i won't say i'm in love (Hebrew- so much better)

[thatUkrainianguy]

I prefer Arabic, but this is very beautiful, too :)

[SavannahxSuiciDE]

@Musketor No, you're just a disrespectful asshole. No one says anything about you speaking in English, do they? I think not.

[Thestarwarsotaku]

@Musketor And WHAT causes you to think that, hmm?

[losingmymind611]

@Musketor Technically, this is the only language Jesus knew how to speak [if he existed] because he was from Israel. So stick it up your ass.

[sarabeararox]

This is meant to be in Hebrew :)

[MizzMaddi123]

I LOVE Hebrew!!! :D

[Godsprincess1997]

I love Hebrew! :)

[githit123]

Hebrew is a beautiful language, and especially this song

[fromtelaviv]

When people want to learn Hebrew, I ask them to pronounce 33...they have a hard time with this number.

Shloshim veshalosh.

[NimwenEleniel]

LOVE IT!!!:DDD

[PrettyLittleMe18]

omg amazing. so much better in hebrew!

[hagaraa5]

@PrettyLittleMe18 \

omg you're so right!!!!!

[makiyota2]

it's great!!!! 

[altarush]

I find this irony that Greek muses or Greek god is speaking the tongue of th real God.

[naamatt2]

הקול שלה נשמע הרבה יותר טוב בגרסה העברית. (:

[revitalstar]

סבבה והכל , אבל "ליבי דוהר בשצף קצף"

?!?!!?!?!

אני רוצה לראות משהו בימינו אומר משפט שכזה :)

[adiyt123]

@revitalstar דווקא זה הכי יפה כשהיא שרה השפה כזאת, שונה מהשפה שאתה שומע כל יום.^_^

[danieldddddddvise]

@revitalstar

תודה שהזכרת לנו שהעברית כיום הופכת לשפה זולה.

[toallthelittlethings]

And people wonder why im learning hebrew? :)

[lizTHEwriter1]

she sounds so much better!

[sparksofinsanity48]

This sounds really good. I'd have a hard time deciding If I preferred this over the English version mainly cause I'm more used to it, so it is a little weird hearing it another language.

[Tamar16]

נועה תשבי האלילה! תפקיד מעולה.

[L3P4DUU]

This sounds weird, but i like it :D

[mickey245]

הכי יפה בעולםםםםם

[AlbaDoggy]

I still love the English version WAAAAAAAAYYYYYY much more! lol

[paperihaava]

wow this sounds so great, first time when I really hear any Hebrew :) greetings from a Finnish person :D

[jAsciba]

she's not annoying anymore :DD

[littleBIGplanet30]

Ivrit! :D

[Shanniquitie]

the original is best, but this has a very good sound!

[noa0cohen]

דיסני רואים בעיברית ! על זה גדלנו :)

ברור שבאנגלית זה יורת יפה כי זה נכתב באנגלית.. אבל מה הכייף בלראות את זה באנגלית ?

דיסני רואים בעברית !

[AdaR94EfraT]

@noa0cohen

כלום לא ברור..

בעברית דווקא הרבה יותר יפה ואיכותי.. שימי לב שהמילים בשירים שלנו הם בשפה גבוהה שלא בהכרח מדברים בה היום ולעומת זאת באנגלית יש להם מילה או שתיים שמציינות דבר מסויים, השפה שלהם דלה וגם פעם הם השתמשו באותם מילים כי אין להם הרבה אופציות כמו אצלנו..

[mickey245]

@noa0cohen זהו! כל הסרטים שראיתי כשהייתי קטנה זה היה בעברית וזה כל כך מזעזע ומקלקל לראות את זה בגירסה אנגלית..

חוץ מסרטים שלא ראיתי שאני רואה אותם גם באנגלית וגם בעברית...

[PrettyLittleMe18]

I love it! disney movies in hebrew are the best!!!

[MsPercyjacksonlover]

Its a lot better in english but this is okay 2

[skylardanks]

Can you believe this is my homework for Hebrew class? Epic. Win.

[MongolTide]

@skylardanks at least you get hebrew class i use rosetta stone.....Deep South Georgia learning hebrew = MEGA FAIL

[kiaraandkopa]

@MongolTide thanks for posting that i waas thinkin of usin it

[kiaraandkopa]

@skylardanks so lucky!

[Lishkafe]

@skylardanks

Hey, where do you study hebrew? I mean, is that a class on university or somthing?

