Say It Right - Nelly Furtado (subtítulos en español)

[alexander2181]

esta letra es genial.... solo una verdadera mujer puede mostrarte el cielo con su cuerpo y con su amor...

[america191919]

me gusta la letra

[fergaliciousboy]

no inventen era le mejor epoca de nelly y se ve muy hermosa en ese video .. aunque extrano folklore.... vivan los nelly fans!

[MrRodrigo1276]

La rege pense k decia cosas mas mejore y se la dedik ala pocha k me late.. soy un estupido. solo me deje llevar por el ridmo. la rege y gacho . ..nononono!!!!! yo no sabia. necesito . disculpalme. la regeeee!!!.



[rusi7097]

A Rouse le encanta esta musica esta muy bonita, entre todas

la letra me gusta mucho mucho.

[Breniifer]

AMOO ESTA CANCION...!!!

[shandy946]

esta rola no la puedo dejar d eskuchar m gusta muxooooo

[HAROLD1104]

Es una estupenda canción tanto en música como en letra!! De las que más me gusta de Nelly Furtado!! Muchas gracias por la traducción!!

[paprikaism]

Que wapa! <3

[1503lorenita]

super. una nota de cancion... buena esa para nelly

[mmvg14]

apesar de que ya tiene sus años esta cancion, aun la sigo escuchando pues no deja de removerme tantisimas cosas hermosas como la primera vez!

EXCELENTE CANCION! ARRIBA ESOS PULGARES KE ESTA CANCION SE LOS MERECE! :)

[Javierypilar]

Cool, man....and thank you so much, I love soooo much this song.

[karajo664]

creo que al negro le apesta la boca

[dorastar121]

@karajo664 Racista e.é

[1503lorenita]

revacana esa cancion...

[michgreenday]

buena rola me gusto

[Mikoangiie15]

Yo la adoro c: me hacía falta escucharla.

[jospepo]

Como me recuerda a mi Merche... Y a ella le gusta mucho Nelly.

[adrienjoy29]

buenos los subtitulos, igual la canción :)

[Selinadorable]

She looks like Nico Robin :)

[Nimetales]

exelente



[DIZTOMAK]

dios ella es tan lindaaa!!

gracias por la traduccion

=)

[andri808]

Chingon

[MelisaBorgesDiniz]

EXCELENTE TRABAJO! MUCHAS GRACIAS POR TRADUCIRNOS ESTA CANCIÓN. SEGUÍ ASÍ!

[meskor1]

esta fue su mejor rolaa de egg's!!!

[JOHN2985694]

muy bien la traduccion y ademas me encanta esta cancion

[TheMimijlo]

Tmazooo me encanta esta cancion....estas seguro de querer ir? jjajajja

[joho1989]

gracias amigo por la calidad en la traduccion :D

[2faBix]

tODaS lAs CanCioNes de nElLLy M eNcAnTaN!! + eSTa ....

[Narnnelia]

... putada de cancion ..

[dehueyapan2023]

me gusta esta pinche rola jujuy chida...

[AtsushiSakurai5555]

uhhh k wena letra

[carolina371]

no significas nada en lo absoluto para mi'''''''

''''o tu puedes significar todo para mi''''''

[ianlopez997]

hey! pon la traduccion de Timbaland es que no entiendo lo que dice

[15denial]

@ianlopez997 apoco dice algo? yo solo entiendo que dice ehh ehh tururu jaja pero esta buena la rola

[ianlopez997]

@15denial es en el segundo 24 cuando empieza a hablar

[15denial]

@ianlopez997 aa muy bien, gracias

[marijosec1998]

@15denial se tienes razon yo ni ley la latra siquiera ;)

[naneh14]

Net net



[TheKelly6368]

pretty 

[sexydrugs04hotmail]

i dont understand

=P

[menandrea24]

buen tema de la nelly.... ;)...

[batusai100c]

tanta plata y la dentadura como la mierda

[locogemelo]

@batusai100c Experiencia propia habla ?

[redyana3]

la cancion trata de una mujer ke lo da todo a aquel hombre que este tambien dispuesto a darlo todo por ella (en el final es donde mas explica eso, cuando habla de su cuerpo como algo sagrado). si en cambio el hombre le da motivos serios (o no tan serios) ella se largara (por eso la pregunta de si tiene todo lo necesario para dejarla en libertad)

[DIZTOMAK]

@redyana3 gracias por la informacion =) mas o menos sabia de que trataba es una cancion muy profunda ^^

[powells84]

q buena onda esta minaaaaaaaa!!!

