Shigurui ep 4 song

[Cassius7473]

other part...

Bugyō-sho kara no nukeme no nai otoko ga iku no ōkina mise o otozureta toki.

Saite ita akai epuron

Dono yō ni zankokuna, dono yō ni zankoku.

Yū wa, kono hōhō de kite iru.

Dono yō ni zankokuna, dono yō ni zankoku.

Kanojo wa tora no aijin

Dono yō ni zankokuna, dono yō ni zankoku.

Yū wa, kono hōhō de kite iru.

[bit1101]

@Cassius7473 Thanks! d(>w<)b

[Cassius7473]

@bit1101 welcome...

[bit1101]

Somebody knows the name of the song?

[Tenken0the02nd]

Gives me shivers.

Definitely adore this song, it's so emotive and so... alive.

Too bad it's not included in the OST... Really too bad.

[bit1101]

@Cassius7473 Would you post the latin transliteration of the Japanese lyrics, onegai. Arigatou ^_^

[Cassius7473]

@bit1101 Sure thing... Here ya go... Saeva, quam crudelis quam ... Wicked Lady Iku fit hoc modo. Saeva, quam crudelis quam ... Tiger Est domina's cave. Sicuti mane venditor gloria resurrexit tarda Iku faciem. Crimson flos floruit in die illa. Saeva, quam crudelis quam ... Iku appellavitque eam sponsus, vir a kimono scissor. A-stola kesa crimson die floruit. Saeva, quam crudelis quam ...

[Cassius7473]

@bit1101 Second part

Sapiens venit a magistratu ad visitandum suum in Iku manet.

Purpura gremiale floruit die ...

Saeva, quam crudelis quam ...

Wicked Lady Iku fit hoc modo.

Saeva, quam crudelis quam ...

Tiger Est domina's cave.

[bit1101]

@Cassius7473

Dude! You are amazing! You translated that to Latin language!

I only wanted the Japanese lyrics, but written with Latin alphabet, not kanji-kanna.

[Cassius7473]

@bit1101 ummm thanks but im a little confused.... So you want the Japanese lyrics but translated into latin?

[bit1101]

@Cassius7473

No, in Japanese. For example, "dono you ni zankoku wa, dono you ni zankoku wa,..." (How cruel, how cruel....) and not "どのように残酷な, どのように残酷な". This was from automated translator, I know almost no Japanese.

If you don't understand me, just ignore me :-)

[Cassius7473]

@bit1101 Ok ok i get what your saying...but i got confused when you said something about a latin alphabet but ill try to get the japanese lyrics and get back to you as soon as they can...

[Cassius7473]

@bit1101 I tried to get it as close to the song as i could .... First part... Dono yō ni zankokuna, dono yō ni zankoku. Yū wa, kono hōhō de kite iru. Dono yō ni zankokuna, dono yō ni zankoku. Kanojo wa tora no aijin Asagao no bendā ga jojoni Yū o mita toki. Makkana hana ga saite ita. Dono yō ni zankokuna, dono yō ni zankoku. Yū wa kimono-ten o shoyū shite ita kanojo no kon'yaku-sha no namae o yoba reru to. Kesa - rōbu ga saita. Dono yō ni zankokuna, dono yō ni zankoku.

[Cassius7473]

How cruel, how cruel how… Wicked Lady Iku comes this way. How cruel, how cruel how… She is Tiger’s mistress beware. As the morning glory vendor raised, slowly on the face of Iku. A flower of crimson bloomed that day. How cruel, how cruel how… Iku called the name of her fiancé, the man was a kimono tailor. A kesa-robe of crimson bloomed that day. How cruel, how cruel how…

[Sarva07]

THAT CHILDREN ARE SCARY!

[lugajin]

in love with this moment.....

[AnimeLovinGirl123]

me too...