Anuncio Spot Estrella Damm: FC Barcelona 2010 "La feina ben feta" ( Subtítulos español)

[Dratxa]

Molt inspirador...em posa sempre la pell de gallina. Un 10.

[aBiizuniga]

Wow q idioma tan padre..!! :D

[heguba]

pasad de los fachas que no saben que el catalan es una lengua de España, cooficial, como puede ser el mismo castellano...o el vasco, o el gallego...desde Madrid, a uno que le encanta vivir en un pais multicultural y multilingüistico

[marcosrubio92]

@Marelo95

Vuelve a la cueva, que el mundo te queda grande.

[dkruzfbcn]

@marcosrubio92 jajajaja lo has clavado!

[Marelo65]

IJOS D PUTA no podeis ablar en castellano como to EL MUNDO Q SOIS ESPAÑOLES IJOS DE PUTA

[Linxet]

@Marelo65 Olé tu inteligencia y respeto hacia otras culturas, me rindo a tus pies. Ojalá algún día entiendas lo que es ser discriminado de esta manera por un atajo de incomprensivos con dos dedos de frente que escuchan un idioma diferente al suyo y ya se ponen patriotas. Ojalá algún día entiendas que en esta vida todos somos iguales, hablemos lo que hablemos y seamos como seamos, y si queremos hablar otra lengua, no es motivo ni de lejos para faltar. Dicho lo dicho, se feliz con tu ignorancia

[heguba]

@Marelo65 mas español eres, cuantas mas lenguas españolas hablas

[85ireth]

me gustaria saber donde encontrar la musica de fondo

si alguien me puede ayudar se lo agradeceria mucho

gracias

[85ireth]

me gustaria saber donde encontrar la musica de fondo

si alguien me puede ayudar se lo agradeceria mucho

gracias

[julsjulajulieta]

@Tvspotblog1 i?

[Serven007]

Què beneit déu meu!

[Tvspotblog1]

Si quieres más info sobre el spot visita el link en la descripción del vídeo. Gracias

[celanos08]

mes que un club!

eu son galego pero entiendo algo catalan barcelona y yo nos une un MISMO SENTIMENTO EL SENTIMIENTO CULÉ el miyor del mon!

[catalalbert]

uaaaaa k guapu jejej visca el barça

[Extorsionador]

Com es diu la canço que sona? Gracies.

[alextube94]

boniisim anunci resultat dun currat treball.

algú em sap dir què és el que sona de fons? esqe fa temps qe u busco!

gracies i visca estrella!

[Scofield0987]

qué pasada de anuncio....

[69jow94]

DIOSS!!! es emocionante da ganas de gritar que orgulloso estoy de ser del barça!

[valldopowa]

jaume9690: jo he pujat el volum ha tope, varies vegades i juraria por las pecas de leticia que diu Salut

[xuress]

@valldopowa diu son: "desperta company, que no et venci la son"

[txoler]

@valldopowa no, dice "que no ens venci la son", que no nos venza el sueño

[valldopowa]

Ei! al minut 1:07 diu: salut, no son.

En el minuto 1:07 dice salud, no sueño.

but nice translate! genial l'espot

[jaume9690]

diu son

[valldopowa]

mira la versió subtitulada i surt de dubtes company ;)

[sawatien]

Alguien me puede enseñar qué dice Sr. Xavier Claramunt, un hombre que aparece 0:30〜0:33？？

Desde Japón

[DaniAlaborn]

"Todo está por hacer, podemos levantar el vuelo, todo es posible, escribía Martí i Pol."

Es un fragmento de este maravilloso poeta catalán.

Saludos!

[Manchev92]

Eii q a Valencia volem aquest anunci ,i l'entenem m'agrada molt !Podeu fer algun arreglo? jejej

Visca el Baarça!

[NoiaCule91]

AMO ESTE ANUNCIO:)

[pericucosta]

Cada cop que veig aquest vídeo m'emociono. Pell de gallina. Els anuncis d'Estrella sempre la claven.

[nyonya11]

algu sap la canço que sona de fons quina es??? m'encanta!!!

[galetamas]

a mi tambe m'encanta

[DaniAlaborn]

Com molt bé ha dit algú parlant sobre la feina ben feta, el pròxim anunci parlarà de la Independència de Catalunya. Que, ells molt murris, els publicistes, ja hi posen la cita del molt anyorat Martí i Pol, tot està per fer i tot és possible.

Salut!

[equinsi]

Noi, és que "cal tenir estrella" ;-)

[dvdcnoe]

Muchisimas gracias por los subtitulos, como han dicho antes se puede entender muy bien sin ellos, pero se agradecen de mucho...

Y aun asi, tambien es verdad que los que se quejan tienen que entender como bien han comentado, que es un anuncio exclusivo de tv3, y es perfectamente comprensible que este en catalan.

Con todo esto, moltes gracies desde Madrid ^_^

[Beth1965Beth]

Genial !!!