[DJJHOSS]

ME GUSTA MUCHO ....PURA VIDA MAE

[TheFPRable]

esta cancion me gusta muchoo,dice cosas k son verdaderas a mi punto de vista

[01clever]

me gusta muchoo esta cancion..gracias x traducirla...lolz

[missCupcakeh]

para mi se me hace qué la otra persona aunque ella aga todo no le ara caso

que aunqe ella se lo demuestre noche a noche ... como qe el no qiere... entonces ella necesita ser libre para que asi se de la oportunidad con otro amor o simplemente para tratarlo de olvidar ._.! aunqe el olvidar nunca a existido smpre lo recuerdas desgraciadamente '-'

[06sebas44]

DILO BIEN O NO LO DIGAS JAJAJAJA UN GRAN CONSEJO

[06sebas44]

DILO BIEN O NO LO DIGAS JAJAJAJA

[MaquiDebo]

Excelente canción de Nelly..

[andrea5463]

pues yo no entiendo mucho la canción, pero me gusta! si alguien me lo podría explicar????

[TFF9713]

@andrea5463 Yo lo tomo como decirle a cuando sabes que una persona ´puede significar mucho para ti...Pero en este momento no!!! (causas ajenas a ti) depende de esa persona que pueda significar todo para ti...por eso dice ¿tienes todo lo que se necesita para ponerme en libertad?...Y al mismo tiempo es como un ruego personal por convencerte de que esa persona no significa nada...pero dentro de ti sabes que si...

[pablo48191]

la verdad es que es muy melodica esta cancion porque esta muy bueno.

[TFF9713]

@pablo48191 Habla acerca de que todo depende de la otra persona para que signifique todo para ti...pero tu no puedes decirle que hacer..Dice la canción o lo consigues todo o no!!! Habla de que ella puede mostrarle lo que es pero solo si el puede lograr SIGNIFICAR TODO PARA ELLA...No sé asi le entiendo yo ó alucino....Malditas Drogas jajaja!!!

[pablo48191]

@TFF9713 la verdad no te entiendo,lo que si entiendo pero me encanta la cancion solo eso decia y no necesariamente te pones asi de ese modo.

[arcecent]

Perrona he, bien hecho.

[MultiElay]

me gusta esta cancion tiene ritmo sonar buferin

[milunka91]

Zajebiste

[elplock]

Amo a Nelly Furtado...

[mariandreapardo]

@treinxsaya

creo que es di lo correcto!!!

[acalerolinda]

me encanta como se ve nelly con cabello largo y lacio, se le ve la cara tan perfecta!!

[blackstormist]

Nelly furtado, para mí es una de las cantantes más hermosas que haya visto en mi vida.

Justo mi prototipo de mujer ideal, con cabellera lisa y semilarga, con unos ojos que esconden un misterio y unos labios tan provocativos, francamente es única en el mundo y me fascina ella por completo.

[Aggamemnon10]

Nelly Furtado ist einfach nur geil ned nur bei den liedern!!!

[Daniel320311]

@Aggamemnon10 eindlich mal ein deutsche ich hab gedacht das leid hören nur spanier

[JianCarlo007]

podrian traducir la de cancion de promiscuos de nelly y subirle es la ke mas me guata y kisiera saber ke dice

P.D, ojala la suban

aunke esta roal tambien esta genialxD

[Rynnchan71]

no matter which video, Timbaland does always look & smiles so cute-cheeky,

that i could eat him xD

[ghost4227]

thanx por la rola .... xD

[Annischatzzii]

wr la canción realmente una pegadiza melodía que le he escuchado día tras día tras día!

[mayra1987ful]

q hermosa esta ella buenisimo el tema

[Serpiente00KK]

mu bueno xro amaprincesa tiene razoon

[amaprincesa]

es idea mia o esas letras que dicen el nombre de ella son como las de charlie y la fabrica de chocolates??

[nogardzero]

d echo si buskas el primer disko d eia salen las letras iwalitas y eso fue muchos años ants d charlie xDDDD

jajaja wena observacion xDDD

[franheracosta]

me encanta este tema de nelly.muy buena la traduccion.

[DreamyStupid]

Me encanta esta canción,y este videoclip,no dejo de escucharlo,es un temazo como tú dices. Y encima,Nelly sale guapísima ñ_ñ

[elgatoloco1234]

gracias y mas gracias..

[DiiieGooBsP4]

que no hay canción mala de nelly wua!!!

amo todas sus canciones mas esta y I like a Bird =)

bn por nelly de lo mejor que hay en la música =)

[velezworld]

Me he puesto palot

[latinomx123]

estoy enamorado de esta vieja es muy linda ne hubiese gustado coincidir con ella en esta vida

[clauvere]

ESTA MUY BIEN TRADUCIDO THANKS

[zpilox]

wuenas buenbisimo el video mas la traduccion esta bueno es un temaso de nelly y de verdad tiene mucho sentido muy hermosa la letraa!... bueno un abrazoo y graciass.. PiLoX...

[Harolyn022]

Muchas gracias por traducirla canción.

La verdad es que tiene mucho sentido... es muy buena. Gracias.