CARMEN MIRANDA ON CHATTANOOGA CHOO-CHOO

[shetoppledmybeeramid]

I think it is a knock-down!

[commissionershuffler]

é lindo, muito bem cantada.por isso que, hoje, assim não , eles sabem cantar.tais como Carmen Miranda .....!!!

[paulo39667]

Unique and beloved forever...........I am Brazilian and very proud of her.

[jakester8181]

An enchanting performance by a great star. Why the cut away!!!!!?????? The number is divine. Her dancing is divine.

[funkyguitars]

Yes

[DCFunBud]

The set designer and the costume designer must have really liked Carmen Miranda. All the colors are muted except for Miranda's costume.

[fifthposition]

....does the fact that I wonder how she can hear to sing with that headdress on say something unflattering about me?

[DoniSacramento]

Certainly not. You and many others wonder on the same riddle. Carmen was absolutely unique. A phenomenom that no one can explain. Best wishes.

[crislessa73]

É, Brasil, outra igual a Carmen, nunca mais.

[alantucson]

Carmen was an extraordinary talent. A "triple (or more) threat" with flawless singing, dancing, appearance, and creativity (creating most of her hats), embracing and fusing different musical genres seamlessly. She exuded universal acceptance and love, with warm and brilliant humor and endless "joy of life". It would have been a peak in life to have met or known her personally.

[DoniSacramento]

This is "the" comment. All simply true. So great to see someone show all the appreciation for Carmen just like you did. Thanks very much for writing. Best wishes from Brazil.

[G1SpaceDoll]

I love her to death. She will always look like the chiquita banna lady to me. She has a beautiful smile and eyes.

[playboysinistro]

Alguém aqui reparou que o biombo atrás da Carmen é o mesmo do That Night In Rio?

[tavinhogustavoigorlj]

Por que a globo cortou o "Espirro" dela?

[listeningtoit]

Carmen e Payne se envolveram romanticamente nessa época, ele casado com uma atriz obscura chamada Ann Shirley, ela ainda com eu caso nunca realmente resolvido com Aloysio de Oliveira! É possível que a Fox tenha jogado água na fervura dos dois e a coisa ficou só em algumas trepadinhas entre os intervalos das filmagens. Sem dúvida ele era o cara mais bonito da Fox, na época, ao lado de Tyrone Power, que era gay!

[DoniSacramento]

"Trepadinhas entre os intervalos das filmagens"? Que coisa mais deselengante de se dizer. Ainda mais por isso não ter comprovação. Verdade ou não, a vida sexual de Carmen Miranda só deveria interessar a ela. Cada um é dono de seu próprio corpo. Hoje, importante é Carmen ser respeitada, admirada e homenageada por ter levado o samba além de nossas fronteiras, ajudado a acabar com o desconhecimento sobre o Brasil e ter dado provas de sua enorme brasilidade. O resto é resto e fofoca improdutivos.

[WillisOliveiraVT]

@DoniSacramento É sempre o mesmo. No final das contas estamos sempre criando "heróis" perfeitos a ponto de serem comparados com "santos" e semi-deuses.

Se o dito não é verdade, não tem de ser encobrido somente por fazer parte de um lado "ruim", ou melhor, menos louvável de seu ídolo, neste caso, Carmen Miranda, mas sim por ser um incerto.

Indelicado, na real, é sempre esta palhaçada de cobrir nossos ídolos com uma manta branca. Mas fora isso, não me interessa também.

[DoniSacramento]

Concordo: é (e tem sido) sempre o mesmo. O YouTube, que deveria receber comentários prosaicos, mas práticos, como "gostei", "não gostei" ou "odiei" SOBRE VÍDEOS, recebe verdadeiras teses e tratados sobre psicologia, sociologia, fofocologia, intrigologia, e por aí vai. Bom o tempo em que troca de opiniões em assuntos polêmicos era feita ao vivo. E opiniões particulares de cada um sobre um determinado assunto, no caso Carmen Miranda, eram mantidas assim, particulares. Nada de útil acrescentado.

