Buenisima la traduccion, lo que me dejó impresionado cuando me pasé el juego, es que al final destruyes a GLaDOS, y había pastel, DIOS! yo creía que el juego era mas simple, pero detras de esa cubierta hay una trama psicológica increible! 5/5
@Ailin95 Ailin!!!! (espero el ASHPD :D) Es verdad eso de lo psicológico. Yo cuando lo ví por primera vez (en Taringa obviamente) no pensé nada de eso, pero cuando me puse a jugarlo me dí cuenta de que algo raro había. Ahí fue cuando me re vicié con el juego. :D Lo más piola fue el último nivel. ;) Estuvo increíble. Todo esto lo escribo porque estoy realmente desesperado por el Portal 2. :O
qe no entendiste, si es algunas palabras por q no se veain bien vuelvelo a ver y veras qe se ace mas claro, si no entendiste ciertas frases, no me culpes, use el google traductor y mis conocimientos de ingles para traducirlo de la mejor manera posible, en fin tampoco entiendo ciertas frases XD
Mejora tus PUTAS FALTAS DE ORTOGRAFÍA.
AngelDiegoZ 2 months ago
jaja crea un una fuerza interdimensional ¿O_o?
juampapch 5 months ago in playlist Portal
Paré de verlo cuando apareció el primer subtitulo..."Hay alguien hai?"...Por Dios aprende a escribir...
DarkMunchlax 6 months ago
me encanta esta cancion muy buena en traducirla amigo me suscribo =)
sonic7307 11 months ago
pense q decia " el pastel es la vida " no " es una mentira " jaja me confundia :P
1pegaz0 1 year ago
@1pegaz0 ajajajajajajaajaja xd
Lapeno456 1 year ago
@Lapeno456 jaja como c pronuncia casi igual life q lie xD
1pegaz0 1 year ago
Gracias por tomarse el tiempo para traducir las letras Lapeno456.
RayKoefoed 1 year ago
OMG... unas clasesitas de ortografía carnal :O?
LoliN3k0 1 year ago 8
arma letal?lol
quiquedx 1 year ago
Buenisima la traduccion, lo que me dejó impresionado cuando me pasé el juego, es que al final destruyes a GLaDOS, y había pastel, DIOS! yo creía que el juego era mas simple, pero detras de esa cubierta hay una trama psicológica increible! 5/5
Ailin95 1 year ago
@Ailin95 Ailin!!!! (espero el ASHPD :D) Es verdad eso de lo psicológico. Yo cuando lo ví por primera vez (en Taringa obviamente) no pensé nada de eso, pero cuando me puse a jugarlo me dí cuenta de que algo raro había. Ahí fue cuando me re vicié con el juego. :D Lo más piola fue el último nivel. ;) Estuvo increíble. Todo esto lo escribo porque estoy realmente desesperado por el Portal 2. :O
santiagolp98 1 year ago
No sabes escribir,aprende primero,la lengua castellana o Mexicana.
Y despues subtitula el video.
Wesan821996 1 year ago
This has been flagged as spam show
Está muy bien, pero hay unos fallos ortográficos, aun así, ¡grácias por subtitularlo!
Ericvader 1 year ago
Comment removed
Ericvader 1 year ago
buenisima
BephirArsland 1 year ago
Me da miedo <:'(
DeadNameBox 2 years ago
podrias haber escrito bien y eso.
pini16893 2 years ago 7
buen videooo =D
dannes15 2 years ago
Asu no deo de oirla la condenada cancion esta tan buena, slau2 amigo si no fueras por ti no la ubieses conosido esta genial, XDD 5/5.
ttsloquendo89 2 years ago
HAHAHAHA! :D maravilloso 5 estrellas
CapitanPingas 2 years ago
Asu enserio que ets abuenisima la cancion esta exlentisima muy chingona amigaos exlente, XDD 5/5 salu2, esta muy buena.
ttsloquendo89 2 years ago
muy bien hecho lo califique con 5 estrellas
figueredeitor800 2 years ago
WTF NO ENTENDI NI MADRE S PERO SE OYE CHIDA 5l5
666dandark 2 years ago
qe no entendiste, si es algunas palabras por q no se veain bien vuelvelo a ver y veras qe se ace mas claro, si no entendiste ciertas frases, no me culpes, use el google traductor y mis conocimientos de ingles para traducirlo de la mejor manera posible, en fin tampoco entiendo ciertas frases XD
Lapeno456 2 years ago
Ya se nota. 1:04 en realidad es "un arma para crear puertas interdimensionales", porque dice doors, no force.
ElInventor 1 year ago