MONORAL quase no Brasil

[Jackson50354]

hei

eles vinheram pro ceará tbm!!!

e o show foi melhor do que os de SP!!!

[duduvenom]

Super simpaticos, fui nos dois shows de São Paulo, pena que teve pouquissimo público, mas eles foram incrivelmente legais. Comprei 2 camisetas, só não comprei o CD pq tava BEM caro. =[

[helenakim93]

EU FUI *-*

[yondaiime]

Putz que droga... queria ter ido, os caras vem com tanta boa vontade e eu furei --" ... Mas me aguarde LM.C!!!

[poetriij]

:(

no english translation either?

this kinda hurt me that bad...

oo well, i'll just enjoy it then thou i've no idea what they're talking about, he.. :D

mind to translate it to english, anyone? ^_^V

wish they would come to indonesia one day.. *amen*

[sayurikatsuyami]

I translated the parts in Japanese. :D

(Ali) Buy okay, in Japanese. We're really looking forward to getting to Brazil. There's no country as far from Japan as Brazil, right?

(Anis) Really?

(Ali) Not even South Pole.

(Anis) Morocco is also quite far.

(Ali) Morocco is far too, but Brazil is exactly on the other side of the world.

(Anis) Oh yeah.

(Ali) If Japan is here, Brazil is here.

(Anis) On the southern hemisphere.

(Ali) This distance is incredible.

[sayurikatsuyami]

(Anis) On the northern hemisphere, maybe... Sorry, I'm pulling it to Morocco at all costs.

(Ali) But Morocco is around here, right? With Japan being here

(Anis) I don't know where is what anymore.

(Ali) If Japan is here, Brazil is here and Morocco is around here.

(Anis) Yes, that's it.

(Ali) Well, after Mexico...

(Anis) Fortaleza.

(Ali) First we're going to Fortaleza.

(Anis) Right. It's a really, really long trip.

(Ali) Insane.

[sayurikatsuyami]

(Anis) Supposing Mexico City is here and Fortaleza is here, looks like we're going here, here and then here. It would be better to go straight ahead, right?

(Ali) Maybe walking.

(Anis) It's just that there are so many stops.

(Ali) It's amazing.

(Anis) Yeah. I think I had never changed airplanes three times in one single day.

(Ali) Really.

[sayurikatsuyami]

(Anis) How are we going to pass the time? I'm taking a deck of cards.

(Ali) Inside the plane?

(Anis) Yeah.

(Ali) Then I thought about taking a hanafuda. How are we going to play?

(Anis) We can all...

(Ali) Flower cards.

(Anis) Yes.

[poetriij]

now i can trully enjoy it..

thank you very much sayurikatsuyami

^_^V

[sayurikatsuyami]

No problem :D

[ledlemos08]

pessoal eh muito doido!

[tinita9]

I don't get why it's needed for them to speak in japanese. Call me crazy but wouldn't english be more understood and easier to translate? O_o

Anyway, you South American fans are lucky! I wish they would come to the US T-T

[hotaruhanabi]

@jackieyagami: you're correct! Japanese bands can't speak so good as Monoral! But... YOU ARE SO LUCKY! I would like to talk with them too, specially with Anis! XD /fangirl

Only three days! Hooray! ^O^/

[sayurikatsuyami]

Eles são engraçados XDD

3 dias pro show do Rio *-*

[jackieyagami]

1 Week *O*

Oxe... why speak japanese ¬¬' if they are the only who are able to talk in english so PERFECTLY *O* can't wait to talk with them *o* this time my english will be usefull \o/~ while I'm still studying japanese xD~

they look like cute *O*

[CathMoochi]

1 semana minha gente!!!!!!!Sampa ai vou eu!!!

[desconfio]

NÃO COMPREI MEU INGRESSO AINDA CÚ

[xsrtapaperdollx]

\o/

[deathyCHU]

*o*

[PedroAsak]

eles são tão legais

[banyzinha]

:D~