Madredeus - O sonho

[fonocanto]

Ameiiiiiiiiiiiii !!!!!

[felipeevora]

Foi criada uma comunidade no facebook para pedir que a banda regresse aos palcos com a Teresa Salgueiro. Se és um fã da banda original carrega em gosto nesta página do facebook - Eu quero os Madredeus e a Teresa Salgueiro juntos outra vez. Quantos mais fãs se juntarem mais repercussão poderemos ter junto da banda.

[Sissiaraujo]

Belíssima interpretação! linda edição , parabéns!

[alynnecps18]

ameiiiiiiiii lindas musicas

[juzinhavicente]

Esse é o tipo de música que deve-se escutar os anjos no céu.

Uma das músicas mais lindas do Madredeus. Melodia e letra que são pura poesia, vão fundo na alma. Me emociono toda vez que a escuto. Ainda não me conformo por não ter tido a oportunidade de vê-los tocar ao vivo.

[pepenkaak]

Amor que trago em segredo...........que delicia caminar así,......

[yusuke013]

beautiful... so beautiful...

[bekko05]

linda música, ótima cantora. pena que nem todos tem inteligencia para saber o que bom no mundo. A única coisa que merece pessoas que deixam comentários sem fundamentos é ser ignorado e desprezado. Esse pobre coitado que escreve essas baixarias é um ignorante sem cultura que por falta de saber o que dizer fala palavrões de baixo calão, deixa que fale ignora as asneiras que este imbecil diz. A música e a cantora são espetaculares

[Darodh]

je ne parle pas Portuguais, seulement Espagnol mais je crois que vous comprendrez GRACIAS POR TAN BELLA CANCION....-=)

[alienvet]

Que sentido tem esta música ou qualquer outra dos Madredeus ser cantada por alguém que não a Teresa Salgueiro?

[Yakoumo7]

100% com a voz de Teresa, e outra com Marta Dias.

[juliosergioms1970]

A beleza quando chega a um nível, temos apenas de aplaudir.....tirar o chapéu.......nota millllll............violões muito bem tocados , a voz uma maravilha........valeu muito....julio

[lifesart1]

so angels speak portuguese

[salmadys]

Tuve el tremendo placer de verlos en vivo mas o menos en esta época. Como grupo y como personas son de lo mas dulce que he visto en un escenario.

[AnaPret]

Contar um sonho é proibido... Nada mais certo

Tratando-se de um amor escondido..

É simplesmente LINDO

[GamaMagnum]

Sublime essa música! Metáforas belíssimas do sonho, da imaginação e de nossos amores...sinto falta dessa expressividade autêntica na música atual.

[profjair]

Fantástica!!!! Perfeita!!!! Parabéns!!!!

Jair do Canto (Brasil - Rio de Janeiro)

[tiramasopa]

Há muito poucas músicas geniais à face da Terra, mas esta é uma delas.

[rslrodrigo]

o fato consumado: voz fenomenal!

[Kassat]

Há, no mundo, poucas vozes mais delicadas que a dela.

Um beijinho para si Lusitânia!

Brasilia, Brasil

[adolfojsantos]

madredeus uma das melhores bandas de musica portuguesa de sempre fora da area do fado pois eles nunca tocaram fados estao mais englobados entre bossa nova e outros estilos. Excelente.

[gprayssa]

para mim a voz dela é como um embalo para o meu grande sonho de conhecer Portugal e apreciar as belezas lusitanas de perto!!! SIMPLESMENTE DEMAIS!

[principessamorticia]

Acordes de un sueño donde no habia mas nada solo el sueño.. una luz y mas nada......hoy, años mas tarde , muy poco queda; es que los sueños que mueren no dejan cenizas, y para algunos ni siquiera recuerdos, pero a otros nos dejan cicatrices que una decada, un siglo , un milenio, la eternidad, no pueden borrar....

[gusmilano]

Não entendo essas pessoas que querem ouvir a música na voz de uma soprano! Se querem tanto porque não correm atrás do que querem?

Aqui não é lugar pra ficar lamentando!Se vão assistir esse vídeo, que seja pra apreciar a voz DESTA cantora que provavelmente retoma muito mais historicidade do que uma soprano escolhida aleatóriamente.

