4th Chance- David Fonseca

[MissCata123]

É sem dúvida das melhores músicas dele, mesmo! ♥

[PSNWERT500]

Obrigado por fazerem upload deste video!

[pfcvaz]

Margarida e Joana, estão de parabéns! Acho que nem o David fazia um video mais fixe! (quer dizer... se calhar ELE até fazia... Mas isso é outra história...)

BJS

[Susanaaaaaaaaaaa]

Excelente vídeo! Gostei muito. :)

[andresetubal93]

PORTUGAL!

[bittor666]

Obrigado duasmanas! Love this music, this artist. His live is absolutely fantastic. Hope to come back to Spain soon! Muchas gracias! Can remember Talking Heads/David Byrne ??? Nevermind. Hes great!

[supermoni85]

Cute video!!

[cun245]

awesome

[AnaCruz18]

Amo a musica e o video ta original! :p

Ja alguem encontrou a letra da musica traduzida?? S encontraram façam aqi um comentario com ela por favor.

Obrigado!

(David, es o maior :D)

[duasmanas]

Eu pensava que estávamos bem Mas eu simplesmente não consigo dormir Três vezes tentámos E três vezes que correu mal A primeira vez dói A segunda é um choque Chorei à terceira É melhor que me agarres com força ao longo Desta 4 chance no nosso amor Porque esta estação é mais fria, fria A quarta roda desta carroça A quarta folha deste trevo da sorte

[duasmanas]

uma cadeira de 3pernas Não me impedirá de cair E este mundo torto e cruel Bem ele parece muito melhor ao teu lado A primeira vez dói A segunda é um choque Chorei à terceira É melhor que me agarres com força ao longo Desta 4 chance no nosso amor Porque esta estação é mais fria, fria A quarta roda desta carroça A quarta folha deste trevo da sorte

[duasmanas]

(Então) é melhor que te mantenhas firme

Agora apenas aguenta-te

É melhor que te mantenhas firme

Porque nós não venceremos isto

(Cinco!) cinco oceanos enchem este coração

(seis!) seis cordas nesta guitarra

(Sete!) Sete dias para tudo acabar bem

(Oito!) Essas noites de Verão em Agosto

(Nove!) nove números sobem para o top

(dez!) o top 10, é melhor que me agarres com força ao longo

[AnaCruz18]

Olha dsculpa, mas ond ta a tradução da ultima quadra? é que é diferente de todas as outras...

[duasmanas]

Desta 4 chance no nosso amor

Porque esta estação é mais fria, fria

A quarta roda desta carroça

A quarta folha deste trevo da sorte

Desculpa ter ficado em tantos comentarios mas o limite de caracteres nao permitia por a letra toda junta ;) esta é a nossa tradução, uma vez que esta não se encontra traduzida na net! beijinhos e obrigada :D

[AnaCruz18]

MUITO OBRIGADO =D

[duasmanas]

Nesta Chance no nosso amor

Nós aprendemos à medida que ficamos mais velhos, mais velhos

Mil beijos de maquilhagem

A quarta folha deste trevo da sorte

Desculpa =P esta quadra passou-me =)

[DeadGirl257]

nao sao beijos de mquilhagem xD

no ingles os beijos entre parejas se lhes chama make-up xD

[evdragon]

mil beijos falsos , ou mil beijos a fingir

[WatermelonPsycho]

não, acho q é mesmo beijos de compensação

[pippyspot]

I love this song, summat about the intro which makes me wanna listen to whole song xd

[Malato1951]

Desculpa, mas vendo a letra não posso deixar de comentar estes três factos:

1º. na frase -the first time hurt (não devia ser hurts- it hurts?)

2º. The "Cuz" em vez de Cause, as letras das canções também ensinam.

3º. Porquê os números em Espanhol?

[duasmanas]

ola malato =) começando pelo fim, os numeros estão em espanhol porque é mesmo assim que ele os canta na musica, ora escuta lá com atenção =). Relativamente ao Cuz em vez de cause,cause é uma abreviatura de because e, por sua vez, cuz é uma abreviatura de cause(como o david canta soa a um "cuz"). E por fim, quanto ao primeiro facto tens muita razao, é hurts x) foi um erro meu, desculpa =)vou ja mudar =P obrigada pela atençao.bjs*

[Malato1951]

Olá:)Obrigada pela resposta!Ok, já tinha percebido que os núneros são cantados em Espanhol, pensei que soubesse qual a razão...

Quanto ao CUZ, que tanto me desgosta, esta é a explicação - cuz American English spoken

a short form of 'because' [= cos British English]- Desculpe, mas sendo professora de Inglês, faz-me doer os olhos estas "coisas" que se escrevem...hurts, está como já percebeu errado, mas é mesmo o que efectivamente o nosso querido David Fonseca diz.

[Malato1951]

Correcção- como se entende quiz dizer "hurts" estará correcto.

[nmmad]

"hurt" is the past tense:

it hurts now, it hurt yesterday.

[DeadGirl257]

isso iba dizer xD

q é "hurts" nao "it hurts" xD

e siento o mesmo..

a mi tambem me fazen doer issas palavras no ingles tao ma escritas =S

[Malato1951]

Espectacular-:)

Acho que foi o 1º ou 2º tema apresentado ao civo em Cerveira.

Ainda não conhecia...Sorry

[brunooliveira0084]

Os meus sinceros parabens!!

Um excelente video..por mim ficava o oficial da musica :p

[ladyBUGnotbird]

=D concordo ;P

[FrAsCaS07]

Condordo ainda mais :p

[wolfkido]

sem duvida espectacular o video e a musica, o David ao vivo é brutal e adorei a tua montagem!!!! =D mereçes muitos parabéns.

bjo pras duasmanas

[ladyBUGnotbird]

=D yay temos um fã!

[dnpeixoto]

another great video..o david fonseca é fixe mas comparado ctg......

Bjs pa ti e pa tua mana tb k te ajudou a faxer o video..

[ladyBUGnotbird]

ajudou a faazer o video?:O fiz ks td pah!

[crap4x]

muito bom pah, estão de parabéns pelo trabalho ;)

5* rate

[duasmanas]

obrigada =D es a primeira pessoa k comenta isto k nao conhecemos :'D ah tb n conhecemos o angusMCjamison =) parece k o nosso video é bastante popular XD

[ladyBUGnotbird]

=)) obrigada!

[angusMCjamison]

nice! i hope they do really live happily ever after! (yes, i realize im projecting=P)

[ladyBUGnotbird]

they did=)

[angusMCjamison]

yay :D thumbs up for you ;)

[ladyBUGnotbird]

and thumbs FOR YOU! :P

[ladyBUGnotbird]

=) i tough we were good! and we are really good xD

[Mjukje]

nice song w/ an important message as always from david =) (sometimes love really takes 4 chanches... or even more)

and great video girls! i really like the pictures, well timed to =)

[Mjukje]

oh and i forgot to mention the cute little ladybug on the four leave clover, nice detail =)

[mmnetworkdotorg]

Muito giro, diria até espetacular

[pmspmsp]

lindo !