Epik High - Fly -=ENG Subbed=-

[simonmendonza]

i dont really get da conection btwn song n video

[urbanoutfitt]

ㅋㅋ이언정씨 허리 끊어졌겠어요 저날ㅋㅋ

타블로랑 키차이도 어마할텐데 저렇게 잡혀가지고 완전 허리꺽였겠다ㅋㅋ

[msngsri]

oh epik high, i love you

[ANHNGOCbigbang93]

12 people are deaf

[MIchellestudio263]

i swear ive seen the girl at 3:41 from somewhere.... come on THINK !

[Bubbleboxing]

I love this its like a short movie

[velvetnightmare5246]

this song is my forever time favourite of epik because it is a highly motivated song. even if you can't get everything in life, at least you have tried and feel the satisfaction of working for it. anyway, not everything in life you can get and not everything in life u can't get. just remember, the darker the night, the brighter the stars will shine.

[choclatemarshmellowz]

Tablos pretty sexy for a criminal lol

[annahappygo]

huh?? i dont understand this video! no sense with lyrics...

[crazyhypergurl]

This was my first Epik High mv back in 07. Still one of my favorite songs because of this mv. <3

I can't help but laugh looking at Mithra's srs news reporter face and I love how people just stop and stare near the end of the mv instead of run away.

[CaptainAyu]

this video makes me think of the korean drama IRIS ...

[Dipikins]

Ahaha the music video was pretty badass! xD

If anyone just wants the plain song, you can get it at:

ehmusic.webs.com

[NinjaGaloo]

the most important thing in a music video is the music . skip to 1:20 ~

[LinkShouldBeAGirl]

someone said epik high was being sarcastic in the song and actually meant that you can't get whatever you want in life. But that's too depressing to me. I want to go backpacking through Asia one day before i start college and be really successful and happy even though i have no idea what i will do and have no money to go to college or anything... I want to believe i can fly.

[ddrsephiroth]

Oh wow, from hearing he lyrics of this song, and then watching the video, you'd never expect what it's about.

[ChaosWonder]

ok so the songs tones and the video dont really go together imo. not a bad song but time the music comes i had 1 of those "wtf" moments. i mean its a serious moment the chick has a gun to her head and then this peppy beat comes in <.< anywho like Epik High but the MV not so much

[azndavid3237]

@ChaosWonder I read from another video comment, that the MV is suppose to imply irony, the song tells you that you can fly but in the end reality stops you from doing so

[PequenaAlice]

they took his life but they could not take his determination

[1hebestthereiz1]

Alright im gonna sound really stupid, but what language are they speaking? Japanese, Vietnamise, Korean,etc.(im sorry if i mispelled any of those) What language is it?

[tokee1234567]

@1hebestthereiz1 it's Korean

[1hebestthereiz1]

@tokee1234567 haha thx!!

[JubularBird]

@1hebestthereiz1 Korean :)

[IZZITAmeow]

@1hebestthereiz1 KOREAN OF COURSE!!!

[FranzGoller]

thanks!

[Animerocker11]

Epik high is still legit :D

[bboyfabolous1994]

@Animerocker11 you've said it :D

[kabukigang777]

im sad to the criminal why they tell him to fly

[thehappydanman]

What if Mithra was the criminal:D

[cbjonesinthecity]

What a video!!

[ceberusbotcatcher]

Is the song "Fly", which you would think is about success, determination, never giving up, etc, is actually false? So in a sense, are they self parodying themselves with the video, or that the song is actually entirely in a sarcastic tone?

[mathscience2]

thot the fangirls would pour in :]]

[AnnyeongBaby]

I adorrrre this video!! Tukutz looks pretty hot as a cop! And who doesnt love Mithra with dreads? Sad that Tablo died though :(

[KillHannahx]

Oh my gosh. That girl sounds and looks like she's laughing at :30 . LOL.

[thegiSarah]

Always love Epik high's music, they have deep meanings and am so thankfull for the english translation Flyaway.

[skyprinces16]

The ending is so messed up but the rest is so awesome

[Animerocker11]

@makingmochi HAHAHAHA NICE JOB i thought he was saying lollipop

[Animerocker11]

whyd he smile at the end? is it because he died not giving up?

[Animerocker11]

No! Bad Tablo! give them back there car right now or ill go tell your wife! (tablo recently had a baby girl congragulations!) :D

[whatismusik]

So... basically the video is about a guy, whose life is insinuated to suck ass, who suddenly is fed up with everything, kidnaps a woman, has a standoff with police, gives her up, throws a hand grenade at nothing in particular because he's pissed, gets shot and bleeds to death.

All while a song about achieving your dreams even against strong adversary is playing in the background... amirite?