[bibas6]

nem entendi...grotesco huahua

[alfonsorama1]

No entiendo porqué se tiene que criticar o desvalorar la voz de una soprano. No entiendo este razonamiento, es absurdo.

[BaalieOlin]

Sí, esta música es hermosa, la voz es hermosa, las letras poesías :) ... yo no entiendo como a alguien puede desagradarle , simplemente no lo entiendo :P

[gusmilano]

@BaalieOlin Creo que no me hizo comprender... decía aquél porqué algunas personas dicieron que Madredeus no és una soprano y criticaron su voz por eso!

Para mi, me gusta mucho la música y la cantora!

[087Punzo]

Hermosa simplemente hermosa, gracias!

[danielafilipe]

nao consigo perceber a letra...

[bequinhas99]

a letra esta ao lado

[negadamata]

Música do amor em segredo!Linda!

[elkbira75]

bellissima.............

[zbiry]

Não é um sonho, é muito real !

[CoolNoize]

fikei sem palavras...nunca tinha ouvido nada assim..k suavidade,e k guitarra mais linda..estou estupefacto...exelente trabalho...acho k nao existe palavras para descrever o k me faz sentir...perfeito mxm

[DarkdedaAngel]

Teresa Salgueiro...uma das mais belas vozes de Portugal.

Esta musica é muito bela.

Que permaneçam assim...Madredeus.

[fernandograngeiro]

Uma das mais belas vozes...

[sonorachama]

Essa música é divina!

Fizemos uma versão dela com o "tempero brasileiro", não deixem de assistir e comentar!

Saudações Sonoras!!!

Deco Caballo.`.

[MadredeusFan]

EXPLÊNDIDO

[MadredeusFan]

EXPLÊNDIDO

[sakpixam]

excelente composición, lástima que la vocalista sea tan nasal. La pieza es bellísima y los músicos son excelentes. Con una buena soprano se escucharía en un nivel como el de los clásicos

[guilhermeaug1976]

Sakpixam, deixa a moça cantar. Voce fica entrando em todas as músicas em que ela aparece e dizendo que precisava ser cantada por uma boa soprano. Se não gosta, então vai atras de uma boa soprano. Sou brasileiro, adoro a musica portuguesa, do jeito, com o sotaque que é cantada. O resto é bobagem.

[tramagacity]

@guilhermeaug1976

Falou cara, se todos brasileiros fossem como vc o mundo seria muito melhor...

[taktatt]

maravilhosa!! uma das vozes mais bonitas em português

[masterofpitas]

Para mim é a melhor.

[lecopop]

Para mim é uma das!

[Alofradique]

esplêndido! nada menor seria expectável de Pedro Ayres Magalhães e Teresa Salgueiro...

[alexandermaiasantos]

Simplesmente demais

[bobocane2]

sublime vision & sound!

[astalavistababy72]

So beautiful , an angel'svoice

[PalomaMH]

Maravilloso video, excelente cantante.

Excelente música !!

Paloma

[masterofpitas]

A minha música preferida de Madredeus, é linda.

[Aliciaeda]

las composiciones de Pedro son tan buenas que merecerían ser interpretadas por mezos y sopranos de la talla de Cecilia Bartoli

[Aliciaeda]

excelente canción de Madredeus. Pedro es un excelente compositor y guitarrista. Aunque a Teresa le falta técnica de canto la canción es excelente en sus arreglos. Tocan muy bien todos

[massymarques]

a cada vez que ouço madredeus me impressiono mais! é tudo incrível: letra, melodia, voz, instrumentos! essa é a verdadeira música, o verdadeiro alimento da alma.

[carmem1981]

Linda bela musica portuguesa,que suavidade, bela letra...

[Thanassiss]

Uma das canções mais lindas que ouvi. Adoro

[mujersemilla]

Hino dos amores reprimidos, não correspondidos, amores impossíveis...

[MiguelGNU]

:')

lindo!

[MarkNotMe]

Was für ein Lied! Ausgezeichnete Melodie. Es geht hier um Liebe.

Ich liebe die Portugiesische Sprache.

