Если можешь, прости! Forgive Me, If You Can!

[miecioable]

Thank you. I'll try to burn - accordion plus vocals, but later - at the moment I'm too busy (in addition to professional matters - occurs in the chorus). In the autumn, or winter I will have more time, I try to burn the "gołubyje boulder", "Tiomnaja night " and many others. Yours sincerely - Miecio

[miecioable]

Пой красиво. У вас есть красивые, мягкий голос, тем больше вы заслуживаете похвалы, которые поют без инструментального сопровождения. Мы рады вас слышать. Приятно мне, что я так хорошо, как женщина przyjacjółkę на You Tube. Я приветствую вас сердечно - Miecio

[russiancatsima]

@miecioable Thank you very much, dear Mechik! Would be nice, if we could mix my vocal with your accordean, because I like the way you play it. Greetings and thanks!

[hannia99]

magnifique.. one of your best.....

[russiancatsima]

@hannia99 Oh, i am glad you likec it Annushka. It is 100 years old song, and I love it!

On YouTube they have it in Italian and French, the originals...But Izabella Yourieva was unsurpassed. I provide my English translation here, (and on my web site)and we had a lot of fun with my local friend, Gina, (who is a music teacher) by singing it in English together with a lot of passion and suffering..lol. Thanks!

[MrCeslav]

Молодец, очень красиво звучит.

[russiancatsima]

@MrCeslav

Oh, spasibo bolshoye!

[xxMiZzBunnyxx]

wow.. klassno pojosch!

[russiancatsima]

Wow, spasibo!!!!!

Nu ne to chtoby klassno..a tak, s chuystvom! Spasibo. V onbshem-to vsio moyo peniye eto vsego lish illustratsii k moim perevodam pesen! Spasibo!!!

[Only4Russian]

Very sweet face, and very sweet voice!

[russiancatsima]

Thanks a lot..but considering your interest in Russian language, have you noticed, that i provided an oroginal text plus my translation to it, plus the link to the page on my web site with both versions? You actually can sing it in English now, following my English lyrics.

[russiancatsima]

Also, YouTube has the French or Italian versions of this song, because the original was an Italian one, named Scrivemi (Write me a letter)

[jurek46pink]

BRAVO ! Barishnia.

Bolshoe spasibo !

Yurij, Polsha.

[russiancatsima]

Spasibo, Yurochka!

[8tiho8]

should i say again how amazed i am by your singing?:-D

[russiancatsima]

Yes you should! Otherwise, why am I doing this? Ah, i still wish i had a good mic and an accompaniment..:(

Thanks a lot, Tihomir!

[rafnal]

Hmmm.... I see you are smiling not crying where are your tears? he he he

Nice song and great performance

[russiancatsima]

Ha-ha, Rafal! Thanks for visiting and comments. I think it is a good one, i guess i am getting better , practicing.

But i still have no accompaniying musicians..:(

[letvinn]

ХО РАшА -маладец -просто Класс -мой нежный друг

[russiancatsima]

Сашенька! Мой драгоценный Соловушка! Спасибо тебе за поддержку, дружбу, советы, и за твой уникальный талант! А, и за вкусную пшённую кашу!

[duskie78]

Wonderful!!! So beautifully performed Sima.... perfect!! And you are so expressive.... you obviously feel the passion in these songs!!! Brava!!!!

[russiancatsima]

Ah, Sherill, you are so kind and attentive! I hope you checked out the translations and that page on my web site with the original...she was a very, very popular singer, ( Even Armand Hammer proposed to her!) and the richest one at that time..all because of her art.

[Nadezhda09]

Сима, не наговаривайте на себя! =) Я, наоборот, обратила внимание на то, что ваш голос очень выразителен и точно передаёт настроение, эмоции, несмотря на ваш микрофон. На мой взгляд, это видео одно из самых удачных ваших видео! =)

[Nadezhda09]

Ochen` krasivo! Ispolneno dushoi i serdcem. Dumayu net neobkhodimosty sravnivat` s velikimy ispolnitelamy. Eto ispolneniye krasivo samo po sebe. Spasibo. Priyatno slushat` i smotret`. =)

[russiancatsima]

Наденька, спасибо большое за поддержку. К сожалению, нет у меня хорошего микрофона, а мой дешёвый убивает голос, не передаёт тонов и нюансовб и в итоге голос звучит плоско и невыразительно. Такая жалость!