[Manyopinions]

This is really inspirational. This song tells you to never give up, no matter how many obstacles you come across, no matter what other people say about you.

[lilJury]

To say the truth i don't understand this But i Love the Music tho i've been listening 2 it for years Lolz

[crazyaznOo]

omfg the beginning of this scared me soooo much D: it was like in those horror movies where the girl is screaming, and i was watching this vid at night too!!! it was really meaningful though. epik high ftw!

[fakevideocridic]

I know this is a music video, and that this is all fake, but I really hate holding back when this kinda crap happens. I'm more of a straight forward kinda guy. Just pull out a gun behind the guy, shoot him in the back of the head, get that shit over with.

[sws212]

@fakevideocridic cops arent allowed to do that, if they miss and he realizes it, he'll fire a shot and most likely it'll hit a bystander plus hes holding the girl. it has to be a perfectly clear shot with little risk of hitting someone else. with him moving around even slightly like in the video, big chance of hitting that girl

[fakevideocridic]

@sws212 Very true. Here's my approach. It might be risky, but w/e. He's on one side of the car, crouch to the other side of the car and hide there. AND, you can see that his head, if hit from the front or back, is devoid of the girl. So just sneak up and shoot him in the back of the head. ( Hoping that the bullet won't go completely though his head.

[fakevideocridic]

You know what's funny. Their music is good, but the song and the video just don't match AT ALL!

[fakevideocridic]

@fakevideocridic Oohhh!!! After reading the lyrics, now I get it.

[BornOfChaosAndOrder]

Haha If U didn't notice...The Breakin' News says to 'Send the cammandos to rescue the hostage" LOL

[betoarasando]

wow

sht T_T

[pumkin0071]

ทำออกมาได้ดีครับ

[ladieskiller202]

kinda violent but very touchy :)

[xoxokofi]

i sooo love this song!! i love Epik High!! they really make great music!! music with sense and not just some cheap stuff just to earn fame. "Dont forget what made you want this old dream!"

[nadroulafidi]

he really look like he free from anything.. from his trouble.. problem.. like this MV so much.. congrates!! epik high success...!!!

GO EPIK HIGH....!!!

[patakulan7]

love this song. for me it gives the message that even if you've got nothing, you should still try to reach your dreams because you will never know what will happen. in the end, even if you didn't achieve what you had initially wanted, you will still get something from experience which makes all of it worthwhile. i guess this is the reason why tablo was smiling in the end

[tweetie546]

@ 3:26 and 3:31

Is the female shooter Hwang Bo?

[uyepham]

@tweetie546 i don't think so, i believed her name is Lee Eon Jeong, she is the same person as tablo's victim!!!!!

[eby4820]

OMFG O.O Wow i knew da song and i heard it like thousands of times but nvr IMagined that Mv wouldve b Like this man!!! Love IT!

[duffymilee]

just to point out, it's "thAn the birds in the sky", not "thEn the birds in the sky". (:

great work btw. keep it coming! cheers! (:

[kanonkisaki]

epik high makes really meaningful music vids.

[rangerbirdy]

@kanonkisaki then can you explain this to me please? because i seriously don't get how the video is relating to the song XAX

[stolenxkisses]

Gosh, this was a really good vid. I like the way Tablo's character made the right decision in the end, letting go of the hostage and being truly free. Despite the bad mistakes he might have made in the past.

[AiYoLitoXuannie]

Tablo looks hot in this vid :P

[KanjiProd]

あなたの翼を広げ ^.^

[ac1yoshi]

I CAN FLY!!!!!

[kester96]

love the song but the sound quality not so good

[lolkoolguy9]

my gf makes me listen to new music. she says i will like it and she knows me so well...lol, and i am not asian.. im a latino.. but i like their music

[Puzzle0me0puzzles]

yay!! I'm hispanic too and I effin' love Epik High

goes w/out saying that their music is amazing enough to cross all language boundaries, no?

[AsianFanatique]

omg!

that girl (hostage) is from the drama My girl!

she was the secretary of Lee Dong Wook!

[makingmochi]

Omg, all this time I thought tablo was saying "look I'm on a hill" @ 3:09 and mithra was saying "look I'm on it too" @ 3:16 lol I've been singing along wrong all these years!! fail =__=;;

[michellylynn]

Reading this comment just made me smile and laugh. :D It made it a super good day. :P

[Tai1619]

LOL

[soccerDITTOetc935]

@makingmochi

lol thats rly great. that's hilarious!! XD

[soaddicted2this]

@makingmochi LoL! I just listen to it real closely and it DOES sound like he said that at 3:09 I just bust out laughing:) Love Epik High!

