Comment removed
an1tal2 2 months ago in playlist Favorite videos
...saben que me gusta de este video, más alla de la traduccion (de lo cual no importa la perfeccion sino q dé una idea de lo que dice) me gusta mucho cuando cantan todos juntos... ese momento es especial; esta canción en vivo es genial!!!
Paulisolja 4 months ago
par mí cuando dice:
What I do, that will be done to me
significa: Aquello que yo haga que me sea hecho (a mí)
O, lo que hago me será hecho a mí
Mardefondo 6 months ago
This has been flagged as spam show
La podria escuchar 100000 veces seguidas q no me cansaria...q pasada!!!
Viticrack 1 year ago
La podria escuchar 100000 veces seguidas q no me cansaria...q pasada!!!
muy buena concion ========una pena que no hallan podido pasar por el peru
ryouji17 1 year ago
son impresionantes,pocos cantante me ponen la piel de gallina como tom!
RaquelTrancho 1 year ago
great just it and more
neilmas 1 year ago
que buena cancion seria bueno que vengan a peru
piurarock11 1 year ago
gracias por este video subtitulado! Amo a Keane!!!
dmfmartins 1 year ago
otra cosa al final: dice Spineless dreamers hide in churches= soñadores débiles que se esconden en las iglesias..pero bueno me gusta.
FilosofodeVida1982 1 year ago
me parece que es una buena traducción tan sólo puede sonar mejor en algunos pasajes.
Por ejemplo, hay un momento cuando dice:
Read page after page of analysis
Looking for the final score
We're no closer than we were before= después de leer página tras página de análisis buscando la respuesta definitiva, no estamos más cerca que antes.
otro punto importante es cuando dice:
Holy truth
Brother I choose
This mortal life,= verdad divina, hermano ELIJO esta vida mortal.
y al final:...
@FilosofodeVida1982 Ok, muchas gracias por tu ayuda, trataremos de modificarlo, gracias ;)
KeaneEnEspanol 1 year ago
wow eres mi idolo pepe jejejeje
LuIsItOyKaRyWoW 1 year ago
@LuIsItOyKaRyWoW jejeje k bueno k te gusto, sigue al pendiente de "Keane en Español" ya que vienen mas videos.
Gracias por ver nuestrso videos ;)
que buena rola me cae, la mejor del disco
mrkd 1 year ago
@mrkd si, esta muy buena, es mi preferida del disco jeje, gracias por ver el video ;)
Buenísimo el video y buenísima la traducción, gracias x subirlo!!
XuliKeane 1 year ago
@XuliKeane No, Gracias a ti por verlo, que bueno que te halla gustado ;) y no te olvides de visitar "Keane en Español"
Comment removed
an1tal2 2 months ago in playlist Favorite videos
...saben que me gusta de este video, más alla de la traduccion (de lo cual no importa la perfeccion sino q dé una idea de lo que dice) me gusta mucho cuando cantan todos juntos... ese momento es especial; esta canción en vivo es genial!!!
Paulisolja 4 months ago
par mí cuando dice:
What I do, that will be done to me
significa: Aquello que yo haga que me sea hecho (a mí)
O, lo que hago me será hecho a mí
Mardefondo 6 months ago
This has been flagged as spam show
La podria escuchar 100000 veces seguidas q no me cansaria...q pasada!!!
Viticrack 1 year ago
La podria escuchar 100000 veces seguidas q no me cansaria...q pasada!!!
Viticrack 1 year ago
muy buena concion ========una pena que no hallan podido pasar por el peru
ryouji17 1 year ago
son impresionantes,pocos cantante me ponen la piel de gallina como tom!
RaquelTrancho 1 year ago
great just it and more
neilmas 1 year ago
que buena cancion seria bueno que vengan a peru
piurarock11 1 year ago
gracias por este video subtitulado! Amo a Keane!!!
dmfmartins 1 year ago
otra cosa al final: dice Spineless dreamers hide in churches= soñadores débiles que se esconden en las iglesias..pero bueno me gusta.
FilosofodeVida1982 1 year ago
me parece que es una buena traducción tan sólo puede sonar mejor en algunos pasajes.
Por ejemplo, hay un momento cuando dice:
Read page after page of analysis
Looking for the final score
We're no closer than we were before= después de leer página tras página de análisis buscando la respuesta definitiva, no estamos más cerca que antes.
otro punto importante es cuando dice:
Holy truth
Brother I choose
This mortal life,= verdad divina, hermano ELIJO esta vida mortal.
y al final:...
FilosofodeVida1982 1 year ago
@FilosofodeVida1982 Ok, muchas gracias por tu ayuda, trataremos de modificarlo, gracias ;)
KeaneEnEspanol 1 year ago
wow eres mi idolo pepe jejejeje
LuIsItOyKaRyWoW 1 year ago
@LuIsItOyKaRyWoW jejeje k bueno k te gusto, sigue al pendiente de "Keane en Español" ya que vienen mas videos.
Gracias por ver nuestrso videos ;)
KeaneEnEspanol 1 year ago
que buena rola me cae, la mejor del disco
mrkd 1 year ago
@mrkd si, esta muy buena, es mi preferida del disco jeje, gracias por ver el video ;)
KeaneEnEspanol 1 year ago
Buenísimo el video y buenísima la traducción, gracias x subirlo!!
XuliKeane 1 year ago
@XuliKeane No, Gracias a ti por verlo, que bueno que te halla gustado ;) y no te olvides de visitar "Keane en Español"
KeaneEnEspanol 1 year ago