[skylardanks]

@Lishkafe I go to a classical school. You must have 2 language credits of either Hebrew, Greek, or Latin. I chose Hebrew. It's a high school.

[Lishkafe]

@skylardanks

didnt know you have those anywhere :)

cool.

(wich country are you from?(

[skylardanks]

@Lishkafe USA

[erikaj06]

גם אני! אני לא מדבר כש אני אהבת אתו. כן, אני יודעת -העברית שלי לא כול ככ טוב

[TheSeleri]

@erikaj06

*לא כ"כ טובה

עברית היא נקבה

Hebrew is female

[erikaj06]

@TheSeleri

Thank you! :D

[vera49909]

This and the latin american version is the best.

[yishaimiron]

פשוט מושלם!

[mangajem]

way better in hebrew

[sera1148]

ismel i think it means heart i am jewish but it hard 4 me 2 understand the words :P i watched it like 5 times its awesome!

[mangajem]

@sera1148

lav is heart

[KeinaJuliet]

wow This voice just flows so well and it's so beautiful to hear! *_*

[Shanniquitie]

it's better in english, but this version is nice.

i mean, disney is ENGLISH.

[JulitaSong]

Bellisimo grazie 5 ***** bay Julita:))

[gfks11]

LOVE it,cool vid!!*****

[sexysweet87]

i love it

[TheLirlir]

אני מתה על השירים של דיסני חח :]

[sunshinefuntime]

i rmbr watching Hercules in Hebrew when i was 2 or something. :)

[staviii1]

אין על הדיבובים שלנו! באמת אני מתה על כל הדיבובים לעברית של סרטי דיסני!

[BarEism]

What an amazing song... this version is great and Noa Tishbi's (Meg) voice is wonderful

[PaleAmalthea]

הדיבוב בעברית של הרקולס יותר טוב מהגירסא האנגלית, המדובבים עשו עבודה מעולה על הסרט הזה! בעיקר נועה תשבי המלכה. (:

[inbi92]

כל דיבוב לעברית לסרטים של דיסני יצא מעולה!

[mickey245]

@PaleAmalthea נועה תשבי עושה את מג?? לא הייתי מנחשת...

[Rexyggor]

I won't give you a thumbs down, but it's all in the eye's of the beholder. I lover this personally, but I'm not gonna penalize you for it.

[inbarhallie]

שהיא אומרת "שטות" בהתחלה יש לה כזה מבטע אמריקאי.

[jobshadow]

Could someone please post the direct Hebrew to English translation? Thanks

[inbi92]

i can send u in a few days if u still want to

[jobshadow]

Thank you, But it doesn't matter now. but thank you still

[inbi92]

I was getting kinda psyched about doing it but okkk if that's what you want...................

[jobshadow]

If you are really that willing to do it, go ahead and do the translation and send it to me.

[Tamar16]

the one who does meg is THE AMAZING Noa Tishbi

[leslenne]

Amazing! My favorite version! =o

[Twiladdict]

Meg sounds great in hebrew!

[hop208]

Agreed!

[dean89]

@Twiladdict yep, Noa Tishbi did an awesome job with that one!!

[piratehouker]

I like Meg's voice better on this one

[lettlettchan]

This is really cool :D

This is on the same level and/or above the original!

[bcdefghijklmnopqrtuv]

Niflah! Col she ani yecholah l'tagid!

[GUNRVKHNH]

אם יש מין פרס למעשה שטות

אני כבר לקבלו נבחרתי

שום גבר לא שווה ת'סבל

אבל אני על כך שוב חזרתי

איש לא ישתכנע אחריו את משתגעת

זה מבעבע....

[wjrfec41]

love this version so much!!

[AppleKap]

Amen to that!

[shirrrr11]

לדעתי הגרסה בעברית יותר יפה מאנגלית D:

i think that the hebrew version is more beautiful then the english version :D

[Masha1209]

super=)

[Leyuann]

meg sounds great in hebrew, singing and speaking

[YourKawaiiGirl]

Hebrew is the best :D

[HannaShira1B1]

what a beautiful song

hebrew is the best

[Simioombudo]

Hebrew is one of the most beautiful languages in the world!

[JoniBest1]

Wonderfull,amazing!!!

[HannaShira1B1]

איזה שיר יפה .. :]

[yamitnaomi]

usually i like disney movies in english, but Pocahontas and Hercules i like best in hebrew. Beautiful voices in both movies :)

[isthisnaemtaken]

I LOVE THIS VERSION! Could somebody type an phonetic verson? I would love to learn how to sing it.

