ひとり妄想劇場5『質問はアナタまかせ』One delusion Theatre

[Anik2k9]

DE JA VU!!!!!! i feel like iv seen this video once before.. 0.0

[Romik1569]

Я кстати тоже ниче не понял :)))))))

[Romik1569]

Very funny!

[Romik1569]

Hey! What does this vodeo mean&

[MrVuratsudo]

не розумію

[hMatsu999]

好きな人いるの？

この手でメッセージを送れるね!!

[aiminp]

他のひとり妄想劇場とちょっと違う感じだったので、どんな反応を­されるかドキドキだったのですが。。たくさんの方に見て頂けて光­栄です！ありがとうございます！！

[dorakarafree]

面白い♪

[MurdocLC]

わからない。。。でもほんとかわいいです。@_@

[TakeBtz0718]

先輩の家でwwwwwww!!!!!!!!!

ワタクシ、後ろ髪のシッポあります(｀・ω・´)!!

[rax313]

what is this? what is she supposed to be doing aside from being cute?

[EcoMusicOfficial]

Correction: Hey there! Oops :)

[EcoMusicOfficial]

THE END.

[EcoMusicOfficial]

SIGN5: "When I was at a senior's house when I was 18-years old." TALK5: Well this is....... ummmm, let's go to the next one. SIGN6: Written: "Here." TALK6: I don't hate it..... And I heard if you cut it and bring it to a temple, that your hair won't do it anymore. SIGN7: (Blank) TALK7: From now on, will you make the answers with me?

[EcoMusicOfficial]

訂正

(correction): TALK4: he gets close to her body, so she is getting all tense and everything, aren't those moments...... good?

[EcoMusicOfficial]

TALK3: I'll get back at you!! (Sigh/Cry) Ummmm, I'm sorry..... (Flip book, big smile, clock starts again) Hmmmm, mmmmm, what should I do?! Just a minute (small voice, underbreath) SIGN4: When a guy's backing the car up, like how he tries to put his hand around the back of your seat?" TALK4: Now it's not me that's they're looking at. They are looking behind them, and their profile is 'hot.' (?) And the girl is getting all tense, and aren't those moments (cute face) good?

[EcoMusicOfficial]

OK? 次。

[EcoMusicOfficial]

訂正２：「そこだけが聞き取れない。」

[EcoMusicOfficial]

訂正：

「言ってるよね。」

[EcoMusicOfficial]

SIGN1: The Delusion Show -I'll leave the questions up to you.- SIGN2: "Beef Stew" TALK1: This is a standard dish for people who cook, so you may be one of those who act like they can't cook, and then bust out the "beef stew," to impress people, huh? SIGN3: "CHEATING" TALK2: I can't believe this. Your head isn't on straight if you think it's OK to do, so long as you don't get caught. (I am embarrassed, but I cannot understand the next sentence （恥）「おすっていなったらあばせ？」。。。全然違う事行ってる­よね、でもそこだけを聞き取れない (@_@)

[veuvecliquot]

@EcoMusicOfficial for talk 1 do you think this is an accurate transcription?from 0:24-0:31=

" 一見料理ができなさそと見せかけておいて、実は作りちゃうみたい­な

作戦つかたりして。"

...? Also I translated it differently- I thought she was speaking from the first person= "At first glance, I give the impression that I cant make it.....but actually I can! - that's the strategy I use!"

*愛美ちゃん、時間があったら確認して下さい！

[EcoMusicOfficial]

@veuvecliquot Yes, that is exactly what she says between 0:24 and 0:31. Other than that, how you translate it is debatable to the grave..... Language is art, just as music, acting, or even life. And even after seeing that 7 seconds like 5 times, I'm still convinced that you can translate that, either way because 「使ったりして」is ASSUMING that THEY may do it as well...... OR not. Depending on Aimiちゃん's 性格. I don't know AMI-CHAN, but I am "her friend," and she asked for help, so I gave it to her.....

[EcoMusicOfficial]

@veuvecliquot Again, I understand what you are saying, and THANKS FOR YOUR COMMENT★

[TeddybearmuffinsNYOU]

I miss your belly videos :(

私はあなたの腹のビデオを見逃す：（

[ttnak13]

よく思い付くね

そういえば、肉じゃがしばらく食べてないな…

[vowvowdog]

１８歳の時先輩の家で、いったい何があったんだ～　（こっちが妄想しまくり)

最後の回答、余韻があっていいなぁ

[laylaandchurch1]

あいみん、UPおつにゃん♪

いっしょに答え、作ってあげよっか☆



[zaraki0912]

I want to correctly translate it so bad, but it was a good effort in translation. 面白かった

[EcoMusicOfficial]

@zaraki0912 Here's MY translation, yes, there may be errors, but it isn't easy. Please read from the bottom up! ENJOY!

[shadowtriber666]

can not cook?! cooking is both hard and easy take classes or you can see youtube to ;earn lol good days.

[kinishiteruyo]

cute but that English is unacceptable. I understood the Japanese better and I dont even speak it haha

[axesent]

@kinishiteruyo If you can't speak Japanese , you can't really comment on her English.

[EcoMusicOfficial]

@kinishiteruyo Here there! Check my post on this comment post, it's near here. There is a full translation there. THANKS FOR YOUR SUPPORT!

[uberaudioexperience]

Cool ending. I like it!

[DRFTR89]

(^_^)

[2kageromaru]

もし町で見つけたら話しかけたらどうしますの？　笑

[GodRageYi]

Génial ! xD

[hidenobu1221]

先輩の家で・・・？ｗｗ

[risu6980]

今回もいいね＾－＾

[YoruCreations]

ultracute

[Nimzowitz]

supercute

[SAKI999mahoo]

興奮しすぎｗｗｗ