Envoyé Spécial 15ans - Jean-Baptiste Maunier (English Subbed) [3/3]

[Wc211099]

What ?

[krhellen93]

this is great, thanks!!! ceep up the good work!! ;)

[Lola18xxy]

What did he say about marilyn manson?

[happybaly]

he doesnt really say smth about marilyn manson. I think the journalist asked him about his favorite singers and he answered MM.

[loksuet]

his 'bad guy face' is really sexy and hot<3

[flowerpower7714]

thx for the english subs.I'm a big fan of JB and I'm chinese:)

[loksuet]

im too;)

[amanda92079988]

Actually,the video is very good+your Brava English subtitile,so...Super!!!!!

[happybaly]

thx so much!!!

[xskatex4evax]

Aww 5:04-5:35 is so cute! He's just this little boy who's tired and bored and is upset that famous people arent there! :(

And then hes just like "this is shit dad i wish i never came!" aww :(

[loksuet]

how cute is he, when im watching this i keep screamin lol:P

[lbg25]

Thanks so much for the Eng subs! I'm just a tad sad that he's not in Les Enfoires this yr, is he? ):

[happybaly]

no, this year, hes not singing in Les Enfoirés coz as y'all know hes studying in NYC!!! We wish him all the best. And he'll be there next year hopefully!

[chy9448]

Thank you for translating this!!! N. Porte seemed very mean to the kids in the first part...but then again, JB has said that he left the choir b/c Porte was very mean to him. From watching this w/ the translation I can really see the issues the PCSM faced from all sides.

I'd like to see L'Auberge Rouge subtitled since it does not have english subtitles. (Hellphone has english subtitles) Too bad JB is not in L'Auberge Rouge much.

Again, thanks so much for posting this!!!!

[happybaly]

translation of l'Auberge Rouge in progress, im doing my best 4 u guys coz i have a lot of exams now but ill try to upload it when finished asap. If youtube deletes it (u know, copyright n all...), ill send the subtitle file!! :)

[XxAllyKat94xX]

Wow!!! This is amazing, I learned so much about Jean-Baptiste and the choir... Thankyou so much for subbing it! Je t'aime JB <3

[happybaly]

I hope that u guys know that he's now studying in New York, studying to be a better actor.

[svetlananne]

Thanks happybaly again! I watched this clip in french but didn't know what he was so upset about, now I get that it was because there were no famous stars. Like paraphernaliaaa I really hope you'll do L'auberge Rouge too, your translation is flawless. Also, I have the Hellphone DVD and it has English subtitles!

[ThexTwinkeexFariex]

I'm not a singer, so I don't understand what he means when he says that his voice 'will be gone' or 'change'. Is it saying because he'll go through puberty? I don't completely understand, could you explain?

[happybaly]

That's exactly the thing. Jean-Baptiste is all grown and has lost his voice. Now that his voice has changed so he won't sing like 'an angel' like before, he won't hit high notes. I hope you understand, if not tell me, i'll try to explain better... :)

[paraphernaliaaa]

my goodness thanks for the translation ! if only every movie he acts in have english translation !

[happybaly]

I'd like to translate one of his movies, Hellphone. I dunno if u heard of this one but the problem is maybe it will be deleted by youtube. I will try though!

[paraphernaliaaa]

you're amazing, are you french ? thanks for being such a kind hearted soul ! yeah i watched hellphone, without subtitles too haha.

[happybaly]

Yes, Im french!! Thats why there are mistakes for sure!! But i so wanna let people know about good french movies (according to me...)!! So here we are. How was it watching it w/out subs? Did u like it though? If u want, i can sub it...

[paraphernaliaaa]

yes i loved it, i basically figured out what the movie was about. Anyway I'm happy to watch JB even if I don't get the show. i was hoping you would mae the subtitle for L'auberge Rouge, that's really hard to understand !

[happybaly]

Im sure it must be some kind of old french, i'll watch the movie 1st co i didint see it! And then try to sub it, its a promise!

[huitung]

i love him! thankyou so much for translating it. you're awesome! :D

[foxylove91]

thanks for translating :D.

[moinutella]

Thanks for putting this up. Finally I knew everything what this video is all about. :P

[happybaly]

no problem, im happy to do it!