[PauloGCS]

In Portuguese from Brazil:

Remenegues

Aloysio de Oliveira empregou esta palavra em sua versão para a língua portuguesa do fox-trot "Chattanooga Choo Choo". Essa versão foi gravada por Carmen Miranda com o acompanhamento do Bando da Lua e do violonista Garoto, em 1941. E "remenegues" é o aportuguesamento que Aloysio criou para a expressão ham and eggs (presunto e ovos).

Read more in EntreMentes.

[simpaticvs420]

vlw. oibrigado pela censura.

[iBook3503332]

ahhhhh, Brazilians, you guys know how to party, or i should say we know how to party

[fanwuren]

Not enough fruit in the headpiece!

[EarthaKit2]

I hate that song! What a waste of Miranda's talent!

[sidneysouto]

Carmen, inimitável, insuperável. Uma artista dotada de uma energia explêndida que se adaptava facilmente à todas as mídias. Era dotada de uma felicidade em cena que é completamente contagiante, e por trás teve uma vida trágica. Assim como os personagens trágicos do teatro marcam suas épocas e se lançam em direção ao futuro. Poucos realmente conseguem isso. Carmen consegue.

[maleficentdiva]

CARMEN MIRANDA IS THE FIRST DRAG QUEEN! OMG! she is a riot, LOVE HER. I LOVE THE THING SHE DOES WITH HER EYES!. She looks like a cartoon character! I LOVE HER!

[josecaminha]

Its stupid to talk about her birth's local. Can anybody think about her singing, dancing and dressing as a portuguese? Thanx God we are proud of being portuguese, african n native indian.

[EduarquiRJ]

Esta versão, cantada por Carmen, ficou melhor que a canção original em inglês: ela conseguia tudo com a voz e a interpretação... obrigado por postar este momento.

[stellaluna4u2]

Springtime in the Rockies is the movie. I love this movie and I love Carmen!

[Renatoquer]

Q pena para os lusitanos lamento em deixa los tristes mas tem varias entrevistas q ela faz questao de dizer q è brasileira e nunca se viu ela dizendo nada sobre portugal...muita brasilidade,muito suing,muito gingado,coida q portugueses nem sabe como faz.Carmem a maior diva de todo os tempos,atè hj naum se ve uma igual a ela!

[johnnie123]

"I´m Brazilian my body reveals, that my flag is the green-yellow one..." On her own words, whenever someone dared to ask her if she wasn´t Brazilian, she used to say that she couldn´t be more Brazilian, and that she just happened to be born in Portugal....

[marcosvalenca]

@johnnie123 Way to go, Jonnie123! You said it all. Hugs from a Brazilian who loves Carmen Miranda and her "Brazilianess".

[antoniocarlosparisi]

Não importa onde ela nasceu. Carmen, Doris, Juddy, Bete, Michael , Chaplin, Merlin, Elvis pertencem ai mundo. . . são ícones que Deus nos enviou, e que maravilha que são.

[fabiofatalite]

Carmem é realmente Fantastica!

Simplesmente a melhor do Seculo

Maravilhosa!

[MrBermusic]

Gracias amigo affortunatus por tan valiosa información acerca de nuestra admirada Carmen Miranda.

[MrBermusic]

Esta versión de Chattanooga por Carmen Miranda tiene un magnífico toque brasileño. Sabemos que esta "pequeña" gran cantante tenía nacionalidad portuguesa y actuó en forma impresionante en la película Serenata Argentina. ¿ la recuerdan amigos brasuileños ? Desde Bogotá un abrazo para todos.

[affortunatus]

Sim, é verdade, a Carmen Miranda nasceu em Portugal há 100 anos atrás. Estamos cá, em Portugal, a comemorar o seu centésimo aniversário. Nasceu numa pequena cidade do norte Marco de Canavezes

[affortunatus]

Yes, shes portuguese from Marco De Canavezes town at north of Portugal.

Now it's her 100th Birthday commemoration

[affortunatus]

portuguese from marco de Canavezes.

It's her 100th birthday commemoration

[CTHULUgreatoldone]

wpw how cool..everyone in these old movies loooks so perfect and flawlesss..how did they DO it?

[DCFunBud]

@CTHULUgreatoldone It was the old studio system.  Everyone worked together for so many years, they knew exactly what was called for. Now, everything is a contractor.

[mauvetys]

Happy time!! thanks my dear friend G, for this sharing! i can feel the summer throught the music and choreography of Carmen.