[YuneShik]

@makingmochi hahaha I hate when that happens. But your's actually seems so perfect and cute lmao. But you're right, it sounds like that haha.

[squisher2096]

i love how the video is freaking scary

and then the song is like super upbeat :D

[FMAZON3]

ahh this made me wanna b a sniper

better than that girl :p

i would shoot in his hands instead

[AsianFanatique]

ROFL

[MissM86]

Awesome song and MV

[NonaL707]

wow his death was kinda random singing a song then getting shot...

[NonaL707]

ok thank you! ^_^

[ZomgILuvChuMusic]

Love Epik High!!

Tablo Oppa Good Luck On The marriage!! (wahhh sry if i cant spell)

[koreaspride123]

thank you for the subs :]

i didnt really know what they were talking about..even though im korean myself -_-

[xlittlebleuberry]

what does this mv even mean by fly and all the AHHHHH & BOOOM BOMM BOOM with the guns and violince>

[axium403]

the song has a message thats why...

[leyeen]

there's a random person screaming at the front..

so SCAAAAARY

[TheChocolateir]

tablo was insanely hot in this one i always enjoy watchin their videos thnks 4 subin

[FlyingFanC]

seriously I've never really watched the MV XD dunno how I got to know the song but yea expected a totally different MV lol it's still cool cause I mean like Epik High XD haha yea their stuff is always awesome

[heartdripspoison]

amazing n__n

the lyrics are deep.

[mfg11868]

omg. <3

[Princesaabandonada20]

amazin'☻

[poopthekitty]

All of their videos are so intense...srsly.

ily, Tablo. <3

[Qasther]

aww....it say...Fly! even if love leave behind....

[BambisTears]

arw after readign the lyrics in english and seeing the mv at the same time, it's making me feeling a tiny bit sad. T___T

[SweetMemoryz]

i agree with you flyaway... i don't get what the mv has to do with the song though...

[WildFlowerFox]

Wow this dude FlyAway87 don't like volince! that's good my freind very good!

[Isolation00]

I like this song.<3

[adiavoy]

Woooow... one of the coolest MVs I've seen. Song & MV is 100x more better now that I know what the lyrics mean :)

[waterprincess012]

tablo is hella cool. nice how all epik high music videos are always so cool.

[darkcornbreadhunter]

His goal was to be free. He became free when he died, which was why he was content after being shot.

umm.. someone else could give a more meaningful answer than me, but that's the gist of it i think

[ZomgILuvChu]

I Was guessing something close to that lol :D

[lyflorida]

What does it mean?????

It's okay to do violents things if being a criminal is your goal??

Someone please explain.

[MapleHero200]

hahaha thats what i would do when the guy runs away :P

[HanaKimiHaruhi]

what happened to the guy driving the car? o.o;

[alive4manga]

good question. u never see him get out of the car.

[ReReChan]

the screamings -_-

i'm watching this at 1 in the morning.. -_-

[korvlord]

song dosent start till 1:21

[kamikuzukonran]

korean sux

[korvlord]

korean pwnz you

[kamikuzukonran]

koreans sux

[bullet632]

big bang, wonder girls, and Epik High are like the most catchiest korean groups i've ever heard.

[pistupher]

what were they trying to show at 4:47 to 4:50?

[TRAVVVVVVVVVVVVVVV]

how come epik high make good ass songs but weird music videos lol

[xbasicsweetgrlx]

you have to admit, they're pretty cool vids <3

[KwonBoArocks]

LOL THE SCREAMINGS! scared me. but i was wondering why did the sniper and police allow him time to take out the nade lol.

[lillysweet27]

In the beginnig, I was thinking "What's that?" Shouting so sharply.... nice song but the beginning was quite distracting.

[nuttynubz]

love the song soo much...

nice mv...

felt like watchin a movie... theres funny and thriller (violent) yet sad part...

cooolll...

super talented group... cool epik high..

if there's 10000000++....star i'll give all..

[BboyDrMadison]

I've always love this song...

Now that I know what it says... It...

It gives me a new motivation.

thanx for the translation.

I was in need of a boost.

For real.

[nuttynubz]

i agree wit u..

the song is meaningful...

good lyrics and i just love the voice of the female that sang along in the song.. it synchronize well.. and off coze epik high singer is the best...

[xoxoloveless]

Yeah, it gives me new motivation too. "Fly! no matter what the world says" or even if love leaves you behind.

Thanks for the translation ^^

[vjc02s3705]

3:34. how can the reporter suddenly become police?

[BloodiedShadows]

LOL@. Nice video. Nice mv but its a lil scary. :)

[claireglory]

police are surrounding them but all he did was sing LoL.

[5hinn402]

lmao

[chocoxice]

i have to say a meanful song..

