Gundam 0079 Theme

[kira4769]

i wouldnt want to duel amuro san his newtype power is much greater than my seed mode

[Dragonian05]

Thnk U for going through the trouble to translate it.

[CyberHardHat]

I don't think there's an error in 1:37

[KaoshimaCheshire]

Pretty good translation, but the verb "utsu" which is conjugated to "Uteyo" in the song, is actually the verb for to fire something, like a gun.

So a better translation would be "Fire! Fire! Fire!" or something along those lines, if I were trying to match syllables I'd probably go with "Open fire! Open fire! Open fire!"

[Tatsumi67]

This is the song I hear I my head when I finish a Gundam Model.

[wikikomoto]

really? i usually hear Char Ga Kuru :P

[lewismurray1]

anyone else see the giant moving gundam in tokyo? i just had to listen to this after seeing it

[J374338]

if we really use our heart to listen every moment,this song with grow on us & it really ownz!!!!!! a simple & meaning ful song(spiritual too O.O)kidou senshi........GANDAMU

[michio]

this song makes me wanna BOOGIE! xD

[TheRantingRocker]

Mostly good job, but Moeagare means Burn up, not Flare up.

[ScottZirpolo]

Senshi gundamu!

[ultramegatek]

this song ownz XD

whoa! O_O i'm the 666 viewer

[Clonetrooperkev]

Superb man. Where did u get the song?

[sardonyxweapon]

I agree, that scene seems to flow quite nicely to the instrumental bit. I can't comment on your translation job since I'm just starting to learn Japanese, myself, but I'm sure you did a fine job.

[DLAbaoaqu]

I can't save it to my computer and correct the error at 1:37