[guarabyra95]

very good,my favorit

[hebneh]

I always thought it was funny how the studio contrived to get Carmen Miranda into the Canadian mountains in the plot of this film.

She sure was a nut! But in the most enjoyable way.

I once spoke briefly to Alice Faye, whose comment on Carmen was pretty much the same: "She was crazy."

[DoniSacramento]

You bet! Carmen was deliciously crazy. The world needs more people like her to show us yet life is worth living on this so complicated & uncertain planet. Grief won't pay our debts. Thanks for your post.

[chettmansberger]

@DoniSacramento

Dear Doni,

If you're not tto tired of my comments on Carmen, here's one more that ties in to the above... My Dad, Zeke Zarchy (who passed at 93 years old last year), played with Glenn Miller during the war, and played Chatanooga Choo Choo, among other landmark tunes, before, during and after. If you "YouTube" Zeke Zarchy, it'll bring you to an interview that a cousin did for T.V., and you'll be in for a treat.

Thanks again for another wonder offering of Carmen's talent. :>

[DoniSacramento]

Hi! Don't ever think of that again - your comments are always highly welcome. I had no idea Zeke Zarchy is (not past tense) your dad. Wonderful stories combined with all his talent. And what a talent! Too bad bands are not given the same appreciation like on those days. They were something. Fortunately we can rescue them back by listening to the invaluable recordings they left us. That's a relief. As for Carmen Miranda, I'm too proud of her being among them to represent us Brazilians. Thanks!

[swallin19]

@hebneh I have spoken to people who knew her, and boy was she original, eccentric, and it was part and parcel of her stage act, but she was a lot quieter off stage, and the accent vanished as well...........great entertainer, she knew her audience.........

[hiproquista]

Samba na veia! [2]

[TropiBrazil]

Booom chic bom bom bom!

Samba na veia!

[pspboy7]

This is from the movie Springtime in the Rockies, filmed in Banff National Park, Canada at Lake Louise. I live not too far from their. Great nostalgia.

[DoniSacramento]

Isso é bom ou ruim?

[charlesbonares]

É como ir a um show e ouvir o artista em playback.

[videocrazier]

@DoniSacramento

ruim

[Kotstull]

yes

[lalagonegaga]

She was fantastic!

[Danidch33]

It doesn't matter...the point is she was a great and talent singer; That's all...Thank you for posting this beautiful video; Daniela

[glennmach]

I agree with you Daniela.She was great with her singing and Latin dance moves..Marc Jones-Vocalist..Los Angeles,U.S.A.

[Danidch33]

It's really true! She was a very famous singer and dancer as well...Hugs & enjoy your day! Daniela

[zamix23]

Avevo solo sentito parlare di Carmen Miranda...per quella epoca una vera bomba di sensualità!!

[Danidch33]

Foi o inicio da musica Brasileira, mais que ainda e apreciado por nos! Obrigada por ter gostado tambem! Um grande beijo pra ti e tenha uma Terca bem legal! ate mais, Daniela

[emilioleroux]

Besides, we are all brazilians.

[Travagliod]

carmen era puro encanto!!

[rpgcrazy8]

but she was born in portugal and her family is from portugal that makes her portuguese thats like me saying im dutch when i was born in portugal and ma family is from portugal im still portuguese

[superflytnt71]

That is an essentialist and incorrect view of ethnicity. People's ethnicities and nationalities are not inborn and are subject to change through an individual's life.

[andrebomfim01]

Carmem Miranda is the most perfect reflection of brazilian hapiness, music and dance. Carmem Miranda = Brazil. Brazil = Carmem Miranda. You just can't think about them separated! Every single person in the world knows about it: Carmem Miranda from Brazil!!!!

[rpgcrazy8]

carmen miranda is portuguese raised in brazil

[andrebomfim01]

Carmem Miranda is the most perfect reflection of brazilian hapiness, music and dance. Carmem Miranda = Brazil. Brazil = Carmem Miranda. You just can't think about them separated! Every single person in the world knows about it: Carmem Miranda from Brazil!!!!

[DoniSacramento]

That's right. But only in English. And she did that only on cameras. It was part of her acting. According to her peers, she spoke perfect English when she was not on the job, and of course Portuguese was her native language.