Quina raó té, quina posada de piles i pujada d'ànims! Conecta amb la realitat, i sense dubte et fa reflexionar i sortir al carrer amb un altre ànim ! Depen de nosaltres, del dia a dia i de la nostra feina tirar endavant !! Qui vulgui entendre-ho que s'hi apunti i qui no que es quedi ! Amb aquesta actitud segur que sortirem endavant !! Vinga ! fem del nostre, un país exemplar !! de nosaltres depen!

Gràcies Guardiola! com m'agradaria que fossis el meu "jefe".

[dkruzfbcn]

orgullos de ser catala!

visca el barça :)

[xexio4392]

y de fondo la guitarra española y las palmas

[dkruzfbcn]

para que discutir contigo..

[Markutis]

@xexio4392 Tan español eres que consideras que la guitarra y las palmas son exclusivamente tuyas? O tan ignorante como para no saber que en realidad lo que suena es un ukelele y que golpearse las manos para hacer sonido es algo ancestral y el flamenco nació en el siglo XVIII?

[Dosis91]

Guitarra española? Éso no existe, en todo caso sería la guitarra andaluza, y no lo es. Lo que te llama la atención probablemente sean las palmas que acompañan la guitarra, que tampoco son exclusivas de la música española, pues existen en la árabe e incluso en la francesa.

[suedefly]

La feina ben feta no té fronteres, ni rival, el pròxim anunci d'Estrella Damm, parlarà sobre l'aconseguida independència de Catalunya.

[lytronn]

Los publicistas si que pueden decir la feina ben feta... Siempre la clavan!

[Razumikhin1]

aquí escriben tipos quejándose del idioma en nombre de los culés de fuera de Catalunya, y seguramente son del Madriz.

[pepbernat84]

yotuveungatoverde, porque no comentas en todo los idiomas? hay youtubers de todos los paises, pq los menosprecias?

[leotudio]

Soy canario.. no tengo la menor idea de catalan.. y os juro que entiendo el 98 % de lo que dicen.. debo ser un tipo extraño.. no me siento menospreciado porque un equipo catalan use el catalan ..

[Tvspotblog1]

Activa los subtítulos del vídeo y lo entederás al 100%

[Umarafaka]

se preguntaban todos

diu: es preguntava tothom, no tot el mon.

[Erethras]

y dónde se activan los "subtítulos"? Yo lo entiendo perfectamente pero me da curiosidad para otros videos...!

[jaume9690]

botoncito de la derecha abajo en la pantalla

[Umarafaka]

TE QUIERO!

porfin alguien sincero, sin prejuicio, hablando con la cabeza.

[julsjulajulieta]

@leotudio eso es loogico!! claro, asi piensa una persona normal! a ves, donde esta la logica en españa? de verdad, yo soy catalana, y veo a diario que los Españoles no entienden que queramos hablar catalan en Catalunya, que es nuestra lengua! el castellano en Catalunya es una imposicion! nadie de mi familia ha hablado nunca en castellano excepto durante el franquismo!! Cada uno en su casa que haga lo que quiera (y mi casa es... Catalunya!)

[gaelrojastoledo]

@leotudio pues chato aprende catalan o pon subtitulos y no soy independentista

[leotudio]

@gaelrojastoledo

Dime una cosa... no sabes leer? o simplemente no eres capaz de entender lo que lees? Haztelo mirar chico... porque lo tuyo no es normal.

[saliugas]

Yo soy cule y de fuera de Catalunya y no me siento menos cule. Esta claro, como dice

"Hittmorsi" en sus tres puntos. Coge lo bueno del mensaje del anuncio. Sin trabajo, sin esfuierzo, pocas cosas se consiguen y por eso pone de ejemplo al Barça de este año. Por cierto, en referencia a ser menos cule, este verano tuvimos por aqui (Aguilas -Murcia) el triplete, ¡¡¡¡Que no estamos tan mal, hombre!!!.

[Hittmorsi]

1. No és un anuncio del Barça

2. Lo emiten en catalan porque es un anuncio que solo emite TV3 ( que es nuestra cadena autonomica)

3. Habla del trabajo bien hecho en cualquier oficio, no solo en el fútbol

Visca el Barça i Visca Catalunya

[yotuveungatoverde]

los que viven fuera de cataluña y son cules, son menos cules que los de cataluÑa?

[CoMMenDaToR]

seguramente tu si

[mermaidmagy]

no as esntendido nada,solo piensas de forma negativa y asi vamos

[yotuveungatoverde]

los que son del barça y viven fuera de cataluña no son igual de culés?

[Tvspotblog1]

En principio tiene su lógica, es un anuncio que sólo se emitirá en Cataluña y no sólo habla del Barça, también intervienen catalanes que innovan en sus oficios. En el link de la descripción del vídeo tienes más información sobre el anuncio. Un saludo (Por cierto yo soy canario y del Real Madrid) Feliz Año

[cagatenen]

También hay árabes y chinos que son del barça, así que habria que hacer el anuncio en mil idiomas a la vez para que todos los culés lo entendieran xD

Vamos, que no.