[manecasbraga]

uma musica que toca ...

e o coraçao pede sempre mais pra ouvir...

uma voz que marca a musica portuguesa.

[inacioopogmailcom]

maravilhoso. Eu sou vosso fa

[Vanessatss]

Madredeus é a perfeição na música.

Minha fé é que voltem a nos embalar os sonhos...

[StanSmith5]

Madredeus é um dos melhores grupos a nível mundial,pena que tenham acabado,e eu até não gostava ,pois sou mais pro metal ;),mas isto é simplesmente excepcional.A teresa é tão linda e a voz dela parece a de um anjo(só pode),tamanha beleza parece quase irreal.

[kafkakinder]

La letra es hermosa y la voz aún más, la primera vez que la escuché lloré.

[vbxrnts]

part of me melts every time i hear this song.

[ninoucho]

que voz e melodia maravilhosa,faz me viagear

[furghensio]

sempre foi a miña canción favorita de madredeus, mágoa non teña un baixo,jajaj ,aínda que está perfecta, sublime, nao há palabras, quem puider tocar com essa guitarra...

[klover00]

Até se me arrepia a alma.. posso ouvi-la vezes e vezes e vezes sem conta e nunca me canso. Acalma o coração, leva-nos a sonhar e torna mais intenso o orgulho de ser lusitana.

[PeterpPanic]

wholetthedoggo... eheheh, é bem verdade... mas deixa, assim teve alguma aatenção

[Eduardofranciscano]

linnnnndo nem parece portugues, achu que ela tem descendencia brasileira.....

[wholetthedoggo]

cá está.. é assim que nasce a cultura popular.. a partir de uma opinião de um asno.

[erickmoreno]

E mesmo assim, seria ASCENDÊNCIA, seu demente.

[wholetthedoggo]

lá está: uns soltam a vaca em chamas.. outros soltam os asnos dementes..

[Diogo107]

este video realmente tem que ser comentado...

so tenho uma coisa a dizer:

"Para quem nao acreditava na perfeição, que veja este video"

[PeterpPanic]

é por estas e por outras que me sinto honrado em ser português...

[TopoVeva]

EstOu cOntigO... =) COm vOzes destas da' mesmO OrgulhO ser pOrtugues =) ;)

[BinaBraga]

Maravilhosa!!!

[BinaBraga]

Nunca conheci uma voz dessa, é perfeita!!! Canta com a alma!

[smcd88]

I Miss home!

You've just got to love this song.

[olafzhh]

i agree with riverpoet - saw madredeus in hamburg in 2006, it was wonderful... teresa has such a wondeful voice... "closer to heaven than to earth" - well, that's a good description :-)

[jorgealmarza]

En Madredeus se unen el talento y la virtuosidad. Con solo unas notas estremecen mi alma..

[7uc4s]

..RiverpoetUK, you're completely right. I don't have words to Madredeus's music. What you think about learn portuguese now? hehe! Portugal tem suas proezas, como Madredeus, José Saramago, a capital Lisboa, e o óleo de oliva português, que eu consumo aqui no Brasil.

[RiverpoetUK]

In fact I started to learn Portuguese :) Partly because of Madredeus, partly because of Lisboa and because I saw a beautiful girl and the beutiful ilhas dos Acores. Ali morou o amor! Amor, amor que trago em segredo. Só nós, a luz, e mais nada... :)

[tugatrader]

Thats beautiful RiverpoetUK!

[RiverpoetUK]

I love this song so much it's beyond words. I think this is a true example of how Madradeus creates a musical experience that's closer to Heaven than to Earth. Just close your eyes at 2.35 and listen to the instrumental bit...it's elevating and makes me think about all the beauties in our life. And Teresa's "Amor, amor que trago em segredo" it's just breathtaking! I've listened to it a million times but it always remains special. Thank you so much for posting this! cheers, Rp

[Karelja]

Pá, casava-me montes de vezes com a Teresa Sagueiro. A mulher tem uma voz que me arrepia os pelitos todos atrás da orelha.

[manulobomao]

um som destes é eterno, porque fala com a alma e sensibiliza os sentidos

[itisai]

simplesmente genial

[RinkaBrinka]

portugal's best.

