Budapeste (2009) Trailer Oficial Legendado.

[ivanmgful]

Beautiful book, beautiful movie. Seems like a magical city. Looking forward to go there.

[ivanmgful]

When Kriska is talking to José, she says some words in hungarian . What are they ?

Are they these:

büntetni engem, végtelenül

tartozik a költészet az igazság. mint a szerelem

Tks,

Portugal

[Kiko3232]

O trailer é melhor que o filme.

Acreditem.

[alexkappaun8]

Por favor, desculpe-me se pareci rude! Mas é que hoje, particularmete, estou sentindo muitas saudades de Budapeste e de uma pessoa especial que ficou por lá, desde que parti, em 2004. Saudações de Petrópolis (Brasil) e mais uma vez, desculpe-me!

[LITOBEL]

Bonita cidade.

Povo antipático.

[alexkappaun8]

Então, você realmente não conheceu o povo húngaro, um dos povos mais fascinantes do mundo. Digo isto, depois de ter morado quase quatro anos em Budapeste.

[LITOBEL]

Só lá estive uma semana. Obvio que é pouco tempo para se tirar juizo de valores. Fui generosamente tratado no hotel, mas o mesmo não aconteceu com alguns contactos nas ruas. Achei no minimo "muito pouco simpaticas". Sou racional e admito que não tivesse tido muita sorte.

Saudações de Lisboa

[kettoje]

Quando estréia o filme na Hungría? Quero ve-lo. Parece muito bom! Eu sou húngara e vivo em Budapeste, e quero ver como nos mostram os brasileiros (:

[milliatizowsky]

Értem...Por favor,poderia postar aqui legendas em magyarul das partes em que os atores falam nessa língua? Muito obrigado.

[kettoje]

ég az ördög is tisztel.

???? büntess meg.

az igazi költészet mélyről fakad, mint a szerelem.

nem én írtam ezt a könyvet. (neeem)

budapesten kívül nem létezik semmi.

asszony, ne törd agyon magad, ne terítsd meg az asztalt, hely sem lesz elég. tedd a tányért a földre, és máris megterítve. vegyél elő kolbászt... (cancao)

[milliatizowsky]

Szervusz,... Isten áldjon téged.

[kettoje]

szomjasak lesznek, mint a szikkadt föld. szerezz legalább egy vagon jéghideg sört! (cancao)

könyvből nem lehet megtanulni magyarul.

nem?

nem. azt mondják, ez a világ egyetlen nyelve, amit még az ördög is tisztel.

[milliatizowsky]

Szervusz,... Isten áldjon téged.

[PresuntoBonna]

você é húngara?

mas escreveu muito bem em português...

o filme estreiou ai ja?

[kettoje]

sim, sou húngara.

a verdade é que nao sei se ja o estreiou... eu ainda nao o vi.

[pmiura]

"E a mulher amada, de quem eu já sorvera o leite, me deu de beber a água com que havia lavado a sua blusa."

[raulsuhett]

Budapeste não tem acento...