I agree (You can fly!)

[101100]

great song! but, the flashy cars looked like a friggin toyota advertisement.

[Renjiro23]

I love this song tablo is hella ganster i wish he hadn't die at the end ;-; they should make another fly video less violent :D

[JDotVilla]

thanks for transaltion

[potatoexpert]

LOL TUKUTZ IS HOT. XD

yeah, i love epik high videos.

SO SO DEEEEEEP.

[Qualinesti]

Damn the beginning scared the crap out of me

[Yeeymee165]

this video is not bloody

[kakikaizoku]

no they killed tablo!!!

i love this song, but still trying to figure out how FLY became such a violent mv.

well i guess it just saying never give up, no matter what.

[disaznkiiid]

wow this song wants makes me want to go to korea and it also reminds me of it.i also wish i had a m16 with a scope :P

[blaze000123]

Dat was amp as hell. Nice song. Nice vid.

[dnLthEeloSt]

This oxymoron is distasteful, Tablo.

[TSsun]

juxtaposition dumbass

[Jackassbobby112]

Don't ever give up!!! <3

[ElemiiFaze]

Yeah!

He bit the hand grenade! >:D

[xojoeyox]

I think the music video is trying to say, in relation to the song, that the bad guy (Tablo, in this case), didn't give up on what he had started and wanted to do. The song is kinda telling us to keep going no matter what, all the way till the end, and I guess Tablo (as the bad dude here) stuck to what he began all the way, even till death. And even in death, he didn't falter from what he wanted.

Love Epik music videos. <3

[TheeBycth]

I see what is meant how this is a violent mv, but I love it anyways.

I love it how it shows them rapping out the song even though it looks like them shouting as part of the standoff if you mute the mv.

The part where Tablo spits out the hook for the grenade was so badass. <3

[thantida]

tukutz in this mv is so hot!! violent mv.. but i can understand the point.. thanks for subbing ^^

[vidadvidz]

i like the video..=)

[scooterANGEL]

Epik High = Epik WIN!

They ROCK! TABLO Oppa!♥

LOVE this song!!!

Thanks for the English lyrics!! :D

[DrStrangeluv09]

lol tablo holds the gun sideways like a tru gangsta

[shinystarlily001]

love the music but the video doesnt relate to the song??lol it tight though!!

[BupBeBietNoi97]

Poor Tablo :(( .And by the way, I love this song and this video ^^

[opechatka]

They killed Tablo!

[happytimes115]

Idk what the video had to do with th song o-o

[itzLongBong]

lol me niether

[tarepanda]

"epik live" tv! lol... i love the concept of this music video how everyone in the scene sings the song at different times. good job epik!

[deanrayasmi]

its not violent for me ^^

[SernaSkyblue]

The one fault seems to mean the different ideology... some kind of that things... The police is those who criticize it for the only one reason - it is different from old thing.

And later, he set her free. This seems to mean that it is recognized at last. He throws a grenade to the police's side but no one hurts. This means struggle and resistance... however, it is not recognized by the police's side. And finally, he dies.

[SernaSkyblue]

The Angel written on his clothes means that angel and devil - good and bad is not the absolute thing....

[yuko1909]

...The beginning sounded like some kind of horror movie;

[Lizinda]

that I totally agree with you

i was like ............O-0 scary

[BUFSfilms]

the sniper lady is so gangster, lol.

[heman978]

you fail at life. how is this a fail of music?!

[TubHnubQub91]

Epik High looks funny as the news people.

[namwhat]

the girl is the one from my girl drama..she is the secretary of the main actor of the drama ....i think thats her..is she?

[kpajamas613]

oh yeah! i know that your talking about. what drama was it again?

[saoriatsumi]

dunno why but this reminds me of timeless... even thou the songs are way so different xDDDDDD

[JulieeH94]

wow. that was really sad and disturbing :O

the song is wayy cool though XD

[erufiqus]

love the song... don't know about the vid though. thanks for the subs!

[iAsian92]

....wow...that was ... a really depressing video.

I mean, I have the song, and when I saw that it had a MV I was like "8D Oh boy!" but....no.......complete opposite reaction. XDD I still like the song though.

[Duzza2006]

whos the girl that sigs the chorus? anybody?

[shiyin2312]

i just loveeeeee Epik High ! this video look kinda sadist ehh )):

[itzLongBong]

the songs so happy and the video is so sad

[established95]

its kinda funny how tablo sings and rap while pointing a gun at someone, lmao :X

[established95]

AND while wearing a jacket that says ANGEL on the back, when he's the crime in this MV, haha.

[edyyyx]

3:26 damn..whos that chick with sunglasses.. shes hot!

[psychorvs]

Looks kinda manly to me