[specjalna4]

I love Hebrew :D

[reensisrael]

ליבי פועם בשצץ קצף אבל ראשי אומר לי לעצור.. זאת באמת נועה תשבי?!

[AkuShir]

כן

[Tamar16]

אכן כן. קול סקסי ומדהים. מושלמת פשוט לתפקיד!

[roxylovesmusic]

I love it))

[avadiguy]

awesome

השיר הזה יפה יותר בעברית באמת.......

גם שיר יפה בלי קשר=]

[Narutoben10girl]

I agree! I can't type in hebrew, but I know what you said ^.^

[dean89]

loved it!!

[mix0it]

<3 this

[MatsuriTi]

ממ מי מדובבת אותה? -0.0- בהתחלה חשבתי  שזאת ליאת משו(שכחתי תשם משפחה ="=) שהייתה פעם מנחה בערוץ הילדים......אבל לא כ"כ ניראלי..

[mayale147]

נועה תשבי מדובבת אותה.

[MatsuriTi]

בחיים לא הייתי מנחשת......-ס.ס-  תודה!! חח..

[Omrad99]

גם אני הייתי בטוח שזאת גלית גיאת ובגלל זה שמרתי לה חסד. עכשיו אני יותר מעריך את נועה תשבי.

[MatsuriTi]

כה 3= מגניב שזאת היא לא ידעתי שיש לה קול..יפה לה ~.0

[ZeRainbow]

I love this version ^^ Thanx

[IamSailorMiniMoon]

can someone send this to me? This would be great for my hebrew lessons ^.^ i need to get the hang of singing hebrew as well : D

[cymbaline999]

This voice suits Meg so much!!!

[rotem0levi]

this is Noah Tisbey voice :)

[xkashyurix]

I had no idea this is Noa singing ! She has a great voice

[rotem0levi]

she is very beautiful and her voice is amazing!

i love her

[EvilFluff85]

she also plays in the movie "the island", she is the woman in the big TV screen who tells the citizens of the island the news.

[annimimi93]

ani dluka al a shir aze!!!

[09noaz]

so beautiful

[Samshabati]

Does anyone could give me the lyrics of this song? but then in the latin alphabet? Pleaase?? :)

[Amberfullmetal]

write the name of the song in goole like this- i won't say i'm in love-lyrics and it'll give you

[revaya15]

Or write it in Hebrew - אני לא אומר אני מאוהבת

but I think it's better like how Amberfullmetal said... :]

[Samshabati]

i tried, but then i only get the english lyrics, and i would like the hebrew lyrics, but i can't read hebrew :P

[revaya15]

so try: מילים לשיר: אני לא אומר אני מאוהבת

I hope I helped :]

[revaya15]

try - המילים לשיר: אני לא אומר שאני מאוהבת

or- המילים לשיר: אני לא אומר אני מאוהבת

or- I won't say I'm in love - Hebrew Lyrics

hope I helped... ^_^

[EvilFluff85]

לא אודה באהבה maybe?

[revaya15]

yea, maybe you'r right! :]

[icniuhtli]

Does anybody has this song in a sound file?? I really like it, and I'm trying to get a collection. I already have la spanish, eu spanish, portuguese, french, german, japanese, italian, and polski. Any other language will be welcome. If someone wants one of the versions I have, I'd be delighted of sharing them with you.

[louisehajime]

did you try it in Russian?

[icniuhtli]

I haven't found it :'( But if you git the link, or better yet, the mp3 file :D

[blkoolkat]

Hello icniuhti,

Can you tell me where you got your spanish version?

x

[icniuhtli]

From a CD

[blkoolkat]

Can u give me the spanish version, i culd give u the hugarin ver.

x

[cavdex]

Well, I searched YouTube, and found this song 15 extra languages for your collection. I tried to post the links to these vids several times, but apparently it didn't work.

Is it impossible to display links at YouTube?

[blkoolkat]

I Have no idea XD

I have hungarin, polish, english, but i reallyy want the spanish version. tats it.

x

[cavdex]

Okay, try this. Fill in "cancion megara", then enter. I'm not really an expert, but I think the vid at the top of the page is the EU Spanish version, and the second one is in LA Spanish.

[blkoolkat]

heyy, thanks :)

[backtothedepths]

woah, she's good!

[magicwand15]

im soo proud :D

[tal4000]

a=m=a=z=i=n=g voice! i love this in hebrew (:

[mayaralinda]

Soooo beatiful Ç_Ç