RuperT960, Szkoda, że teledysk jest w necie od jakichś 4 miesięcy (Czyli powstał 2 miesięce przed twoim komentarzem)

[Phantom1992PL]

Sama prawda

[MrSlej]

aaa przepraszam Marduka Warshau było wcześniej, no ale wiadomo jak to jest z Mardukiem jeśli chodzi o znajomości ich miuzyki przez większą częśc społeczeństwa, chociaż dla mnie najlepszym kawałkiem z tych trzech jest właśnie Warshau

[MrSlej]

jej potęgą jest tylko to że jako pierwsi zagrali o Polsce coś takiego, swoją drogą zajebista reklama i jeszcze przy takiej lekkiej muzyczce już widać sabbatomanie xD

[nikiXXII]

Tak naprawdę to ten zespół wśród polaków jest mało znany. Spójrz tylko na Sabaton - dostali honorowe obywatelstwo w Wiźnie, za zaśpiewanie o polakach - a, zaznaczam, tylko jedna piosenka traktuje o polakach.

[Duchovicius]

hehe no wiesz, Linkin Park nie jest metalem (dzieciaczki nazywają to niu metalem, ale dla mnie to zwykły hard core, bądź coś innego w tym stylu). A Sabaton to mimo wszystko dobry band. W końcu 40:1 to piosenka wręcz kultowa. Można jej nie lubieć, ale nie można zaprzeczać jej potędze:) Pozdrawiam i dziekuje:)

[andziol92]

@Duchovicius Linkin Park to hardcore? Błagam, zastanów się zanim coś takiego palniesz. Posłuchaj sobie Hatebreed, Biohazard, Terror to się dowiesz CZYM JEST HARDCORE (a na koniec możesz sobie jeszcze o hardcore poczytać na jakieś wikipedii). !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[Jareq69]

@Duchovicius Potega casual metalu xD

[annashowek]

łaaał niezłe

[odDymarkow]

Dobrze, że podjąłeś się tłumaczenia, ale trochę błędów zauważyłem:

0:44 Szwab w środku miasta (Hunowie, to zupełnie co innego)

0:51 Zakończyć ucisk/opresję

1:22 Zaimprowizowana broń

1:26 Spodziewając się przetrwać przez tydzień

[Duchovicius]

Dzięki za poprawienie w pierwszym i ostatnim:D W dwóch środkowych było to zamierzone przeze mnie. Niby to samo, a jednak lepiej napisać "wykonczyć okupanta" niż zakonczyc opresje xD Pozdrawiam:))))

[MezamirGD]

Porządne granie i nie ma się czemu dziwić grają tam starzy wyjadacze metalowej sceny jak Ed Warby (ex perkusista Gorefest),Martin Van Drunen (wokalista Asphyx) Stephan Gebedi (gitarzysta Thanatos), i Theo van Eekelen (basista Houwitser).Muza i teksty 5/5

[Duchovicius]

Dzięki za komentarz:)

[ezi39]

I ja uważam to za muzykę zdecydowanie lepszą. Grają bardzo dobry death metal i świetnie budują wojenny klimat.

40:1 jest obleśnie przereklamowane.

[Duchovicius]

Gusta nie podlegają dyskusji;) 40:1 to świetny kawałek, ale nie można żyć tylko tym jednym, co?;) Dzieki za komentarz:)

[MrSlej]

milion razy lepsze od Sabaton

[Duchovicius]

Łał, z taką opinią jeszcze się nie spotkałem:D Uważam 40:1 za dużo lepszy kawąłek niż ten, ALE.. każdy ma swój gust i myślę, że i w tym kawałku (oraz kawału ARMIA także tłumaczonym przeze mnie, jest wsród moich filmów jakbyś chciał posłuchać i poczytać;)) można znaleźć coś lepszego niż w 40:1 :) Dziekuje za komentarz i ocene:)

[cichy727]

łza sama do oka się ciśnie, coś wspaniałego. Dziękuje za tłumaczenie :) 5/5

[Duchovicius]

Nie ma sprawy:) Dziekuje za komentarz:)

[beholderpl]

Czasem nie warto tłumaczyć tekstu dosłownie, a raczej tak, żeby dało się go potem zaśpiewać...

[XImxAxFallenxAngelX]

awesome song goes to my favs

[Duchovicius]

Yes, indeed it's awesome:) Thanks:)

[MichalSlash]

O dzięki! Szukałem właśnie tekstu do tego, bo nie rozumiałem tego growlu ;d

[Duchovicius]

Spoko:) Ja tego też nie rozumiałem, ale KrissNR podsunął mi pomysł przetłumaczenia tego, więc.. o to jest:D Dzieki;)

[SUWERENNY]

Mój Boże to jest niesamowite

[Duchovicius]

Dzieki i Sława!

[Duchovicius]

No potęga:D Dzieki;)

[ProudPL]

Tekst dobry, ale jak dla mnie za bardzo wali o po uszach :D

[Duchovicius]

Rzeźnicy:D Gdyby zrobić filmik na zasadzie ciągłej rozwałki to by pasowało:D

[maffi007]

Super! kurde zaskakujesz mnie!

[Duchovicius]

xD Dzieki;)

[VeeTpl]

Fajnie, że są zespoły, które śpiewają o naszej historii. Ale osobiście nie jestem fanem takiej muzyki. ; ]

Dobra robota!

[Duchovicius]

hehe spoko:) Dzieki;)

[Akorg123]

To są ulubione rytmy ducha:]

[Duchovicius]

A jak :D :P

[amabeline]

Bardzo fajny klip.

Tylko ta muzyka!

Co oni tak wyją? Nawet jednego słowa nie można zrozumieć.

Ja wolałabym np "Lacrimosę" z Requiem Mozarta.

Tym niemniej - pamiętać musimy i przypominać sobie i innym.

Pozdrawiam.

[Duchovicius]

Dobrze wyją chłopaki:D Dzięki;)