[bulimiaxxx]

muito bom

[carmenmirandabyaline]

carmen ...minha inspiraçao!

[pmickucz]

I´m brazilian and I love so much Carmem Miranda.

I Am Researching about Carmem Miranda and admiring more and more the bright career of her.

[DoniSacramento]

As you get to know more and more on Carmen, you'll more and more love & admire her. A delicious consequence. Thanks for your comments.

[DoniSacramento]

I agree with you! Thanks.

[HEIDIsan2]

lol love the last "Choo-CHOO!"

[curtiscorvette74]

Sad to see her die at only 46 years old...

[BillVol]

Even in Brazil they know what a great town Chattanooga is. Thanks for posting this.

[medamine39]

I agree, but she was born in Portugal, moved to Brazil, then to the United States.

[anadesajustada]

Ahá! Um certo alguém are used to company pays

Pois tem cara de Spencer Tracy

Quero chegar pois sei que lá vai ser prá lá de bom

So Chattanooga Choo Choo want to teach you

Want to teach you home

Oh Chattanooga Chatanooga

i hope help

[DoniSacramento]

You mean... "Um certo alguém I used to call 'Funny Face' pois tem cara de Spencer Tracy..." / "...tira uma pestana e come 'remenegues' (ham & eggs) lá em Carolina..." Thanks / Obrigado.

[anadesajustada]

Toma um cafezinho e tira uma pestana e come remeleques lá em Carolina Bom americano entra dentro do bar (BL) Boogie oogie boogie into the bar Mas para o brasileira está querendo sambar Boom tchquibum baragadá baragadum Boom tchquibum baragadá baragadá Pois o maquinista pode ser sambista Oh Chatanooga there you are Vou vou vou encontrar com certo alguém que lá me espera na estação

[anadesajustada]

Carmen Miranda - Chattanooga Choo Choo Harry Warren, Mack Gordon E Aloysio De Oliveira Vou explicar que é o Chattanooga Choo Choo Choo Choo é um trem que vai que vai me levar perto de alguém Pois numa estação que passa o Chattanooga Choo Choo Eu vou saltar, se vou, se vou mesmo se o trem não parar E você pega o trem na Pennsylvania Station às três horas e tal pouco a pouco vai saindo da capital

[spidrawebster]

Can any Brazilians help me out on the lyrics to this? I've always wanted to sing Carmen's version.

[pearlypetals]

a big brazilian star... unforgettable, unique... pure heart and soul..........

[DoniSacramento]

You're quite right. Let's all join forces on whatever is possible in dedication to her for her centennial in 2009. Thanks for posting your comments.

[pearlypetals]

doni, gostaria muito de participar nas celebrações em 2009, precisamos manter viva a Carmem e repassar para as gerações mais jovens. Pode contar comigo.

[DoniSacramento]

Legal. No site você encontra meu e-mail. Até mais.

[Plazzio]

esta portuguesinha era realmente DEMAIS, deu uma vida toda especial a este classico de Mr Glenn Miller CHATTANOOGA CHOO CHOO (cidade em TENN q morei or 5 anos...) parabens portuguesinha do meu coraçao.... Frank

[DoniSacramento]

Check out more on Carmen at carmendotmirandadotnomdotbr

Mais sobre Carmen Miranda em carmenpontomirandapontonompont­obr

[esmiscrino]

Ficou muito bom essa montagem!!!

Cores muito vivas!!!

[DoniSacramento]

Carmen é cor. Seus filmes em preto e branco perdem vida, mas sua presença nos faz ver as cores. Poderosa! Abração!

[ananda1111]

uma das minha preferidas! tão engraçada!!

"toma um cafezinho, tira uma pestana e come uns remeleques lá em carolina..." uhauhauhuhaa

[DoniSacramento]

Tudo de bom, né? A propósito, é "remenegues", um aportuguesamento talvez criado por Aloysio de Oliveira para "ham and eggs" que quer dizer "presunto e ovos". A "gíria" foi até muito usada até a década de 1960 em São Paulo e Rio, e então caiu em desuso. Vamos reativá-la? Beijão!

[fernandorisso]

uauauau que hermosos colores y que buena imagen.

[DoniSacramento]

Mira lo que dijo yo mas abajo. Fuerte abrazo!