[RinkaBrinka]

lyrics:

whoever tells, a dream wich was dreamed, doesn't tell everything that was found, to tell a dream is forbidden.

i dreamed, a dream with love, and a window and a flower, a water fountain and a friend of mine.

and there was nothing else... just us, the light, and nothing else.. there lived the love.

love, love wich i bring in secret, in a dream i won't tell, and everyday is felt more.

love, i have love well hidden, in a dream i don't know how to tell, and i'll keep it always with me.

[AJEDREZ10]

muito bonito, madredeus o melhor

[JoseMN]

Very nice.

[sigriston]

Sobre Madredeus realmente não há o que falar... acho que não há nada nesse grupo que não seja absurdamente bom!

[jukkaballa]

English lyrics: (at least a try)

who tells a dream that has dreamed

not tells all that found

Tell a dream is forbidden...

I´ve dreamed

a dream with love

and in window and a flower

a water fountain is my friend..

And there´s nothing else

just us, the light and nothing else

[jukkaballa]

there was lived the love....

Love,

Love that i carry in secret

in a dream that i´ll not tell you

in each day is more strong

Love,

i have a hidden love

in a dream that i can´t tell

and always keep with me.

[tesoestq]

Aqui es donde termina la busqueda de la excelencia.

[normaportal]

UAU...MEGUÍSSIMO...UAU!!!

[odrakDeeJay]

Yo si lloro Snif snif snif , Increibles !!!madredeus

[fost2]

muy buenooo!!!

[PMPMorgado]

mt bonito... um sonho...

[msurma]

no comment necessary...lovely...

[alrajma]

Que mujer tan preciosa y con una voz angelical, así sí me caso.

[ike74ph]

Can somebody pls provide an English translation of the lyrics? Thanks!

[davidsnow730]

Hello the music is about a hidden love that she dreams. But you take this message from what she says: who dreams a dream/ never tells everything that was drom / Tell a dreamed dream is prohibided.

She can only tell she drom about a flower, a fountain and a boyfriend.

She has a hidden love

"And there was nothing more" (because she doesn't want to tell more abou her dream.

[ike74ph]

Thanks.

[davidsnow730]

Quem contar um sonho que sonhou/ Nao conta tudo o que encontrou/ Contar um sonho é proibido/ When someone tells a dreamed dream Doesn't tell everything that had found Telling a dreamed drean is forbiden Eu sonhei um sonho com amor/ Uma janela e uma flor/ Uma fonte de água e o meu amigo! I've dreamed a dream with love A windown and a flower A water fountain and my friend(masculine form)

[davidsnow730]

E não havia mais nada Somente a luz e mais nada Ali morou um amor Amor que trago em segredo Num sonho que nao vou contar E cada dia faz mais sentido And there was nothing more Just the light and nothing more There lived a love A love that I will keep in secret In a dream which I won't tell And every single day makes more sense

[davidsnow730]

Um amor um amor que é bem escondido

Num sonho que nao vou contar

que guardarei sempre comigo

One love... Onle love

In a dream that I won't tell

which I will keep it with me

[davidsnow730]

Sorry bad translated last verse:

One Love... One love that is very well hidden

In a dream that I won't tell

Which I will keep always with me

[georyama]

thanks david..now i understand the song..i really aprecciated this..altought i´d like to learn this language..it´s so interesting and nearest to mine...i think so hehehe..well bye and take care :)

[xykojunior]

Voz de anjo. Eu queria simplesmente ser acordado todos os dias por uma voz igual a esta.

[yoyosa]

e mais nada...

[huracarrana]

SIMPLEMENTE ORGASMICO

[natioliveira]

Lindo lindo lindo!!!!

[sidneychucklenuts]

This is such an impossibly beautiful song. It always makes me feel deliciously in love again, and sad and wistful for the time I spent in Coimbra.

[eriramizi]

madredeus is the most beautiful thing that usic has ever encountered

[patrick9068]

This is perhaps one of the most beautiful songs ever written.

[Bethamaria]

Uma das músicas mais lindas do Madredeus..obrigada por partilhar!