El Diablo (The Devil)

[latinoption]

si si fue el y el diablo es un actor español muy bueno. y ni hablar de las chicas modelos argentinas. jajaa un saludo

[ibcrazysumtimes]

hahahahahahahahahahahahahaha

[ElPeruanoUFO]

este video es falso

[latinoption]

que grande los publicistas argentinos siempre dan el clavo con sutileza en un enfoque muy claro y origal. tema aparte es la conduccion de ese Clio por parte de Marcos dipalma en su backstage. un grande

[Pompon1982]

wow no sabía que había sido Marquitos, y si...alta maniobra se manda!

[emauele]

dice your soul and.. i save you driver: it wasn't my fault was his... devil:your soul and.... womans the most beautyfull worldwide. driver says:nooo devil says :money ...big time money driver says: i'dont want your money devil says: haaaaaa power ... driver says :no no noooo don't want you power devil says:obviusly you don't know anything about life !!! driver says : it's you the one that,doesn't know anything... about cars

[elduce77]

"burn" nine inch nails

[adondebass]

- money? moneycito?

- nooonono

- power?

- no quiero power

- of course you life is not know!

- you know of course life not! of cars!!

algo asi? ta bien?

[adondebass]

a te les apuesto que yo puedo traducir peor:

- what time is it? your soul

- soul? pero si fue el!

- ay him, que se yo justice, you ask tu... Me the diablou.

- your soul I save

- nono...

- bitches, a lot of bitches

- nononooo im gay

[joaquing93]

k cara k se le pone al tipo cuando el tiempo se para!!!!!!!!!!!1

[tbanks2008]

U know, i kinda thought that Fabio was in the back seat at first hahaha

[SouthernRetro]

Devil: and money...? yes, little money...

Man: no no...

D: power !!!

M: no no, I don't want your power !!!

D: hahaha... obviously you know nothing about life !

M: (looking at devil) it's YOU that know nothing... about cars !!!

[Leechbat]

This one is good

[scyfox]

Men: Nooooooo

Devil: I'ts time to put a price to your soul

Men: But, it was he's fault

Devil:"it was he's fault". Do not ask me for justice. Thats something you ask HIM (god)

[claudat24fps]

Che scyfox, si no sabes bien el idioma Ingles, para que traducis?

[SouthernRetro]

genial !!! el que manejo el Clio cuando la filmaron fue Marquitos di Palma, y la frase si, ya es antologica. No estan los que aparecia Jesus?

[nicolas3cv]

"SOS VOS EL QUE NO SABE NADA!!" quedo en el recuerdo colectivo...

[leapelu]

Translation (literally)

-time to price your soul

-my soul ?, but if it was him

-but if it was him -ironically-. Don't ask for justice. You ask for justice to... say it, I'm the devil. Your soul and I save you.

-no, no, no...

-I save you... and what about women

[noopytopo]

Con la de jesus, GROSISIMA... las propagandas de clio son buenisimas!!!!

SOS VOS EL QUE NO SABE NADA!!!!

que latiguillo ese ehhhhhhhhhhhhh.

[albertoperezblazquez]

Please upload "bostezos", another excellent argentinian ad, and The Independent, Grand Prix

[albertoperezblazquez]

Reminds me of the Al pacino film. "Pactar con el diablo" was the spanish title.

[Brennaf]

I bet you know fuck all.

[franvane]

am spanish and i dont know much of english, but i do my best and always try to learn a little bit more, i dont know if u understand what am trying to say, the thing is that the poster said that the only downfall is that is in SP, why dont you try to learn? we have to watch almost everything in this web page in english and we aint say nothing.... so LEARN...

PS: sorry, i would translate it for you but....

[franvane]

dfdf

[roelof]

i love the ad, but my spanish isn't very good. could someone please provide the translation?

[cachogarayba]

i remember this commercial, thanks for posting it, it is way cool. the final part is wicked good. btw, when u say "the only downfall is that is in spanish" i asume u know what the spot is bout, right? :)

[gogeta77]

yeah, I was apologizing for those who didn't know spanish