Machete-Нежность (English subs)

[cwseet]

just beautiful

[babywink2000]

klassno))



[Zeyn4161]

superr !

[werty34345050]

güzelmiş gardaş da tr de olsa bende cry derdim XD

[acelya]

Thank you very much It is a beautiful song Any chance that you can also translate Не расставайтесь?

[highFBI]

avtor i like you))) u know,?Xd

[metalwolf21]

pretty girl, pretty song

[alynushhhhh94]

for my love inga:X

[28pastelle]

:) men bullshit so much.

[nelliKP]

made me cry(

[jbravard2]

Spasibo!!! I am American and my boyfriend is a Russian immigrant. He tried to translate this for me, but it didn't translate well... lol Now I know why he loves the lyrics so much! Thank you so much!

[junya444]

Восхитительно

[cioctn]

Ağlattın allahsız oç !

[shakhzoda1]

Love, Love, Love, Love, Love, Love this song so much...........<3

[aneka2009]

translation is a tiny bit wrong, but its still beautiful

[ertugrulkaragol]

who is this girl? look like sugar

[SangGone]

@ertugrulkaragol

Равшана Куркова ;)

[ertugrulkaragol]

@SangGone thanx very much.. she's very beautiful. not fall in love, not from her

[cryingangel88]

This is amazing... <3 :)

[ebruaksoy17]

2:48 - 3:15 my fave part <3

[13hype]

may I just say? как говна таких поэтов плавает по дну канавы... :|

[Jelena1m]

The best translation ever! Very nice

[andrewmiron]

thank you for the subs... now it make more sense :D

[zacyboy612]

this is unbelievable.. I don't speak Russian, yet it makes me feel the love.. thanks for the subs!

[aninyna]

они такие настощие.....



[Olegsabirov]

nice clip, and a very beautiful actress

[DShoof1]

I never understood original Russian...but did not have to...I somehow understood...simply beautiful...Nice to have the translation, thank you...but video and music speaks to all regardless of language

[ancientesha]

There's something you forgotten. You didn't translate the title XD

Love it. Thanks. I've been listening to this song for some time and had no idea what it meant, just that it always left me charmed and smiling. Nice job.

[lilnastiaaa]

I stood ASTONISHED, not dead lol

[PrincesaGiselle7]

"And if ou ask me if I have a secret I'll tell you I'm happy because I have you." Love this! Thanks for posting this video. <3

[karizma9991]

Суперское Видео и песня !!!! Талант !!!!!!! обалденная песня !!!!!!!!!!

[samuelsammmo]

Did not find anything extraordinary. Обычная лирическая песня, чо все в экстазе-то?

[ElviraBogacheva]

Thanks a lot, GreenEyedPups!

[ilovlilena]

Wow! you're really good translating GreenEyedPups :)

[umedcha]

my girlfriend would really like to listen to this :) I have the same feelings for her...

[megamegmeg52xo]

My Russian friend who had recently moved to the USA sent me this video and I absolutelyyy love it even though I don't understand a word of it, such a sweet video

[nazimsuleymanov]

love it......

[DiMoraru]

@msrugilesification sweat? lol

[msrugilesification]

@DiMoraru ups..;D sweet !

[mayarta]

Thanks a lot for you work, but why video is not full screen? it's cough!

[travelling42]

Beautiful song ~

[roxa123ms]

beautiful love song, and luckly the subtitles are there to dream some more

[roxa123ms]

beautiful love song ! luckly subtitles are there to be able to dream some more!

[roxa123ms]

beautiful love song ! luckly subtitles are there to be able to dream some more!

[roxa123ms]

beautiful love song ! luckly subtitles are there to be able to dream some more!



[ktfwolverley]

spasibo :+))

[cerghinio]

Am Em F C

играть ломаным перебором. Получается здорово

[kaba4kov]

Russian band Токио (TOKIO)

[kooter777]

who is the singer ? this is great :)

[bondico23]

Wonderful, can't stop watching this)))

it gives me a HOPE

[MrNuranga]

Can someone please tell me who the girl in this video is....? She is so pretty and tender...

[africa87]

@MrNuranga

Ravshana Kurkova

[MrNuranga]

@africa87 Thanks!

[Olgaa664]

Супер

[Dia17DpoVNa]

оч круто!!!!!!!!!!!

[OriginalCutePrincess]

Superrrrrrrrrrr!!!!!!!!!!!!!! <3

[maentamemicyprus]

Question: any link for the original Lyrics in Russian?! pretty please!

[Adovisher]

@maentamemicyprus 1. Когда я впервые увидел тебя, этот смех, Ты мне напомнила по-моему сразу всех. Кого я люблю, с кем хотел быть вместе, Я стоял как вкопанный, у меня не было слов. Еле выговорил, не подумай ничего плохого, Но мы ещё не расстались, а я уже хочу увидеть тебя снова. Я не могу надышаться запахом твоих волос, Ты можешь остаться? Честный вопрос. Первые поцелуи, на губах твоё имя, Простые слова, но я гордился ими. Так много всего вокруг, но с тобою иначе.

[Adovisher]

@maentamemicyprus 2.Так много всего вокруг, но с тобою иначе.

Мне не кажется, я чувствую, что ты для меня значишь,

Засыпая, держались за руки сильно-сильно,

Я боялся потерять тебя, ты такая красивая.

Я не мог наслушаться, как ты дышишь,

Мне ничего не нужно без тебя, слышишь!

[Adovisher]

@maentamemicyprus Ch. Ай, больно, ай, больно, ай,

Дай мне нежность.

Ай, больно, ай, больно, ай,

Дай мне нежность.

[Adovisher]

@maentamemicyprus 2. Мы начинали, мечтая, наш путь к успеху,

Наш день был долгим и наполнен смехом.

Жили без времени, не думая о годах, минутах.

Радовались, как дети, когда находили деньги в зимних куртках.

Нам не нужна была слава и золотые карточки,

Мы просто любили и светились, как лампочки.

Ты как с другой планеты, ни на кого не похожа,

Я говорю о тебе, и у меня мурашки по коже.

[Adovisher]

@maentamemicyprus Мы всегда оставались собою, чему я так рад,

Мы простые ребята, а не Бони и Клайд.

Думаем друг о друге, радуемся, что живём,

Как невидимки, трещинки на лобовом.

И если ты меня спросишь, есть ли у меня секрет,

Я скажу, что счастлив, потому что у меня есть ты.

Мы всегда были вместе, послушай,

Мне ничего в этом мире без тебя не нужно.

[Adovisher]

@maentamemicyprus Я благодарен небу, я благодарен судьбе,

Что эту песню я посвящаю тебе.

С тобою я понял, кто я такой,

Все мои страхи далеко-далеко.

В этом городе, в этой квартире,

В этой жизни, в этом странном мире

Я прошу тебя, будь со мной рядом,

Ты - моя любовь, ты - всё, что мне надо.

[maentamemicyprus]

Can't stop listening to it! my GF loved it.

Spasibo daragaya :)

[teshav16]

Thank you so much for translating that in english, it's really beautiful :)

[sullcamaro89]

really nice work...lokin forword to see more from u hun ;) keep it up my breliant...

[fabizio44]

This is great, but can you perhaps fix the cropping and upload one with the chorus translated- also perhaps a higher quality one......thanks :)

[MsGulbesheker]

Awesome work Sis!!!!!Thumbs up for you my dear =)))))))